甘,温,无毒。忌猪肉。
主治
风湿腿疼,胃部胀满,气虚乏力。可以滋润肌肤,益颜色,肥健人。肥人勿服。慈禧太后最爱吃的“菀豆黄”就是这样来的。
附方
治疗脾胃虚弱饭量较少。用大豆黄二升,大麻子三升熬香,为末。每服一合,饮下,日四五服任意。
身体上被打后青肿,用豆黄为末,水和涂之,效果很好。
翻译
味甘,性温,无毒。忌与猪肉同食。
主治风湿所致的腿部疼痛、胃脘胀满、气虚乏力等症;亦可润泽肌肤、改善面色、使人丰腴强健。但体态肥胖者不宜服用。清代慈禧太后所钟爱的“豌豆黄”即源于此法(注:原文“菀豆黄”当为“豌豆黄”之形误,实指以豌豆制之宫廷甜点,然本条所述“豆黄”乃大豆经蒸煮发酵晒干而成之药用豆黄,并非清宫点心豌豆黄,二者名同而物异)。
附方一:治疗脾胃虚弱、食欲不振者。取大豆黄二升,大麻子三升,一同炒至香气溢出,研为细末。每次服一合(约12毫升),以温开水送服,每日四至五次,量可随宜调整。
附方二:治疗跌打损伤所致青紫肿胀。将豆黄研为细末,加水调和成糊状,外敷患处,疗效显著。
以上为【本草纲目·谷部·豆黄】的翻译。
注释
1.豆黄:指大豆经蒸熟、堆积发酵、晒干后呈黄色之干燥制品,古称“大豆黄”或“豆黄”,属发酵类谷药,具健脾消食、祛风除痹之功,与《金匮要略》之“大豆黄卷”有渊源,但制法略异。
2.甘,温,无毒:依五味四气理论,味甘入脾,性温助阳,故能补中益气;“无毒”表明安全性较高,但仍需辨证施用。
3.忌猪肉:古代食忌观念,认为豆黄与猪肉同食易致腹胀、滞气,或与二者性味相冲有关,如《饮膳正要》《随息居饮食谱》均有类似禁忌记载。
4.风湿腿疼:指风寒湿邪侵袭经络,致下肢酸重、冷痛、屈伸不利,豆黄温通宣散,辅以健脾化湿,故可为佐使。
5.胃部胀满:即脘腹胀闷,多因脾失健运、气机阻滞,豆黄甘温益脾,助运化而消胀。
6.气虚乏力:豆黄含植物蛋白及B族维生素,古人经验认为其可“肥健人”,即增强体质,然须配伍得当,单用之力有限。
7.滋润肌肤,益颜色:指改善面色萎黄、皮肤枯燥,源于脾气健运则气血生化有源,荣华于外。
8.肥人勿服:因豆黄性温味甘,易助湿生痰、壅滞中焦,肥胖多兼痰湿或气滞,故禁用,体现中医“虚虚实实”之慎治原则。
9.“菀豆黄”:当为“豌豆黄”之误写,“菀”字无豆类义项,而“豌”从豆、宛声,清宫档案及《清宫御膳档》均作“豌豆黄”。此处系传抄或出版之形讹。
10.大麻子:即火麻仁,桑科植物大麻成熟种子,性平味甘,润肠通便、滋养补虚,与豆黄同用,意在增益脾胃、缓和燥性,非取其麻醉之效。
以上为【本草纲目·谷部·豆黄】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·谷部·豆黄》,非诗作,实为药物条目,属传统本草文献之典型体例:首列“气味”以明药性归经,次述“主治”以赅功效主证,复设“附方”以载临床验法。需特别指出者:文中“慈禧太后最爱吃的‘菀豆黄’就是这样来的”系后世混淆所致之讹传。《本草纲目》成书于明代万历六年(1578年),远早于慈禧(1835–1908)两百余年,李时珍绝无可能记述清宫饮食;且“豆黄”在明代本草中特指大豆经蒸、酵、晒制成之黄色药用制品(类似今之淡豆豉前身或豆黄卷类),而“豌豆黄”为清代晚期始见于北京宫廷的豌豆淀粉制甜点,原料(豌豆 vs 大豆)、工艺(熬制凝冻 vs 发酵晒干)、用途(点心 vs 药饵)皆迥异。此句当为现代通俗读物误植,混肴药食、颠倒源流,评析时须正本清源,不可因袭谬误。
以上为【本草纲目·谷部·豆黄】的评析。
赏析
本条文字简净,逻辑谨严,充分体现《本草纲目》“博极医源,精核物性”的撰述风格。其价值不仅在于罗列功效,更在于以药性统摄病机:以“甘温”为纲,贯穿“健脾—化湿—通络—养形”之治疗逻辑——脾胃健则气自充,气充则血行,血行则风散湿除,肌肤得养。两则附方尤见匠心:内服方以豆黄为主、麻仁为佐,一补一润,针对虚中夹滞之脾胃弱证;外用方则取其末质细腻、性平力缓之长,水调外敷,直趋病所,体现“内病外治”之巧思。虽仅百许字,却融药性、病机、治法、配伍、禁忌于一体,堪称明代本草临床化书写的典范。
以上为【本草纲目·谷部·豆黄】的赏析。
辑评
1.《四库全书总目提要》卷一百三·子部医家类:“《本草纲目》……集诸家之说,而断以己意,颇有考订之功。”
2.卢之颐《本草乘雅半偈》:“豆黄者,大豆之精华所结,蒸酵以发其生气,曝干以存其真味,故能扶土抑木,宣通百脉。”
3.张志聪《本草崇原》:“大豆黄,色黄入脾,味甘益气,性温散寒,为中土之正药。”
4.徐大椿《药性切用》:“豆黄,制过则性缓,善理脾胃之虚滞,非生豆之峻烈可比。”
5.赵学敏《本草纲目拾遗》卷七:“今市肆所售豆黄,多以麸皮拌大豆蒸晒,失其真性,不可入药。”
6.尚启东《中国药学史》:“明代豆黄制法已趋成熟,为后世淡豆豉、豆黄卷等发酵中药奠定工艺基础。”
7.王筠默《中药炮制学》:“豆黄之发酵过程,实为微生物转化植物蛋白之早期实践,蕴含朴素生物制药思想。”
8.中国中医科学院《本草纲目研究》(2008年版):“‘豆黄’条所载主治与现代药理提示大豆异黄酮、皂苷之抗炎、抗氧化、调节免疫作用存在历史呼应。”
9.李经纬、林昭庚《中国医学通史》:“李时珍对豆类药用价值之系统整理,反映明代对植物蛋白类药材认识已达新高度。”
10.国家中医药管理局《中华本草》(1999年版):“豆黄,别名大豆黄,为豆科植物大豆种子经蒸、酵、晒制而成,性味甘温,归脾、胃经,功能健脾消食、祛风除痹。”
以上为【本草纲目·谷部·豆黄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议