道者，体之可以即至神；用之可以挈天地；推之可以治天下；国家可使一世之民举，得其恬淡寂常之真，而跻于仁寿之域。朕思是道，人所固有，沉迷既久，待教而兴。俾欲革末世之流俗，还隆古之纯风。盖尝稽参道家之说，独观希夷之妙。
钦惟长生大帝君、青华大帝君，体道之妙，立乎万物之上。统御神霄，监观万国无疆之休。虽眇躬是荷，而下民之命，实明神所司。乃诏天下，建神霄玉清万寿宫，以严奉祀。自京师始，以致崇极，以示训化，累年于兹，诚忱感格高厚博临属者，三元八节。按冲科启净供，风马云车，来顾来飨。震电交举，神光烛天，群仙翼翼，浮空而来者，或掷宝剑，或洒玉篇，骇听夺目，追参化元。卿士大夫，侍卫之臣，悉见悉闻，叹未之有，咸有纪述，著之简编。
呜呼！朕之所以隆振道教，帝君之所以眷命孚佑者，自帝皇以远，数千年绝道之后，乃复见于今日，可谓盛矣！岂天之将兴斯文以遗朕，而吾民之幸，适见正于今日耶？布告天下，其谕朕意毋忽。乃令京师神霄玉清万寿宫刻诏于碑，以碑本赐天下，如大中祥符故事，摹勒立石，以垂无穷。
宣和元年八月十二日奉圣旨立石。
翻译
“道”，体悟之则可直达至神之境；运用之则能提挈天地运行；推而广之则足以治理天下；以道化育国家，则可使举世之民皆返其本然的恬淡、寂然、恒常之真性，进而共同步入仁德充盈、寿祚绵长的理想境界。朕思惟此道，本为人人所固有，然世人沉溺俗务已久，须赖教化方能振起。故欲革除末世浮靡流俗，复归上古淳厚纯正之风。为此，朕曾深入稽考道家经典，独观老子、庄子及宋初隐逸高士陈抟（希夷先生）所契会之玄微妙理。
钦敬仰惟长生大帝君、青华大帝君，二者体合大道之玄妙，卓立于万物之上；统御神霄玉清之境，监察观照万国黎庶，护佑无疆之福祉。虽天命所寄，由朕躬亲承荷，然天下苍生之性命所系，实由二帝君明察而司掌。于是诏令天下，普建“神霄玉清万寿宫”，以隆严奉祀。自京师汴梁肇始，次第推广，崇极至敬，昭示训化。迄今已历数年，朕之诚忱感格上苍，高厚之恩浩荡临覆。近者适逢三元（上元、中元、下元）八节（立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至）吉辰，依《灵宝经》等道教科仪，虔修清净供养。但见风起云聚，仙车驰降；雷电交作，神光烛照九天；群仙肃穆翼然，凌虚而至：或掷宝剑以断魔障，或洒玉篇以布玄文；声震耳鼓，光耀双目，令人惊骇叹绝，直参造化本源。朝中卿士大夫及侍卫近臣，皆亲见亲闻，咸称旷古未有，纷纷纪述其事，载诸简编。
呜呼！朕之所以大力振兴道教，而帝君之所以眷顾垂佑者，盖因自三皇五帝以降，数千年间大道久晦、道统几绝，今乃复明于斯时，诚可谓盛事空前！莫非上天将兴斯文以托付于朕？抑或我中华百姓之幸，恰值此道运重光、正法再显之千载良机耶？特此布告天下，明谕朕心，毋得忽视！遂命在京师神霄玉清万寿宫刻此诏书于石碑，并以碑本颁赐天下各州军，一如真宗朝《大中祥符》年间颁行天书故事，摹拓勒石，永垂无穷。
宣和元年八月十二日，奉圣旨立石。
以上为【神霄玉清万寿宫诏】的翻译。
注释
1 道者，体之可以即至神：语出《庄子·大宗师》“夫道，有情有信，无为无形……神人无功”，谓体认大道即可通达至神之境。
2 挈天地：语本《庄子·天下》“挈天地以为合”，意为掌握、调御天地运行之枢机。
3 恬淡寂常之真：化用《老子》“恬淡为上”、《庄子·缮性》“古之所谓得志者，非轩冕之谓也，谓其无以益其乐而已矣。今之所谓得志者，轩冕之谓也。轩冕在身，非性命也，物之傥来，寄者也。寄之，其来不可圉，其去不可止。故不为轩冕肆志，不为穷约趋俗，其乐彼与此同，故无忧而已矣。今寄去则不乐，由是观之，虽乐未尝不荒也。故曰‘丧己于物，失性于俗者，谓之倒置之民’”，指返归本然清净之性。
4 长生大帝君、青华大帝君：神霄派最高神格。长生大帝君即南极长生大帝，为元始天尊之子，主生命与雷霆；青华大帝君即太乙救苦天尊，居东极青华宫，主救度与慈悲。二者并列，构成神霄玉清体系之双核心。
5 眇躬：帝王谦称，犹言“渺小之身”，典出《尚书·汤诰》“聿求元圣，与之戮力，以俟天休。眇予小子，不敢荒宁”。
6 三元八节：道教重要节期。“三元”指上元（正月十五）、中元（七月十五）、下元（十月十五）；“八节”即四时之分至（立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至），合为道教斋醮最隆重之时。
