翻译
北风卷雪呼啸万里，三更时分窸窣敲响窗纸。
初疑是天女散下百花，又恐是麻姑掷米人间。
惊奇啊砚台已结冰，果然重重棉被似泼冷水。
山中涧畔松竹折断，庭院满地乌鸦冻毙。
昨日暖意昏昏沉沉，桃李含苞春满园。
阴阳颠倒世间或有，物极必变古有明言。
虽说来年或盼麦收，冻死沟壑谁知几人能存？
唉！今夜雪势尚不足忧，所忧明日再降大雪。
以上为【夜大雪歌】的翻译。
注释
蔌蔌：拟声词，雪粒敲窗声，《汉书·叙传》“风尘蔌蔌”。
天女散花：《维摩诘经》载天女散花试菩萨道行。
麻姑掷米：葛洪《神仙传》言麻姑掷米成珠，喻雪粒晶莹。
物穷则变：《周易·系辞》“穷则变，变则通”，指事物极必反。
一麦：一季麦收，杜甫诗“幸结白花了，宁辞青蔓除”。
冻馁沟壑：《孟子·梁惠王》“民有饥色，野有饿莩”，指冻饿死于荒野。
以上为【夜大雪歌】的注释。
评析
思想内涵：
超越个人境遇（陆游晚年清贫），直指民间疾苦，继承杜甫“朱门酒肉臭”的写实传统。
“阴阳错谬”暗讽朝廷政策失常，与其《书愤》“塞上长城空自许”形成政治隐喻双璧。
艺术特色：
神话与现实交织：天女散花、麻姑掷米的瑰丽反衬冻毙乌鸢的残酷，增强批判张力。
时间对比：“昨日之燠”与“今夕之雪”突显气候无常，强化危机感。
诗歌史意义：宋代自然灾害诗的代表作，比范成大《雪中闻鬻米》更显沉痛峻切。
以上为【夜大雪歌】的评析。
赏析
此诗以大雪夜为切入点，展现陆游晚年对民生疾苦的深刻关怀：
前八句极写雪势之酷：通过神话意象（天女、麻姑）美化雪景，旋即转入现实残酷（砚冰、衾冷、竹折、鸢死），形成诗意落差。
中四句揭示气候反常：昨日暖春忽转暴雪，以“阴阳错谬”暗喻南宋政局昏乱，契合《春秋》“灾异示警”传统。
后四句直抒忧民之思：即便来年有望丰收，当下已有冻死者；“所忧明日复大雪”戛然而止，留下无尽悬念，堪比白居易“可怜身上衣正单”之叹。
全诗由景入情，由神话到现实，由自然到人事，体现陆游“诗史”精神与儒家仁政理想。
以上为【夜大雪歌】的赏析。
辑评
清代赵翼《瓯北诗话》：
“放翁忧民诗，如《夜大雪歌》，虽琐叙寒状而胸次浩然，直与少陵《茅屋为秋风所破歌》同其襟抱。”
近代钱仲联《剑南诗稿校注》：
“『所忧明日复大雪』结句，如危弦骤断，而忧思不绝，此放翁独造之境。”
当代学者莫砺锋《陆游诗中的生命意识》：
“此诗将自然灾害纳入儒家‘天人感应’框架，但最终落脚于民生，而非玄理，见其现实主义深度。”此诗作于嘉泰三年（1203年）冬，陆游79岁，闲居山阴。其时浙东连年灾荒，加上朝廷北伐准备加重赋税，民生困苦。诗中大雪既是实写气候，亦隐喻社会危机，与同期作品《农家叹》“岂知许长事，已觉饥冻逼”形成互文，体现陆游晚期“诗为苍生”的创作倾向。
以上为【夜大雪歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议