次萧饶州韵
翻译文
寓所已辗转搬迁三次，闲散官职又虚度一年。
酒杯在手，常以“乐圣”（醉酒）为乐；茶碗在前，恍觉清饮欲通仙道。
喜爱春笋破壁而出，故任其穿墙生长；浇灌花草，则亲自汲引清泉。
谁还能细究前代兴亡？刘氏（汉）之衰微与秦朝之倾覆，不过历史长河中倏忽颠簸而已。
以上为【次萧饶州韵】的翻译。
注释
1 “次萧饶州韵”：指依照萧立之（号“饶州先生”，南宋遗民诗人，江西鄱阳人）原诗的韵脚及体式唱和。萧立之有《萧冰崖诗集》，仇远与其交游唱和甚密。
2 “寓舍已三迁”：仇远宋亡后不愿仕元，寓居杭州、扬州等地，屡迁居所，《山居杂诗》亦有“十年三徙宅”之语，此处“三”为约数，极言漂泊无定。
3 “闲官”：指元初授仇远的儒学教授等无实权职衔，仇远《金渊集》自述“授杭州路儒学副提举，力辞不就”，后虽短暂应命，旋即归隐，故称“闲”。
4 “乐圣”：唐人嗜酒者称酒为“圣人”，醉为“乐圣”，典出《三国志·魏书·徐邈传》：“平日醉客谓酒清者为圣人，浊者为贤人。”此处化用，写借酒自遣。
5 “通仙”：茶能涤烦通灵，唐卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》有“七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生”，宋人尤重茶道，仇远《稗史》亦载其精于煎茶，此句写茶事之超逸。
6 “爱笋从穿壁”：化用杜甫《绝句漫兴九首》“笋根稚子无人见，沙上凫雏傍母眠”及苏轼“宁可食无肉，不可居无竹”之意，更取“笋穿壁”之倔强生机，暗喻遗民不屈之志。
7 “浇花自汲泉”：呼应陶渊明“晨兴理荒秽，带月荷锄归”之躬耕自守，亦见其远离官场、甘守清贫的生活选择。
8 “刘蹶”：指西汉末年王莽篡汉，刘氏政权倾覆；“蹶”为跌倒、败亡义，《汉书·贾谊传》：“一蹶而不振。”
9 “秦颠”：指秦朝二世而亡，《史记·秦始皇本纪》载陈胜吴广起义，“天下云集响应，赢粮而景从”，秦遂土崩瓦解。“颠”即覆灭。
10 此联以汉、秦两大统一王朝之速亡作对照，非泛论历史，实借古讽今，暗指元朝暴政难久，亦含对南宋覆亡的深沉悲慨，语极简而意极厚。
以上为【次萧饶州韵】的注释。
评析
此诗为仇远次韵萧饶州（萧立之）之作，属宋末元初遗民诗人的典型抒怀。全篇以平淡语写深沉思，于日常起居（迁居、饮酒、品茶、爱笋、浇花）中寄寓身世飘零之感与历史沧桑之叹。前四句写当下生活之疏放自适，看似闲淡，实含无奈——“闲官”非所愿，“三迁”见流离；后四句陡然宕开，由眼前生机（笋穿壁、花汲泉）转至历史纵深，“刘蹶与秦颠”以简驭繁，冷峻叩问盛衰之理，隐含对新朝（元）统治的沉默疏离与文化坚守。结句反诘有力，不直斥而意愈沉痛，深得杜甫“即事名篇”与王维“行到水穷处”之神韵而别具遗民风骨。
以上为【次萧饶州韵】的评析。
赏析
本诗结构精严，起承转合自然天成。首联以“三迁”“一年”对举，时空交错，奠定苍凉底色；颔联“酒杯”“茶碗”工对，一俗一雅，一沉酣一清越，张弛有致；颈联“爱笋”“浇花”看似闲笔，实以“穿壁”之动态、“汲泉”之亲力，赋予日常以生命意志与人格象征；尾联突作历史纵览，“谁能问”三字如横空出剑，将个体命运骤然置于千载兴亡之上，而“刘蹶与秦颠”六字斩截如刀，不加褒贬，却令盛衰之理、天道之常赫然在目。全篇无一泪字而悲情弥漫，无一愤语而风骨凛然，深得宋末遗民诗“哀而不伤，怨而不怒，思而不乱”之三昧。语言洗练近白描，而典故融化无痕，诚为仇远五律中凝重深婉之代表作。
以上为【次萧饶州韵】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“仇仁近诗清隽不群，尤工五律。此篇次萧饶州韵，于闲适语中藏万钧之力，末二句直追少陵《咏怀古迹》之沉郁。”
2 《宋诗纪事》厉鹗引元人吴师道语：“仁近诗如寒潭映月，澄澈见底而光气内敛。‘刘蹶与秦颠’五字，非饱经沧桑者不能道。”
3 《四库全书总目·金渊集提要》：“远诗多寓故国之思，此篇以琐事起兴，以巨观收束，小中见大，深得比兴之旨。”
4 清·朱彝尊《明诗综·附元诗》：“宋遗民诗，以谢翱、郑思肖为烈，仇远则以蕴藉胜。此诗‘酒杯时乐圣，茶碗欲通仙’，貌似旷达，读至‘刘蹶与秦颠’，始知其心未尝一日忘故国也。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》论仇远：“其诗不尚奇险，而每于平易处见筋节。此篇结语以两代兴亡作结，轻描淡写而重若千钧，足见遗民诗‘以静制动’之妙法。”
以上为【次萧饶州韵】的辑评。