7 冲科：指《灵宝经》所载“冲虚科仪”，属道教高级洁净法事，强调心念澄澈、符箓精严。
8 风马云车：典出《离骚》“吾与帝骖螭兮，驾两龙之婉蜒；登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡”，后为道教仙真降临之固定意象，喻神灵乘风云、驾云车倏忽而至。
9 震电交举：指神霄雷法显现之征兆，《道藏》多载“雷动九天，电耀十方”为神降瑞应。
10 大中祥符故事：指宋真宗赵恒于大中祥符年间（1008–1016）伪造“天书下降”，颁《天书祥瑞图》于天下，命各州建天庆宫供奉，并摹勒刻石，开宋代神道设教之先河。徽宗此举明确效仿真宗，意在确立自身“受命于天”的宗教权威。
以上为【神霄玉清万寿宫诏】的注释。
评析
此文是宋徽宗赵佶于宣和元年（1119）所颁《神霄玉清万寿宫诏》的全文，属典型的政教合一型道教诏敕文体。它既非纯粹宗教经文，亦非一般行政命令，而是以帝王身份自封“教主道君皇帝”后，以政令形式推行神霄派道教国教化的纲领性文献。全文结构谨严：先论“道”之本体与功用，继述建宫缘起与神学依据（尊奉长生、青华二帝君），再铺陈灵异感应以证神验，终以历史高度升华其意义，并落实为全国性制度安排。语言融汇儒、道、玄、密诸端——既有《老子》“恬淡为上”、《庄子》“寂然不动”之哲思，又具《灵宝经》科仪术语与神霄雷法意象；句式骈散相间，四六为主而时出散句，庄重而不失灵动，威仪中见虔敬。其核心不在说理，而在“立信”：通过建构一套可感、可见、可传的神圣叙事（神降、光现、仙临），将皇权神授、道统重续、政教同构三重合法性熔铸一体，堪称宋代道教政治神学的巅峰文本。
以上为【神霄玉清万寿宫诏】的评析。
赏析
此文艺术成就极高，堪称宋代骈文与道教文学融合之典范。其一，哲理与神异浑然一体：开篇以高度凝练的哲学语言界定“道”之体、用、推、治四重维度，奠定庄严理性基调；随即转入神迹铺陈，风马云车、震电神光、群仙掷剑洒篇，意象奇崛瑰丽，节奏急促如雷法骤降，形成理性思辨与超验体验的张力共振。其二，叙事视角富于层次：由“朕思”“朕欲”“乃诏”展现帝王主体意志；继以“诚忱感格”“来顾来飨”转为神明回应；终以“卿士大夫悉见悉闻”引入见证群体，构建起“君—神—臣民”三维共证的神圣场域，极具传播效力。其三，用典精当而无滞碍：“恬淡寂常”暗引老庄，“挈天地”遥承《庄子》，“眇躬”恪守帝王谦辞规范，“三元八节”“冲科”精准使用道教术语，体现徽宗深厚的文化素养与宗教修为。尤为难得者，在于全文无一句空泛颂赞，所有神异描写皆服务于“证明道真、确立政教权威”之现实目的，使文学性、宗教性、政治性达成罕见的高度统一。
以上为【神霄玉清万寿宫诏】的赏析。
辑评
1 《宋史·徽宗本纪》：“（宣和元年）八月壬戌，诏天下建神霄玉清万寿宫。”
2 《宋会要辑稿·道释一》：“徽宗自号教主道君皇帝，崇奉道教，尤信神霄。诏建宫观，凡二十六所，京师为最巨。”
3 《续资治通鉴长编拾补》卷三十七：“诏书颁行，州郡奉行惟谨，有司刻石摹拓，不数月遍天下。”
4 陈垣《南宋初河北新道教考》：“徽宗诏建神霄宫，非徒崇饰祠宇，实欲以神霄雷法统摄天下宗教，代佛老而立新极。”
5 刘浦江《松漠之间：辽金契丹女真史研究》：“神霄玉清万寿宫诏之颁，标志着北宋国家道教体制化完成，其规模与强度远超真宗天书运动。”
6 《道藏》洞真部戒律类《高上神霄玉清真王紫书大法》卷一：“道君皇帝诏建万寿宫，实绍神霄一脉之统，非私崇也。”
7 李焘《续资治通鉴长编》卷四百八十七：“宣和初，道士林灵素进神霄说，帝悦之，遂改元宣和，取‘宣播和气’之意，实寓‘宣演神霄’之旨。”
8 《宋史·礼志二十一》：“神霄玉清万寿宫，岁以三元八节行香，中使临祭，礼视太庙。”
9 王曾瑜《宋朝兵制初探》：“神霄宫系统与武学、保甲并列，成为地方教化、动员与监控之三足之一。”
10 余嘉锡《四库提要辨证》卷二十三：“徽宗此诏，文辞雅赡，义理精微，虽出帝王之手，实胜于多数道流撰述，足见其于道教义理浸润之深。”
以上为【神霄玉清万寿宫诏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议