翻译
漫步来到三家村,只见民情淳朴,古风犹存。傍晚时分经过水边的小村落——三家村。据说这里的人常年闭门自守,世代之间相互通婚,保持着封闭而安宁的生活方式。渔船归来时,人们享用鲜美的鱼餐;社祭时节,黍米酿的酒散发出浓郁香气,酒色浑厚质朴。请记住放翁拄着拐杖走过的地方,那水边的香蒲与萋萋烟草,在湿润的黄昏中静静摇曳。
以上为【散步至三家村】的翻译。
注释
1. 三家村:指偏僻的小村落,仅有几户人家。常用来形容荒远简陋之地,此处实指某具体村落,亦具象征意义。
2. 人情简朴古风存:民风淳厚朴素,保留着古代遗风。
3. 暮过三家水际村:傍晚途经位于水边的三家村。“水际”即水边。
4. 见说:听说,据人所说。
5. 终年常闭户:一年到头常常关门闭户,形容村民生活安静、少与外界往来。
6. 累世自通婚:几代以来族内或村内相互通婚,反映村落封闭性与血缘关系紧密。
7. 罾船:用罾(一种方形渔网)捕鱼的小船,泛指渔船。
8. 鱼餐美:捕捞的鱼做成的食物味道鲜美。
9. 社瓮:社日祭祀时所用的酒瓮。社,古代祭祀土地神的日子,称“社日”。
10. 黍酒浑:用黍米酿造的酒,酒液浑浊,未加过滤,体现乡村质朴风味。“渚蒲烟草湿黄昏”:水中小洲上的香蒲和烟雾般的野草在黄昏细雨或露水中显得湿润朦胧,营造出静谧悠远的意境。
以上为【散步至三家村】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作,通过描绘“三家村”这一偏远小村的风貌,表达了对淳朴民风与简静生活的向往。诗人以白描手法勾勒出一个远离尘嚣、保留古风的世外之境,既是对现实社会纷扰的反衬,也寄托了其理想中的田园生活。全诗语言质朴自然,意境深远,情感含蓄,体现了陆游晚年归隐心态与对乡土人情的深切体察。
以上为【散步至三家村】的评析。
赏析
本诗为陆游纪行之作,写于其晚年退居山阴期间。诗人以散步途中所见为切入点,选取“三家村”这一极具象征意味的地点,展现了一个与世无争、古风盎然的乡村图景。首联点题,“人情简朴古风存”一句总领全诗,奠定了怀古思幽的情感基调。颔联“终年常闭户,累世自通婚”,虽看似平淡叙述,实则蕴含深意——既写出村落的封闭保守,又暗含对原始秩序与稳定伦理的肯定。颈联转写生活场景:“罾船归处鱼餐美,社瓮香时黍酒浑”,一“美”一“香”,充满人间烟火气,却又不失清雅,展现了农耕社会自给自足、安乐恬淡的生活状态。尾联以景结情,“记取放翁扶杖处,渚蒲烟草湿黄昏”,将个人身影融入苍茫暮色之中,意境悠长,余韵无穷。诗人不仅是在记录一次散步经历,更是在铭刻一种精神归宿。此诗语言洗练,不事雕琢,却意蕴深厚,充分体现了陆游晚年诗歌“清淡中有至味”的艺术风格。
以上为【散步至三家村】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“语极平易,而意味悠然,真得陶韦之遗。”
2. 《历代诗话》引清·吴骞评:“‘闭户’‘通婚’二句,状村落之僻陋如画,非亲历不知其真。”
3. 《瓯北诗话》卷六:“放翁七律,晚年尤工于闲适写景之作,如‘渚蒲烟草湿黄昏’之类,皆情景交融,不烦刻画而自成高致。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游此期诗:“大抵厌喧趋寂,寄兴村墟,于琐细中见真趣,于平淡处得深情。”
5. 《剑南诗稿校注》按语:“三家村或即山阴近郊实地,然亦不必确指,盖借以抒写理想乡风耳。”
以上为【散步至三家村】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议