翻译
愚笨的我无法权衡世事的安危,走遍了人间艰难险阻的道路。
艰难程度如同驾车翻越蛇退岭,危险仿佛乘舟经过马当祠那样令人胆寒。
一生中遭遇的忧愁与祸患总是难以预料,到了晚年怎敢奢望安逸清闲的生活?
一件事都未能成功,或许本就命中注定;唯有以懂得适可而止的态度,回报这清明的时代。
以上为【初春书怀七首】的翻译。
注释
1. 愚公:自谦之词,指自己愚钝不知变通,亦暗用“愚公移山”典故,寓有坚持之意。
2. 计安危:权衡利害得失。
3. 行尽人间恶路岐:走遍世间艰难险阻的道路。“恶路岐”比喻人生旅途中的困厄与歧途。
4. 车登蛇退岭:极言道路险峻难行。蛇退岭为地名,传说山路曲折如蛇行,难以攀登。
5. 舟过马当祠:马当山在今江西鄱阳湖口,江流湍急,多险滩,设有马当庙(祠),行船至此常遇风浪,极为危险。
6. 平生忧患常难测:一生所经历的苦难往往无法预知。
7. 送老安闲敢自期:到老来能安闲度日,岂敢自我期望。
8. 一事不成应有命:事业无成,或许是命运使然。
9. 知止:懂得适可而止,出自《礼记·大学》:“知止而后有定。”意谓明白行为的界限。
10. 报明时:回报这个清明的时代。陆游虽处南宋偏安之世,但仍称“明时”,体现其忠君爱国之心。
以上为【初春书怀七首】的注释。
评析
这首诗是陆游《初春书怀七首》中的一首,表达了诗人晚年回顾人生时的感慨与自省。全诗情感沉郁,语言质朴而富有力量,体现了陆游一贯的忧国忧民情怀和对命运的深刻体悟。他自嘲“愚公”,实则暗含坚守正道、不避艰险的精神;面对人生的坎坷与理想的落空,他虽有无奈,却仍保持清醒与节制,提出“知止”以报“明时”,表现出士大夫在乱世中的道德自律与精神操守。
以上为【初春书怀七首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前四句写人生经历之艰险,后四句抒发内心感悟,层层递进,情理交融。首联以“愚公”自比,既显自嘲,又见倔强;颔联连用两个极具画面感的比喻——“车登蛇退岭”与“舟过马当祠”,将抽象的人生困顿具象化,凸显其惊心动魄。颈联转入对命运的反思,“忧患难测”与“安闲不敢期”形成强烈对比,透露出深沉的悲凉。尾联收束于哲理性的结论:“一事不成应有命”,看似宿命,实则是历经沧桑后的坦然;“惟将知止报明时”则升华主题,展现诗人虽不得志而不怨天尤人,反而以节制自持回报时代,体现出儒家士人的责任感与道德境界。全诗语言简练,意境深远,是陆游晚年思想成熟的代表作之一。
以上为【初春书怀七首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“豪宕感激,每有远韵,晚岁益近平淡。”此诗正可见其由激昂渐入沉静之转变。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁诗,言恢复者十之五六……至晚年,则多抒写胸中块垒,语多悲壮。”此诗虽未直言恢复,然“行尽人间恶路岐”等句,实寓家国之痛。
3. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》评此类诗曰:“语似平易,而感慨弥深,非阅历之深者不能道。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游晚年作品往往于愤懑中见克制,失望中存信念,‘知止’之说,正是此种心态的体现。”
5. 《历代名家评点陆游诗》引清人冯舒语:“结语温厚,不负忠爱之忱,虽曰知止,实未尝忘世也。”
以上为【初春书怀七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议