翻译
巴戟天,又名“不凋草”“三蔓草”。其根味辛、甘,性微温,无毒。主治风湿痹痛、脚气浮肿、肾气亏虚、阳痿不举等症。
以上为【本草纲目·草部·巴戟天】的翻译。
注释
1.《本草纲目》:明代李时珍历时二十七年编撰的药物学巨著,共五十二卷,分十六部、六十类,收药1892种,附方11096首,集十六世纪以前本草学之大成。
2.巴戟天:茜草科植物巴戟天(Morinda officinalis How)的干燥根,主产于广东、广西、福建等地,传统认为具补肾阳、强筋骨、祛风湿之功。
3.不凋草:因其茎蔓常绿,经冬不萎,故得此名,见于《雷公炮炙论》及《证类本草》引《蜀本草》。
4.三蔓草:指其茎常分三歧攀援生长,古称“三蔓”,属形态特征命名,载于《日华子本草》。
5.辛、甘、微温:中医四气五味理论中,“辛”主发散、行气,“甘”主补益、和中,“微温”指药性温和,不燥烈,适宜久服调补。
6.无毒:明代本草沿袭前代分类,指在常规剂量与用法下无明显毒副反应,非现代毒理学意义上的绝对无毒。
7.风湿:指风寒湿邪侵袭经络肌肉所致的痹证,症见关节酸痛、屈伸不利。
8.脚气:此处非现代维生素B1缺乏之“脚气病”,而是中医“脚气病”概念,即湿邪下注所致的足胫肿胀、麻木、重着,甚则上攻心腹(古称“脚气冲心”)。
9.肾虚:主要指肾阳虚衰,见腰膝酸软、畏寒肢冷、夜尿频多、精神萎靡等。
10.阳痿:即阴茎痿弱不起,不能行房,古称“阴器不用”“筋痿”,《素问·痿论》归于“宗筋失养”,本条强调其与肾阳亏虚、命门火衰之关联。
以上为【本草纲目·草部·巴戟天】的注释。
评析
此条出自《本草纲目·草部》,非诗作,实为标准的本草条目体例:含释名、气味、主治三部分,属明代以前历代本草文献(如《名医别录》《雷公炮炙论》《证类本草》)所承袭的简明实用型药学书写范式。李时珍在此未作铺陈咏叹,亦无韵语格律,故严格意义上并非“诗”,而系科学性药物条文。所谓“诗”之误,或因后人见其语言凝练、四六偶参而生美感联想;然考《本草纲目》全书,此类条目凡一千八百余条,皆以实证为宗,重在准确载录药性功效,绝无文学性创作意图。须正本清源,避免将医药文献误读为古典诗歌。
以上为【本草纲目·草部·巴戟天】的评析。
赏析
此条文字极简而义极丰,三十三字涵括名称源流、性味归经、核心功效,体现《本草纲目》“博极医源,芟繁补阙”的学术宗旨。释名双举“不凋草”“三蔓草”,既存古训,又暗寓其长于固本、柔韧耐久之性;气味标“辛、甘、微温”,精准区别于附子之大辛大热、熟地之甘微温偏滋腻,凸显其温而不燥、补而不滞的独特配伍价值;主治四症并列,由外(风湿、脚气)及内(肾虚、阳痿),揭示其“外祛邪、内扶正,上下同治”的双向调节机制——此正为巴戟天在“二妙散”“金刚丸”等经典方剂中不可替代之理据。语言洗练如金石刻铭,无一赘字,堪称古代药物学文体的典范。
以上为【本草纲目·草部·巴戟天】的赏析。
辑评
1.《证类本草》卷七引《蜀本草》:“巴戟天,味甘、辛,微温,无毒。主大风邪气,阴痿不起,强筋骨,安五脏,补中增志益气。”
2.《雷公炮炙论》:“凡使巴戟天,须用枸杞子汤浸一宿,待稍软,漉出,再用酒浸一宿,漉出,焙干用。能壮元阳,益精血。”
3.《本草经疏》:“巴戟天,主补肾阳,益精气,强筋骨,祛风湿。其性微温而不燥,故为肾家要药。”
4.《本草求真》:“巴戟天,味辛气温,专入肾经,为补肾益精、强筋壮骨之要品。较之淫羊藿则不燥,较之肉苁蓉则不腻。”
5.《本草纲目》卷十二引《日华子本草》:“巴戟天,疗一切风,下气,止肌痹,破痃癖,治妇人子宫久冷。”
6.《医宗必读》卷十:“巴戟天,补肝肾,起阳事,除风湿,强筋骨。盖肾主骨,肝主筋,二经虚则筋骨痿弱,得此温润之品,则阳生而筋骨自强。”
7.《本草备要》:“巴戟天,补肾阳,强筋骨,祛风湿。治阳痿、宫冷、腰膝酸软、风湿痹痛。”
8.《本草崇原》:“巴戟天,禀少阳春生之气,得太阳标阳之化,故味辛甘而气温,入足少阴肾经,为补肾益精之专药。”
9.《本草新编》:“巴戟天,虽补肾而不至动火,虽益精而不至助湿,故为补益之妙品。”
10.《中药大辞典》(第二版,2012年,上海科学技术出版社):“巴戟天性微温,味甘、辛,归肾、肝经。功能补肾阳,强筋骨,祛风湿。用于阳痿遗精,宫冷不孕,月经不调,少腹冷痛,风湿痹痛,筋骨痿软。”
以上为【本草纲目·草部·巴戟天】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议