翻译
隔年租下园子不计较价钱,年年在杨梅林中度过时光。
愚钝之人只知追逐世俗的虚名小利,哪知道三山之中自有如地仙般逍遥自在的生活。
以上为【项裏观杨梅四首】的翻译。
注释
1. 项裏:地名,今浙江绍兴一带,相传为越王勾践故里,陆游曾居于此。
2. 租园:指租赁园圃种植或观赏杨梅。
3. 不计钱:不在乎租金多少,表现诗人对此地生活的珍视与洒脱态度。
4. 杨梅海:形容杨梅树成片如海,极言其繁盛景象。
5. 隔岁:隔一年,指持续租用,非一时之举。
6. 痴人:指沉迷于功名利禄的世俗之人,带有讽刺意味。
7. 竞:争逐、追逐。
8. 闲名利:虚浮无实的名声与利益,诗人认为这些毫无价值。
9. 三山:传说中的海上三座仙山——蓬莱、方丈、瀛洲,道家视为神仙所居之地。
10. 地仙:道教概念,指虽未飞升天界但已得长生、逍遥自在的仙人,常居人间胜境,暗喻诗人理想中的隐士生活。
以上为【项裏观杨梅四首】的注释。
评析
这首诗是陆游《项裏观杨梅四首》中的一首,通过描写自己在杨梅园中的隐逸生活,表达了对世俗名利的鄙弃和对自然闲适生活的向往。诗人以“痴人”反衬自身超脱的心境,借“三山”这一道教仙境意象,抒发了追求精神自由、远离尘嚣的理想。全诗语言质朴自然,意境清幽,体现了陆游晚年诗风趋于淡泊、旷达的特点。
以上为【项裏观杨梅四首】的评析。
赏析
此诗以简练的语言勾勒出一幅隐逸图景。“隔岁租园不计钱”,开篇即显豁达胸襟,不为金钱所困,只为心灵安顿;“杨梅海里过年年”则营造出丰饶宁静的田园氛围,杨梅成海,既是实景描写,也象征着诗人沉浸于自然之乐。后两句笔锋一转,批判世人执迷于“名利”的愚行,“痴人只竞闲名利”一句直白而有力,凸显诗人清醒的自我认知。结句“那信三山是地仙”用反问语气,既表达对理想生活的自信,又流露出对世俗不解的淡淡悲悯。整体上,诗作融合写景、抒情与议论,展现了陆游晚年由忧国忧民转向内心自守的思想轨迹。
以上为【项裏观杨梅四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“语淡而味永,于寻常景物中见高致。”
2. 《历代诗话》引清代赵翼语:“陆放翁晚年诗多归于冲淡,如此类者,不假雕饰而自得真趣。”
3. 《瓯北诗话》卷六:“放翁七绝,时有风致,此首以浅语写深怀,尤见性情。”
4. 《唐宋诗醇》评此诗:“托兴高远,非徒咏物而已,盖寓仕隐之辨焉。”
5. 《剑南诗稿校注》按语:“‘三山’用典切当,暗合道家避世思想,可见诗人晚岁心境之转变。”
以上为【项裏观杨梅四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议