翻译
乘着竹轿送客经过江边村落，小寺庙里空无一人，门半开半掩。
古老的佛像靠着墙壁，蒙满尘土，一片荒凉；孤灯映照殿堂，外面细雨迷蒙，光线昏暗。
欣喜地躺在僧人卧榻上暂且入梦，懒得再去听猿猴悲啼，更不忍为之断肠。
若要懂得人世间兴盛与衰败的道理，请看河岸边的沙地——那上面还留着去年水涨水退的痕迹。
以上为【山寺】的翻译。
注释
1. 篮舆（lán yú）：古代一种竹制轿子，由两人抬行，多用于山行或隐士出行。
2. 江村：临江的村庄。
3. 半掩门：门未关紧，半开半闭，暗示寺院荒寂无人。
4. 古佛负墙：古老的佛像背靠墙壁而立。“负”意为背倚。
5. 尘漠漠：尘土积落，弥漫不清的样子，形容久无人打扫。
6. 昏昏：光线昏暗，与“雨”结合，渲染阴沉氛围。
7. 禅榻：僧人坐禅或休息的床榻，此处指可供歇息之处。
8. 嘲猿：猿猴啼叫，古人常以猿啼象征哀愁、羁旅之苦。
9. 断魂：形容极度悲伤，心神欲碎。
10. 盛衰理：兴盛与衰败的规律，指世事变迁的自然法则。
以上为【山寺】的注释。
评析
陆游此诗《山寺》以简淡之笔描绘了一座荒寂古寺的景象，借景抒怀，表达了对世事变迁、人生盛衰的深刻感悟。全诗意境清冷幽邃，语言质朴自然，情感内敛而深沉。诗人通过“无人半掩门”“尘漠漠”“雨昏昏”等意象，营造出一种衰颓寂寥的氛围，进而引出对人生哲理的思索。尾联以“岸沙”作比，形象揭示盛衰有迹、循环往复的自然规律，含蓄隽永，余味无穷。此诗体现了陆游晚年诗风趋于平淡、归于哲思的特点。
以上为【山寺】的评析。
赏析
《山寺》是一首典型的借景寓理之作。首联写实，以“篮舆送客”引入行程，继而描写“小寺无人半掩门”，瞬间勾勒出一幅荒僻静谧的画面，奠定全诗冷寂基调。颔联“古佛负墙尘漠漠，孤灯照殿雨昏昏”对仗工整，视觉与氛围并重：“尘漠漠”写出岁月侵蚀之态，“雨昏昏”则增添心理上的压抑感，两相结合，凸显寺庙的破败与孤寂。
颈联转入抒情，“喜投禅榻聊寻梦”表现诗人暂得安宁的欣慰，而“懒为啼猿更断魂”则透露出其内心早已历尽沧桑，连悲伤都已倦怠，情感层次丰富而深沉。尾联宕开一笔，由眼前之景升华至哲理思考，以“岸沙”上留存的水痕比喻人间盛衰之迹，形象而深刻，令人回味。
全诗语言简练，意境深远，融写景、抒情、说理于一体，展现了陆游晚年诗歌由雄放转向沉郁、由激情归于静观的思想轨迹，是其山水禅意诗中的佳作。
以上为【山寺】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗：“晚年尤工，语平意远，不假雕饰。”此诗正体现其晚年风格之转变。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》称：“放翁古诗以浑厚胜，律诗以工整胜，绝句以含蓄胜。”此虽非绝句，然尾联含蓄蕴藉，足见其绝句之长亦渗入律作。
3. 《唐宋诗醇》评陆游：“忠愤之气，寄于闲适之间。”此诗表面写山寺闲游，实则蕴含对世变无常之叹，可谓“闲适中见沉痛”。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游写景诗常于荒凉处见哲思。”此诗由古寺之衰引出“盛衰理”，正是典型例证。
以上为【山寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议