翻译
我拄着拐杖在水泽之畔轻轻吟诗，屡次徘徊不定，不禁自嘲：不过是一个衰老颓唐的老翁罢了。
我不敢直视那芙蓉花的美丽容颜，唯恐自惭形秽；姑且凭借自己的诗歌格律，在萧瑟秋风中略显傲骨。
以上为【次刘正之芙蓉韵三首】的翻译。
注释
1. 刘正之：宋代文人，生平事迹不详，与朱熹有唱和往来。
2. 芙蓉韵：指刘正之所作咏芙蓉诗的原韵，朱熹依其韵脚而和之。
3. 微吟：低声吟咏，多指作诗。
4. 泽畔：水边，暗用屈原行吟泽畔典故。
5. 扶筇（qiónɡ）：拄着竹杖。筇，竹名，此处代指手杖。
6. 摧颓：衰败、衰老的样子。
7. 秃翁：秃发老翁，诗人自指，带自嘲意味。
8. 芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花，耐寒不凋，常喻高洁品格。
9. 诗律：诗歌的格律，亦代指作诗的才情与修养。
10. 西风：秋风，象征肃杀、衰败之气，亦可喻世事艰难或人生晚景。
以上为【次刘正之芙蓉韵三首】的注释。
评析
此诗为朱熹和刘正之《芙蓉韵》所作的三首之一，借咏芙蓉抒写年老志存、以诗自励的情怀。诗人虽感叹自己年迈体衰，但并未消沉，而是以“诗律”对抗“西风”，体现其内在精神力量与文化自信。全诗语言简淡，情感内敛，将理学家的自省与文人的雅趣融合无间，展现出儒者风骨与诗人气质的统一。
以上为【次刘正之芙蓉韵三首】的评析。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出一位老诗人独步秋野、吟哦自遣的形象。“微吟泽畔几扶筇”一句，化用屈原“行吟泽畔”之意，赋予诗人以孤高执着的文化人格。次句“自笑摧颓一秃翁”陡转，以自嘲口吻道出年华老去的无奈，情感真实而深沉。后两句笔锋再转，“羞见芙蓉好颜色”表面是因容颜衰老而愧对娇艳芙蓉，实则反衬出芙蓉之高洁与诗人内心的敬畏；结句“且凭诗律傲西风”尤为警策，以“诗律”对抗“西风”，彰显了精神力量对自然衰败的超越。全诗由外貌之衰转入内心之强，结构跌宕，意境深远，体现了朱熹作为理学家“穷理尽性”之余不失诗人情怀的独特风貌。
以上为【次刘正之芙蓉韵三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晦庵诗钞》评：“语淡而意远，于自嘲中见风骨。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·晦庵集》称：“朱子诗不尚华辞，而理趣盎然，此篇以‘诗律傲西风’收束，最有筋骨。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云：“借物自况，耻于色衰，而恃学以立身，理学家诗之典型也。”
以上为【次刘正之芙蓉韵三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议