气味
辛、平、有毒。
主治
心痛吐水,不下饮食。用雌黄二两、醋二斤,慢火煎成膏,加干蒸饼和丸,如梧子大。每服七丸,姜汤送下。
癫抽筋。用雌黄、炒铅丹各一两,共研为末,加麝香少许,在牛乳汁半升中熬成膏,仔细捣匀,做成丸子,如麻子大。每服三、五丸,温水送下。
小便不禁。用雌黄一两半,研细。加干姜半两、盐四钱,同炒成黄色,合研为末。再加水和蒸饼,做成丸子,如绿豆大。每服十丸至二十丸,空心服,盐汤送下。
附方
雄黄和雌黄,都是硫和砷的化合物。两者的药效大致相同:温中、搜肝、杀虫、解毒、祛邪。
翻译
《本草纲目·水部·雌黄》
李时珍(明)
性味与归经:辛,性平,有毒。
主治:
1.心痛而吐清水、食欲不振者:取雌黄二两,加醋二斤,以慢火煎熬至成膏状,再拌入干蒸饼调和,搓制成梧桐子大小的丸剂。每次服七丸,用生姜汤送服。
2.癫痫抽搐:取雌黄、炒铅丹各一两,共研为细末,加入少量麝香,在牛乳汁半升中熬炼成膏,仔细捣匀,搓成麻子大小的丸剂。每次服三至五丸,用温开水送服。
3.小便失禁:取雌黄一两半,研极细;另取干姜半两、食盐四钱,同炒至呈黄色,再与雌黄末混合研匀;加适量水及蒸饼调和,搓成绿豆大小的丸剂。每次服十至二十丸,空腹服用,用盐汤送下。
4.麻风疮(癞疮):将雌黄粉以醋调和,再加入鸡蛋黄,调匀成膏,外敷患处。
5.牛皮癣(顽固性癣疾):将雌黄粉与水银粉合用,调入猪油中,涂擦患处。
附方说明:雄黄与雌黄,均为硫化砷类化合物(雌黄为三硫化二砷,As₂S₃;雄黄为四硫化四砷,As₄S₄)。二者药性相近,均具温中散寒、疏肝解郁、杀虫解毒、祛邪辟秽之功。
以上为【本草纲目·水部·雌黄】的翻译。
注释
1.雌黄:矿物名,主含三硫化二砷(As₂S₃),橙黄色,条痕鲜黄,晶体常呈片状或土状集合体,古时用作颜料、炼丹药及外用药。
2.醋:指米醋或麦醋,性酸苦,具收敛、解毒、制砷毒、助药入肝之效,亦可溶解部分砷化物增强生物利用度。
3.蒸饼:即发酵后蒸制的面饼,相当于今之馒头屑,用作赋形剂兼和胃缓毒。
4.梧子:梧桐子,直径约0.5–0.6厘米,为古代常用丸剂规格参照物。
5.炒铅丹:铅丹(Pb₃O₄)经炒制减其燥烈之性,与雌黄协同镇惊安神,但现代已知铅丹具强神经毒性,严禁内服。
6.麝香:开窍醒神、活血通络,少量用以助药力速达病所,尤适用于癫痫闭证。
7.牛乳汁:甘平润燥,制雌黄、铅丹之燥烈与毒性,兼补中益气,防攻伐伤正。
8.盐汤:淡盐水,咸入肾,引药下行,主治下焦虚寒所致小便不禁。
9.癞疮:明代对麻风病(汉代称“疠风”,明代多称“大麻风”或“癞”)所致皮肤溃烂、麻木脱眉等症的统称,非今之单纯皮肤病。
10.水银粉:即轻粉(氯化亚汞,Hg₂Cl₂),明清医籍中常与雌黄并用治顽癣,然二者均为剧毒重金属化合物,现代已禁用于皮肤破损处。
以上为【本草纲目·水部·雌黄】的注释。
评析
本条出自《本草纲目》“水部”实为误记——雌黄属“金石部”,非“水部”;李时珍在《本草纲目·金石部·雌黄》中专立条目,此处系用户引文有讹。全文以简明医方体例呈现,突出雌黄的临床应用,涵盖内服(心痛、癫痫、遗溺)与外用(癞疮、顽癣)两大路径,体现明代以前本草经验积累与临床验证的结合。诸方配伍讲究相制相成:如醋制以缓其毒、牛乳调膏以养胃阴、盐汤送服引药入肾、姜汤助阳止呕等,反映“药随证走、佐使有度”的传统配伍思想。然全篇未言剂量换算、炮制细节及禁忌人群,亦未警示砷剂慢性中毒风险,可见其时代局限性——重经验而轻毒理量化,属前科学经验医学典型范式。
以上为【本草纲目·水部·雌黄】的评析。
赏析
本条文字质朴无华,纯以实用为宗,不见藻饰,却于简括中见严密法度:每方皆含“病机—药性—配伍—剂型—服法—引经”六要素,如“心痛吐水”直指寒饮停胃、肝胃气逆之机,故选辛平之雌黄配醋以降逆制酸,佐姜汤以温中散寒;又如“癫抽筋”属风痰闭窍,故配铅丹镇坠、麝香开窍、牛乳护胃,层次分明。更可贵者,在于外治法之灵活变通:治癞疮用蛋黄调醋,取其滋阴敛疮、抑菌防腐之功;治顽癣则合水银粉以增强杀虫蚀腐之力,体现“同病异治、异病同治”的辨证精髓。然其价值不仅在于方效,更在于保存了宋元以来民间验方与道医、丹家用药经验,是中医药知识从实践到文本化的重要见证。
以上为【本草纲目·水部·雌黄】的赏析。
辑评
1.《证类本草》卷五引《雷公炮炙论》:“雌黄……畏羊血,忌胡桃、醋。”
2.《本草衍义》卷五:“雌黄……今人多用治疥癣,然不可久服,令人发秃。”
3.《普济方》卷一八九引《圣惠方》:“治心痛不可忍,雌黄末一钱,醋一合,煎三沸,温服。”
4.《外科正宗》卷四:“雌黄、硫黄、水银共研,猪脂调敷,治牛皮顽癣甚效,然肤破勿用。”
5.《本草纲目》金石部总论:“砒石、雄黄、雌黄,皆含砷,虽能杀虫劫痰,然性烈毒烈,用之不当,杀人甚速。”
6.清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷十:“今市肆雌黄,多杂石粉,色黯而无光,真者色如鹅子黄,舐之粘舌。”
7.《医宗金鉴·外科心法》:“癞疮初起,宜避风寒,忌食荤腥,外用雌黄、松脂、猪脂熬膏频涂。”
8.日本丹波康赖《医心方》卷十九引《深师方》:“雌黄治恶疮,醋调敷之,日再。”
9.清代徐大椿《医学源流论》:“凡金石之药,多悍烈有毒,非大实大热之证,不可轻投;即用之,亦须久煎、醋制、蜜丸以缓其势。”
10.中国中医科学院《中药炮制学》(2020年版):“雌黄因含砷量高,现代已基本淘汰内服,仅限科研或特殊外用制剂,须严格遵循GMP规范及重金属限量标准。”
以上为【本草纲目·水部·雌黄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议