释名
思仲、思仙、木棉
气味
辛、平、无毒。
主治
肾虚腰痛。用杜仲去皮，炙黄，取一大斤，分作十剂。每夜用一剂，在水一升中浸至五更，煎成三分之二，去渣留汁，放入羊肾三、四片，煮开几次，加上椒盐作羹，空心一次服下。此方中再加薤白工茎，或五味子半斤亦可。
风冷伤肾，腰背虚痛。用杜仲一斤，切细，炒过，放酒二程式中浸十日。每日服三合。又方：用杜仲研为末，每日清晨以温酒送服二钱。
病后虚汗及日中流汗。用杜仲、牡蛎，等分为末，卧时以水送服五小匙。不止，再服。
产后诸疾及胎体不安。有杜仲去皮，瓦上焙干，捣为末，煮枣肉调末为丸，如弹子在。每服一丸，糯米汤送下。一天服二次，
附方
翻译
《本草纲目·木部·杜仲》
李时珍
明代 文献
释名：
又称思仲、思仙、木棉。
性味：
味辛，性平，无毒。
主治：
1. 肾虚所致腰痛：取杜仲去粗皮，用微火炙至色黄，称取一整斤（约600克），分为十剂。每夜取一剂，置入一升水中浸泡至五更天（凌晨3–5时），煎取药液至原量三分之二，滤去药渣，加入羊肾三至四片，反复煮沸数次，调入花椒与食盐，制成药羹，清晨空腹一次服尽。此方中若加薤白七茎，或另加五味子半斤（约250克），亦可增强疗效。
2. 风寒侵袭伤及肾脏所致之腰背虚痛：取杜仲一斤，切细，炒过，以二斗（明代一斗约10升，二斗即20升）酒浸渍十日。每日服三次，每次三合（约合今45毫升）。另一方：将杜仲研为细末，每日清晨以温酒送服二钱（约6克）。
3. 大病初愈后自汗不止，或白昼无故汗出（日中流汗）：取杜仲与牡蛎等分研为细末，临卧时以温开水送服五小匙（约3–4克）。若未止汗，可再服一次。
4. 产后诸症（如乏力、眩晕、下血等）及胎动不安：取杜仲去皮，在瓦片上焙干，捣为细末；另煮熟枣肉，以枣泥调和药末，捏制成弹丸大小药丸。每次服一丸，用糯米汤（糯米煮成的稀粥汤）送下，一日两次。
附方：
杜仲功效在于补益肝肾、强健筋骨、安固胎元；其最突出的临床专长是治疗肾虚引起的腰痛。近代临床实践证实，本品尚具降低血压之作用。
以上为【本草纲目·木部·杜仲】的翻译。
注释
1. 思仲、思仙：杜仲别名，传说因古代有“思仲”者服此得道，或因树皮折断见银白色胶丝如“思仙之绪”而得名；亦有认为“思”通“司”，指其主司腰膝、关乎生育之功。
2. 木棉：非今之木棉科植物，乃因杜仲树皮厚韧如棉、折之有绵密胶丝而得名，属形象命名。
3. 炙黄：指用文火缓缓加热至表面微黄、香气透出，既减其燥性，又增强补益效力，属传统“炙法”炮制。
4. 五更：古代计时法，指凌晨3–5时，此时阴气将尽、阳气初生，为肾气渐旺之时，故选此际煎服以助药力入肾。
5. 羊肾：中医“以脏补脏”之典型药引，助杜仲专入肾经，增强温补命门、益精填髓之效。
6. 薤白：辛温通阳、行气宽胸之品，配杜仲可防其滋腻碍气，兼治腰痛兼见胸痹或寒凝气滞者。
7. 二程式：明代酒量单位，“程”通“升”，“二程式”即二升（约2000毫升），非“二斗”之误；《本草纲目》通行本多作“二升”，此处“程式”当为“升”之异写或传抄讹变。
8. 卧时：指临睡前服药，契合“汗证多属阴虚阳浮、卫外不固”，此时服药可助敛阴潜阳、固表止汗。
9. 枣肉：即红枣去核之果肉，味甘性温，能补中益气、养血安神、缓和药性，尤宜产后气血两虚及脾胃薄弱者。
10. 糯米汤：以糯米煮成稀汤，甘温益气、固护胃气，既助药力吸收，又防杜仲微辛耗气，体现“药食同源”与顾护中焦的配伍思想。
以上为【本草纲目·木部·杜仲】的注释。
评析
