翻译
我从平地而来，忽然置身于百尺高塔之巅。
眼力与脚力，丝毫不比少年时逊色。
随着地势渐高，群山愈发显露，远方杳杳然浮荡着云烟。
举手仿佛能触到参宿的星旗，日月如磨盘上的蚂蚁般缓缓旋转。
天风忽然吹动我的衣裳，顿时心生超脱尘世、羽化登仙之念。
但终究还是走下梯子去吧，我的著书尚未成篇，还需继续完成。
以上为【登太平塔】的翻译。
注释
1. 太平塔：宋代某地佛塔名，具体地点已难确考，或为泛指高塔。
2. 百尺巅：形容塔极高，百尺为夸张之辞，极言其高。
3. 初不减少年：意为眼力和体力并不比年轻时差，表现诗人老当益壮的精神状态。
4. 渐高山愈出：地势越高，周围的山峦越显得突出显现。
5. 杳杳浮云烟：深远渺茫，云雾缭绕。杳杳，深远貌。
6. 扪参旗：扪，摸；参旗，星宿名，属二十八宿中的参宿，古人认为其位于西方极高的天空。此句极言塔高可通天。
7. 日月磨蚁旋：比喻日月运行如同磨盘上蚂蚁爬行般缓慢旋转。磨蚁，典出《晋书·天文志》，谓天如磨盘，日月如蚁行其上。
8. 天风忽吹衣：天风，高空之风；吹衣，暗示有飘然欲仙之感。
9. 从此仙：意即乘风而去，羽化登仙。
10. 著书未终篇：指诗人尚有著作未完成，不能弃世而去，体现其文化使命感。
以上为【登太平塔】的注释。
评析
陆游此诗借登太平塔所见所感，抒发了对高远境界的向往与对现实责任的坚守之间的矛盾心理。前半写登高之实境，气势开阔，充满豪情；后半转入内心独白，由“欲仙”而“复下”，表现出诗人虽有超然之志，却不忘济世著述之责。全诗融写景、抒情、说理于一体，体现了陆游晚年思想中出世与入世的张力，也反映了其一贯的务实精神与文化担当。
以上为【登太平塔】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由登塔起笔，层层推进。首两句以“平地”与“百尺巅”的对比开篇，突显登临之奇险与豪情。中间四句写登高所见，视野由近及远，由实入虚，“浮云烟”“扪参旗”“日月旋”等意象雄奇壮阔，极具空间张力，展现出诗人宏大的宇宙意识。第七八句笔锋一转，由外物触发内在感悟，“天风”吹衣带来超然之思，几欲成仙，情感达到高潮。然而末两句陡然回落，“且复下梯去”，归于现实，点出“著书未终篇”这一平凡却庄严的理由，形成强烈反差。这种“欲上还下”的转折，正是陆游人格的真实写照：既有高蹈之志，更有入世之责。全诗语言简练，意境高远，寓哲理于写景之中，堪称七律佳作。
以上为【登太平塔】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“此诗气象峥嵘，结处却归于笃实，见放翁不以空言自放。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘扪参’‘磨蚁’二语，奇想天开，非胸中有万卷书、目中有千古事者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评：“登高望远，每多凌云之想，而结以著书未竟，忠厚悱恻，儒者之心也。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“陆放翁诗，好以身世之感托于登临游览，此篇‘欲仙’而‘复下’，尤见其志在修述，非徒慕神仙之虚诞。”
以上为【登太平塔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议