寄子虡子遹
翻译文
我的大儿子再次在吴门度过秋天，小儿子在钱塘也已停留超过一个月。
我遗憾自己不能生出双翅，飞到你们身边，与你们相伴，宽解你们百般忧愁。
听说你们有时寄宿在云雾缭绕的山寺之中，听晨钟暮鼓；
也会在有月的夜晚登临湖边的楼阁赏月。
只要能常常守护着这份安宁，岂不是人生至乐？
然而世路艰难漫长，远行漂泊终究不是妥善的打算。
以上为【寄子虡子遹】的翻译。
注释
1. 寄、虡、遹：陆游之子。陆游共有七子，其中“陆子虡”“陆子遹”为其较为知名的儿子，名字中的“子”为古人对儿女的称呼方式。
2. 大儿再度吴门秋：大儿子又一次在吴门（今江苏苏州）度过秋天。吴门为苏州别称。
3. 小儿钱塘逾月留：小儿子在钱塘（今浙江杭州）已停留超过一个月。钱塘为杭州古称。
4. 恨身不能插两翅：表达诗人渴望立刻飞赴子女身边的迫切心情，化用“安得羽翼如飞鸿”一类诗意。
5. 与汝相守宽百忧：希望能在孩子们身边，帮助他们排解各种忧虑。
6. 闻钟时宿云外寺：指儿子旅途中寄宿于高山上的寺庙，清晨可闻钟声。“云外”形容山寺高远。
7. 待月亦上湖边楼：指在月夜登上湖畔高楼赏月，暗示生活尚有闲情雅趣。
8. 但常保此岂不乐：只要能长久保持这种清静安稳的生活，难道不是快乐吗？
9. 路难悠悠非善谋：世道艰难，长途跋涉、长期漂泊并非明智的人生谋划。暗含劝诫之意。
10. 本诗作年不详，但从内容看应为陆游晚年所作，其子外出游历或任职，诗人在家思念而作。
以上为【寄子虡子遹】的注释。
评析
此诗是陆游写给两个儿子寄、虡、遹（“子”为尊称）的家书体诗歌，抒发了父亲对远行子女深切的思念与牵挂。诗中情感真挚，语言平实而意蕴深厚。诗人以“恨身不能插两翅”表达无法陪伴子女的无奈，又通过想象他们在外的生活情景，体现其细致入微的关怀。末尾劝诫子女安守宁静、慎于远谋，流露出一位慈父对子女前途的殷切叮嘱与人生经验的总结。全诗融合亲情、人生哲理与生活观察，展现了陆游作为父亲温情的一面。
以上为【寄子虡子遹】的评析。
赏析
这首诗采用五言古体，语言质朴自然，感情深沉内敛，充分体现了陆游晚年诗风趋于平和、注重家庭伦理的特点。开篇直述二子分处两地的情状，点明时空距离带来的思念之苦。“恨身不能插两翅”一句极具感染力，将父爱具象化为一种超越物理限制的渴望，令人动容。中间四句通过想象描绘儿子们在外的生活图景——宿寺听钟、登楼待月，既有孤寂清冷之感，又透出几分文人式的闲适，反映出诗人对儿子精神世界的理解与共情。最后两句由景入理，从个人情感升华为人生哲思，劝导子女珍惜安宁、避免奔波，体现出一位饱经沧桑的父亲对生活的深刻体悟。全诗结构清晰，情理交融，是宋代家训诗中的佳作。
以上为【寄子虡子遹】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“语多真挚，尤以教子诸作为近情。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁一生忠愤，然居家慈爱，教子诗尤见性情。如‘恨身不能插两翅’等句，蔼然仁者之言。”
3. 近人钱锺书《宋诗选注》：“陆游某些家庭诗，摒去雕饰，纯任自然，反能动人。此诗写父子之情，语浅情深，末二语寓劝诫于慰藉之中，耐人寻味。”
以上为【寄子虡子遹】的辑评。