翻译
宫中涂饰的朱丹在晨烟中闪耀,阳光映照下天空明朗;清晨的宫禁中传来清晰的报时漏声。皇帝初次驾临广阔的庭院,众人神情肃穆恭敬;远远可听见九宫方向传来的警鞭之声,昭示帝王威仪。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1. 宫词:以宫廷生活为题材的诗歌,多描写帝王起居、礼仪、宫苑景致等。
2. 赵佶:即宋徽宗,北宋第八位皇帝,擅长书画诗词,艺术造诣极高,但治国无能,导致靖康之变。
3. 涂丹:涂抹朱红色,古代宫殿常用朱漆装饰,象征尊贵。
4. 辉映:光辉照耀,互相映衬。
5. 霁烟:雨后或晨雾初散时的烟霭,此处指清晨晴明之气。
6. 四启:指宫门四开,表示宫禁开启,百官入朝。
7. 严闻:庄严地听到,形容环境肃静,声音清晰可闻。
8. 漏清:漏壶滴水之声清晰,代指清晨报时之声,象征时间有序。
9. 初御广庭:皇帝首次或清晨驾临宽阔的朝堂,举行朝会。
10. 九宫:原为古代宫殿布局的区域划分,此处泛指后宫或深宫之地;“警鞭声”指宫廷仪仗中鸣鞭开道之声,用以肃静示警。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗描绘了宋代宫廷早朝的庄严场景,通过视觉(丹辉、霁烟)、听觉(漏清、鞭声)等多感官描写,展现帝王临朝时的肃穆氛围与皇家气派。语言凝练典雅,意境开阔而庄重,体现了宫廷诗特有的秩序感与威严美。诗人以旁观者视角切入,既写实又含蓄,表达了对皇权礼仪的尊崇。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗属典型的宫廷应制风格,结构严谨,意象工整。首句“涂丹辉映霁烟明”以色彩与光影开篇,勾勒出清晨宫阙金碧辉煌之景,富有画面感。“四启严闻晓漏清”转入听觉描写,宫门开启与漏声清越,凸显时间之精准与环境之肃穆。第三句“初御广庭人意肃”点明主题——帝王临朝,群臣屏息,气氛庄重。结句“九宫遥听警鞭声”以声音收束,由近及远,将空间延展至深宫,余韵悠长。全诗未直写帝王形象,却通过环境烘托其威仪,手法含蓄而高妙,体现了宋人尚理、重境的艺术追求。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1. 《全宋诗》评赵佶诗:“虽政事失道,然诗词清丽,颇具雅音。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》载:“徽宗宫词,藻绘精工,多写宫禁清严之象,得风人之遗意。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及赵佶时指出:“其诗如画,讲究设色构境,然少沉厚之气。”
4. 《历代宫词选》评曰:“此诗以视听交感写朝仪之肃,层次分明,有咫尺万里之势。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议