翻译
被束缚着脚喂养饥饿的鹰，鹰吃饱了欲望仍未满足。
伏在马槽边难道不安全吗？年老的骏马终究会发出悲凉的嘶鸣。
士人本固然希望通达显贵，却又害怕只追求荣华富贵。
平生志向尚且未能实现，即使享用五鼎之食也觉得索然无味。
茅草屋中秋雨漏下，稻田池塘春水深涨。
放声长歌饮着浑浊的酒，举世无人理解我的内心。
以上为【古意】的翻译。
注释
1. 绁（xiè）足：用绳索捆住脚。绁，绳索，此处作动词用。
2. 饥鹰：饥饿的鹰，比喻有野心或抱负的人。
3. 鹰饱意未平：即使满足基本需求，内心的志向仍未平息。
4. 伏枥：趴在马槽旁，典出曹操《龟虽寿》：“老骥伏枥，志在千里。”
5. 老骥：年老的千里马，比喻年迈仍有壮志的士人。
6. 士生固欲达：士人出生本就希望仕途通达。
7. 徒富贵：空有富贵而无道义或功业。
8. 素愿：平素的愿望，指报国济世之志。
9. 五鼎食：古代贵族高官的丰盛饮食，象征富贵生活。
10. 长歌倾浊酒：放声歌唱，倾尽劣质酒水，表现潦倒中仍不失豪情。
以上为【古意】的注释。
评析
《古意》是南宋诗人陆游创作的一首五言古诗，借古抒怀，以“鹰”“骥”为喻，表达士人虽处困顿仍怀抱理想、不甘庸碌的精神状态。全诗语言质朴而情感深沉，通过对比“饥鹰饱而未平”与“老骥伏枥悲鸣”，凸显内心的不平与执着。诗人既向往仕途通达，又鄙弃徒有富贵而无作为的人生，体现出儒家“穷则独善其身，达则兼济天下”的价值取向。尾联以秋雨茅屋、浊酒长歌的意象收束，营造出孤高寂寞的意境，传达出知音难觅的深切孤独。此诗虽题为“古意”，实则寄托了诗人晚年的政治失意与人格坚守。
以上为【古意】的评析。
赏析
《古意》以简练的语言承载深厚的情感与哲思。开篇以“绁足饲饥鹰”起兴，形象地揭示人在束缚中仍怀激烈心志的矛盾状态——即便外在条件改善（鹰饱），内在的不平与追求依然存在。第二联化用曹操诗句，进一步以“老骥悲鸣”强调壮志未酬的悲怆，突出生命虽老而志节不衰的主题。第三、四联转入士人价值观的探讨：既渴望“达”，又警惕“徒富贵”，体现陆游一贯坚持的“重道轻利”思想。末二句转向具体生活场景：秋雨漏屋、春水满陂，既是现实写照，也是心境象征；“长歌倾浊酒”一句，既有潦倒之态，更有慷慨之气，与“举世不知心”形成强烈反差，将全诗推向孤独而高洁的境界。整首诗结构严谨，由物及人，由理入情，层层递进，充分展现陆游诗歌“悲壮沉郁”的风格特征。
以上为【古意】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南集》评陆游诗：“多忧时念乱之作，感慨深沉，语皆肺腑。”此诗正体现其“感慨深沉”之特点。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“放翁感激豪宕，沉郁顿挫，均有杜意。”本诗中“老骥悲鸣”“举世不知心”等句，确有少陵遗风。
3. 《四库全书总目提要》称陆游诗“明白如话，然寄兴深远”，此诗语言朴素而寓意深刻，正合此评。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游往往把‘志未伸’和‘食无味’联系起来，表现理想失落后的心理状态。”此诗“素愿有未伸，五鼎淡无味”正是典型例证。
以上为【古意】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议