翻译
雨后初晴,日光收尽残留的雾气,微霜初降,带来早来的寒意。
梧桐凋零,不再有隔夜的叶子留存,秋水退去,显露出新的浅滩。
居室狭小,仅能容下双膝,门框低矮,每次进出常碰着帽子。
一生之中,所求不过如此简朴的生活,还有什么事物能真正引发我的忧愁呢?
以上为【秋冬之交杂赋六首】的翻译。
注释
1. 霁日:雨后初晴的太阳。
2. 残霭:残留的云气或雾气。
3. 微霜:轻微的霜,指初冬时节的薄霜。
4. 桐凋:梧桐树叶子凋落,象征秋尽冬来。
5. 宿叶:过夜的叶子,此处指残留在枝上的枯叶。
6. 水退出新滩:秋水退去后,河床显露,形成新的浅滩。
7. 容膝:仅能容纳双膝,形容居室极为狭小。语出《韩诗外传》:“今人虽居华屋,而志不舒;古之人虽处蓬户,而志可容膝。”
8. 触冠:碰到帽子,形容门矮,进出不便。
9. 平生只此是:一生所求不过如此。
10. 动忧端:引起忧虑。忧端,忧愁的源头。
以上为【秋冬之交杂赋六首】的注释。
评析
此诗作于陆游晚年,正值秋冬之交,诗人借自然景象与生活境况的描写,抒发了安贫乐道、淡泊自守的人生态度。全诗语言质朴,意境清幽,通过“霁日”“微霜”“桐凋”“水退”等意象勾勒出深秋初冬的萧疏景象,又以“室小才容膝”“门低每触冠”的细节刻画居所的简陋,却无怨尤之意,反见其心安于此。尾联直抒胸臆,表明诗人早已超脱物欲,不为外物所扰,体现出一种历经世事后的宁静与豁达。
以上为【秋冬之交杂赋六首】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨,前两联写景,后两联抒情,情景交融,浑然一体。首联“霁日收残霭,微霜作早寒”,以工整的对仗描绘天气变化,既写出季节更替的细腻感受,也暗含人生由盛转衰的隐喻。颔联“桐凋无宿叶,水退出新滩”,进一步渲染萧瑟之景,落叶无存、水流退去,皆显天地肃杀,亦暗示时光流逝、万物更迭。
颈联转入生活实录,“室小才容膝,门低每触冠”,用夸张而幽默的笔法写居所之简陋,却不带丝毫抱怨,反而透露出诗人甘于清贫、安于现状的心态。尾联“平生只此是,何物动忧端”是全诗主旨所在,表达了诗人历经宦海沉浮后,返璞归真、心境澄明的精神境界。
全诗语言朴素自然,毫无雕饰,却蕴含深厚的人生哲理,体现了陆游晚年诗风趋于平淡、内敛的特点,与其早年慷慨激昂之作形成鲜明对比,展现了其人格的完整与思想的成熟。
以上为【秋冬之交杂赋六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游晚年诗:“语愈平而意愈深,境愈狭而心愈宽,如‘室小才容膝’之句,非真有得于道者不能道也。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁晚年诗,多写村居闲适之趣,看似寻常,实则胸中万境俱空,故能于琐屑中见旷达,如‘平生只此是,何物动忧端’,真得乐天安命之旨。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰:“此诗写居室之隘与气候之寒,而以‘何物动忧端’作结,反衬出胸襟之宽,正是所谓‘外物不足萦其心’者,陆游晚岁诗境,大率如此。”
以上为【秋冬之交杂赋六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议