翻译
卖掉宝刀去买一头小黄牛,用来从事耕田种地的农活。
秋日里山北吹着凄冷的风,溪水西边升起一弯残缺的月。
孩童将竹枝插在腰间,彼此呼唤着,权当骑马玩耍一番。
秋天到来后,牛栏已搭建完成,参差不齐地从林间的缝隙中显露出来。
青烟从堆积的草堆上升起,微弱的火光靠近茅草屋旁。
还未谈论春耕的劳作,这般景象却早已如画般动人。
以上为【黄犊】的翻译。
注释
1. 黄犊:小黄牛,象征农耕生活。
2. 事耕稼:从事耕种庄稼的劳动。
3. 凄风:寒凉的秋风。
4. 山北:山的北面,背阳处,更显阴冷。
5. 缺月:不圆的月亮,常指下弦月或残月,渲染孤寂氛围。
6. 搢竹枝:将竹枝插在腰间。“搢”意为插。
7. 相呼聊一跨:互相呼唤着,假装骑马玩耍。“聊”为姑且、暂且之意。
8. 秋来作栏成:秋天到了,牛栏已经建好。
9. 林罅(xià):树林的缝隙。
10. 草积:堆积的草料;微火近茅舍:微弱的火光靠近简陋的农舍,描绘乡村夜晚的静谧景象。
以上为【黄犊】的注释。
评析
《黄犊》是南宋诗人陆游创作的一首五言古诗,通过描绘田园生活中的寻常场景,表达了诗人对农耕生活的向往与归隐之志。诗中“卖刀买黄犊”一句极具象征意义,既体现由战事转向和平生产的态度,也暗含诗人晚年退居乡野、远离政争的心境。全诗语言质朴自然,意境清幽宁静,以白描手法勾勒出一幅山村秋夜图,情感含蓄而深远,展现了陆游诗歌中少有的恬淡风格,与其一贯的慷慨悲歌形成鲜明对比。
以上为【黄犊】的评析。
赏析
这首诗以“卖刀买黄犊”开篇,极具冲击力,令人联想到汉代龚遂“卖剑买牛”的典故,表达止兵兴农、回归和平生活的理想。陆游一生主战抗金,晚年却屡遭排挤,退居山阴,心境渐趋平和。此诗正是其理想幻灭后转向田园的精神写照。
诗中景物描写细腻而富有层次:由远及近,从秋风缺月的自然背景,转入孩童嬉戏的人间烟火,再至牛栏草舍的农家实景,层层推进,构成完整画面。尤其是“青烟起草积,微火近茅舍”两句,用极简笔墨勾勒出山村黄昏的温暖与安宁,令人顿生归隐之思。
末句“未言东作功,此景已可画”,巧妙转折——尚未谈及春天耕作的成果,眼前秋夜之景已足以入画。这不仅是对田园美的赞叹,更是对当下生活本身的肯定,体现出诗人从壮志难酬到安于现状的心理转变。整首诗无激烈之语,却蕴含深沉情感,是陆游晚年诗风趋于冲淡自然的代表作之一。
以上为【黄犊】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“语淡而味永,写景如画,有陶韦之风。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七引评:“‘卖刀买犊’用龚遂事,贴切自然,结语悠然入画,得田园之趣。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云:“此诗写村居晚景,闲中有致,‘未言东作功,此景已可画’,语浅意深,见诗人胸次。”
4. 《唐宋诗醇》评:“情景交融,不假雕饰,而自饶风韵。放翁豪放之外,亦有此静穆之作,足见其才之广。”
以上为【黄犊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议