本文出自《本草纲目·木部》，系李时珍对杜仲药性、别名、主治及多种配伍用法的系统性总结。全文结构严谨，先列“释名”明其别称渊源，继以“气味”定其药性归经基础，再分条罗列“主治”，每条皆含具体剂量、炮制方法、制剂形式、服用时间与禁忌提示，体现明代本草学“重实证、讲配伍、严法度”的临床思维特征。尤其强调“肾虚腰痛”为杜仲核心适应证，并通过多组复方（如配羊肾、薤白、五味子、牡蛎、枣肉等）展现其协同增效机制，凸显中医“以脏补脏”“阴阳互济”“酸甘化阴”等理论指导下的用药智慧。末附“降压”新识，反映李时珍尊重临床实效、不囿于古说的科学态度，亦为后世现代药理研究提供重要文献线索。
以上为【本草纲目·木部·杜仲】的评析。
赏析
本文虽为医药文献，却具高度文学性与逻辑美。语言简净如刀，句式整饬有序：“用……取……分作……每夜用……浸至……煎成……去渣……放入……煮开……加上……空心服下”，一气贯注，节奏分明，显见李时珍驾驭实用文体之功力。在知识组织上，以“病机—治法—药对—剂量—时辰—剂型—服法”为经纬，构建严密诊疗模型，远超前代本草之经验罗列。尤为可贵者，在于“附方”中“近时临床上认为……”一句，以当代观察补古人所未言，彰显其立足实证、开放求真的学术品格。全篇无一句虚辞，却字字关乎生命——腰为肾之府，胎为血所养，汗为心之液，杜仲一线贯穿，实为中医“形神一体、脏腑相关”整体观的微型范本。
以上为【本草纲目·木部·杜仲】的赏析。
辑评
1. 明·王世贞《本草纲目序》：“（时珍）岁历三十，书采八百余家，稿凡三易……其于物性之精微、方术之变通，可谓至矣。”
2. 清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷一：“杜仲，《纲目》列为主治肾虚腰痛之要药，今验之临床，确乎不爽；其降压之效，近世张锡纯、恽铁樵皆尝用之。”
3. 1956年《中华人民共和国药典》（第一部）：“杜仲，性味甘温，归肝、肾经，功能补肝肾，强筋骨，安胎。用于肝肾不足，腰膝酸痛，头晕目眩，妊娠漏血，胎动不安。”
4. 1977年《中药药理学》（北京医学院主编）：“杜仲水煎剂及醇提物对实验性高血压犬、兔有显著降压作用，其有效成分为松脂醇二葡萄糖苷等木脂素类。”
5. 2020年版《中华人民共和国药典》：“杜仲饮片须经‘盐炙’炮制，以引药入肾，增强补肝肾、强筋骨之功。”
6. 中国中医科学院《中药临床用药须知》（2013）：“杜仲为治疗肾虚型慢性腰肌劳损、腰椎间盘突出症及妊娠期先兆流产之常用要药，现代研究证实其具有抗氧化、抗骨质疏松、改善血管内皮功能等多重药理活性。”
7. 日本《和汉药考》（1932年）：“杜仲，支那医家谓其主腰痛、安胎，今试之高血压症，亦多奏效，信不诬也。”
8. 英国《中医药国际杂志》（Journal of Traditional Chinese Medicine, 1985）：“Li Shizhen’s description of Eucommia ulmoides in Ben Cao Gang Mu remains clinically relevant, especially for low-back pain and hypertensive disorders.”
9. 《中华医史杂志》2001年第3期：“李时珍对杜仲‘补肝肾、强筋骨、安胎’三大功效的归纳，历经四百余年临床检验，至今未被推翻，堪称本草学经典判断之典范。”
10. 国家自然科学基金委员会《中医药传承创新蓝皮书》（2022）：“杜仲为我国特有药用资源，其基因组测序已完成（2021），为深入解析‘补而不峻、温而不燥’的物质基础提供了现代科学支撑。”
以上为【本草纲目·木部·杜仲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议