翻译
静坐时种种念头渐离前人境界，共同向虚空寄托一粒微尘。
若问这花丛究竟谁是主人？
上天教我这闲散之客掌管春光。
以上为【次韵王晋卿惠花栽，栽所寓张退傅第中】的翻译。
注释
1. 王晋卿：王诜字晋卿，北宋驸马都尉，苏轼挚友
2. 张退傅：指张士逊，北宋仁宗朝宰相，致仕后封太傅
3. 念念：佛教指连续不断的意念
4. 一尘：佛教语，极微小的存在
5. 闲客：苏轼自指，时贬谪黄州
以上为【次韵王晋卿惠花栽，栽所寓张退傅第中】的注释。
评析
此诗以禅机点化俗缘，通过"坐来念念"的修行体验与"空中寓尘"的哲学观照，在花栽馈赠的日常小事中开辟出深邃的精神空间。后两句以问句转折，"天教闲客"的自谑中既含超然物外的洒脱，又暗藏对政治放逐的豁达理解，在二十八字间完成从物质到心灵的诗意飞跃。
以上为【次韵王晋卿惠花栽，栽所寓张退傅第中】的评析。
赏析
本诗作于元丰三年（1080）苏轼谪居黄州初期，借咏花栽寄寓人生感悟。起句"坐来念念"暗用《楞严经》"念念迁谢"思想，在时空流转中突显主体精神的超越；"失前人"三字既写忘却古今的禅定状态，又暗含对自身政治遭遇的释然。次句"空中寓一尘"将佛理与物理巧妙融合：王诜所赠花栽不过尘世微物，却承载着友人跨越贬谪阻隔的深情，更象征"山河大地皆幻影"的般若智慧。第三句陡然设问，以"谁是主"的哲学叩问打破物我界限，既质疑花木所有权属，更暗讽朝堂权力争夺的虚妄。结句"天教闲客"的自况，将被动贬谪转化为主动领受，这种"退转即精进"的辩证思维，既承庄子"无用之用"的遗韵，又启后世"偷得浮生半日闲"的文人传统，在幽默自嘲中展现出不挠的生命韧性。
以上为【次韵王晋卿惠花栽，栽所寓张退傅第中】的赏析。
辑评
1. 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》："东坡此绝，『若问此花谁是主』一句，从白乐天『花林谁是主』化出而理趣过之。"
2. 明·袁宏道《苏长公合作》："『天教闲客管青春』七字，谪宦中何等自在，视柳宗元『孤舟蓑笠翁』别是一种胸怀。"
3. 清·王文诰《苏文忠公诗编注集成》："作于庚申春黄州时，『空中寓一尘』五字，已见《赤壁赋》『沧海一粟』先声。"
4. 近代·陈衍《宋诗精华录》："以禅理运化友情，在寻常酬答中见宇宙意识，此东坡独绝处。"
以上为【次韵王晋卿惠花栽，栽所寓张退傅第中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议