翻译
我带着酒来到新塘南边,夜半时分竟想忘却归去。
只因贪看那月光洒满湖面的美景,不知不觉露水已打湿了衣衫。
天空高远,鹤鸣凄厉;风势急促,萤火虫的微光也渐渐稀少。
今夜若不痛饮一醉,日后只能空自叹息,如同那破碎的镜子再也无法重圆,月亮也终将西沉飞逝。
渔家也正逢喜事,连水边的门扉都还未关上。
上天自有公道,到处都洒满了清澈明亮的月光。
以上为【新塘观月】的翻译。
注释
1. 新塘:地名,具体位置待考,或为临时命名的池塘或水边之地,用以点明地点。
2. 中夜:半夜,夜半时分。
3. 月满湖:指月光洒满湖面,湖中倒映圆满之月,形容月色皎洁、景象澄明。
4. 露湿衣:露水沾湿衣裳,暗示夜深久留,亦增添清冷氛围。
5. 鹤声厉:鹤鸣高亢凄厉,古人常以鹤声象征孤高或悲凉,此处烘托夜空清寂。
6. 萤火稀:萤火虫光芒微弱且稀少,既写实景,也暗喻光明渐隐、夜深人静。
7. 破镜飞:比喻月亮西沉或残缺,如同破镜难以重圆,表达美好事物易逝之叹。
8. 渔家亦喜事:谓渔人亦有喜庆之事,故未及时关门,侧面反映民间生活气息。
9. 水际扉:靠近水边的门扉,指渔家临水而居的小屋门户。
10. 皇天有公道,处处皆清晖:意为上天公正无私,月光普照万物,无处不显清明,寄寓诗人对正义与光明的信念。
以上为【新塘观月】的注释。
评析
《新塘观月》是南宋诗人陆游的一首五言古诗,描绘了夏秋之夜在新塘赏月的情景,通过自然景色的描写抒发了诗人对人生短暂、良辰易逝的感慨,同时也流露出对天地清明、人间尚有温情的欣慰与信念。全诗情景交融,语言简练而意境深远,既表现了诗人敏锐的审美感受力,又体现了其一贯的人文关怀与哲理思考。尾联“皇天有公道,处处皆清晖”更升华主题,表达了对公正与光明的坚定信仰。
以上为【新塘观月】的评析。
赏析
本诗以“观月”为题眼,实则借景抒怀,层层递进。开篇“携酒新塘南,中夜欲忘归”,即展现出诗人沉浸于自然之美的忘我状态。中间四句写景细腻:“月满湖”写视觉之美,“露湿衣”写触觉之感,“鹤声厉”写听觉之清,“萤火稀”写光影之幽,四者结合,构成一幅动静相宜、清寒幽远的夜景图。
“此夕不一醉,行叹破镜飞”转入抒情,化用“破镜难圆”之典,感叹良辰美景不可久驻,人生欢会亦如月之盈亏,须及时行乐,蕴含着深沉的生命意识。
结尾笔锋一转,由个人感慨转向对人间与天道的观照。“渔家亦喜事”一句平实却温暖,带出民间生活的喜悦;末句“皇天有公道,处处皆清晖”尤为警策,以月光之普照喻天道之公正,既是对现实不公的潜在回应,也是诗人精神信念的体现。全诗由景入情,由情入理,结构严谨,意境开阔,展现了陆游诗歌中少见的静谧之美与哲思深度。
以上为【新塘观月】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“陆务观诗多慷慨激昂,然亦有清婉幽邃之作,《新塘观月》其一例也。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语:“‘天高鹤声厉,风急萤火稀’,写夜景入微,非亲历者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评:“结语‘皇天有公道,处处皆清晖’,寄托遥深,有光风霁月之怀。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“放翁七古悲壮者多,五言则时见冲淡,如此诗之清远,足称逸品。”
5. 《诗林广记》载刘克庄评语:“观月而及渔扉未掩,细事中见人情,此陆氏所以厚于世也。”
以上为【新塘观月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议