翻译
用桔槔从井中提水灌溉荒芜的田地,我病卧在简陋如蜗壳般的茅屋中,也不嫌弃地势低洼。村落稀疏,几户人家散落在秋天的薄雾里,远处千顷水面映着西斜的夕阳。水边高地上的草木仍然青翠茂盛,而天上的风云却已显得凄凉萧瑟。欠下的租税如山堆积,米粮早已炊尽,终年辛苦劳作,白白地握着锄头和犁具耕种。
以上为【林】的翻译。
注释
1. 桔槔(jié gāo):古代利用杠杆原理汲水的工具,常用于井边取水。
2. 荒畦:荒废的田垄或小块田地。
3. 蜗庐:形如蜗牛壳的简陋房屋,比喻极其狭小破旧的居所。
4. 不厌低:不嫌其地势低下,表达安于贫困之意。
5. 小聚:指零星散布的小村落。
6. 秋霭:秋天山间或田野上飘浮的薄雾。
7. 亭皋:水边的平地;亦泛指田野。
8. 葱茜(cōng qiàn):同“葱蒨”,形容草木青翠茂盛的样子。
9. 逋负:拖欠的赋税或债务。
10. 枉是把锄犁:白白地从事农耕劳动,意指辛勤劳作却无收获,生活困顿。
以上为【林】的注释。
评析
这首诗通过描写诗人自身贫病交加、困居乡野的生活境况,反映了南宋时期底层百姓尤其是自耕农在赋税沉重压迫下的悲惨命运。陆游以亲身经历为背景,将自然景色与社会现实结合,既展现秋日田园的静谧画面,又深刻揭示民生艰难。诗中“逋负如山炊米尽”一句直指赋税之苛重,使全诗由写景转入沉痛的社会批判,体现了陆游一贯关注国计民生的思想情怀。
以上为【林】的评析。
赏析
此诗结构严谨,前四句写景,后四句抒情议论,情景交融,层次分明。首联以“桔槔引水”和“病卧蜗庐”开篇,勾勒出一个贫病交加却仍坚持劳作的农夫形象。“不厌低”三字看似平淡,实则蕴含坚韧与无奈。颔联描绘远景:山村寥落,秋雾迷蒙,平波万顷,夕阳西下,意境空旷苍凉,烘托出孤寂氛围。颈联笔锋一转,地上草木尚荣,天上风云已变,形成强烈对比,暗示自然界虽有生机,而人世却日趋黯淡。尾联直抒胸臆,“逋负如山”与“炊米尽”并列,突出经济绝境;“终年枉是把锄犁”一句饱含愤懑与控诉,道尽农民辛劳无果的悲哀。全诗语言质朴,感情深沉,具有强烈的现实主义色彩。
以上为【林】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗:“感时念乱,多忧民之作,语多沉郁。”此诗正体现其忧民情怀。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁古诗以真气胜,往往于闲谈中见筋节,此其长也。”本诗即于平实叙述中见深切悲慨。
3. 《历代诗发》评曰:“写景澄澈,寓意深远,末语尤令人酸鼻。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及陆游田园诗时指出:“他不像一般诗人那样把农村理想化,而是写出‘有山皆蔽日,无树不风秋’的穷苦真相。”与此诗意旨相通。
以上为【林】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议