翻译
暮春三月景色正美,芬芳宜人,在水边举行禊礼宴饮,于池畔传递羽觞饮酒。彩绘的船首如雁鸟般轻盈飞舞,嬉戏中仿若争逐龙虎之象。一时之间,此地美景宛如江南水乡一般令人陶醉。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 韶光:美好的时光,多指春光。
2 禊饮:古代于春秋两季在水边举行的祓除不祥的祭祀活动,称为“修禊”,后演变为文人雅集饮酒赋诗的习俗,尤以三月三日上巳节为盛。
3 池头:池边。
4 泛羽觞:指在曲水流觞的仪式中,将酒杯(羽觞)置于水面任其漂流,停于谁前则谁饮酒赋诗。羽觞为古代耳杯,两侧如翼,故称“羽”。
5 画鹢:鹢为古代传说中的水鸟,古人常于船首彩绘鹢鸟形象以驱水神,后“画鹢”代指装饰华美的游船。
6 翩翩:轻快飞舞的样子。
7 戏龙虎:可能指船上表演或仪仗中的龙舟竞渡、舞龙舞虎等皇家娱乐项目,亦可理解为船只穿梭如龙虎嬉戏。
8 佳景:美好的景色。
9 类:类似,如同。
10 江乡:江南水乡,泛指风景秀丽的南方水网地带。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,描绘宫廷在暮春时节举行修禊活动的盛景。诗歌以清丽笔触展现皇家园林的雅致与欢愉氛围,通过“泛羽觞”“画鹢”“戏龙虎”等意象,既写出节令风俗,又暗含皇家威仪与游乐之乐。末句以“类江乡”收束,将人工营造的宫苑景致与自然江南相提并论,体现宋代宫廷对诗意生活的追求。整体风格婉约典雅,符合赵佶作为艺术家皇帝的审美情趣。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗属典型的宫词体裁,以宫廷生活为题材,语言工丽,意境清雅。首句“韶光三月恰芬芳”点明时节,渲染出春意盎然的氛围。次句“禊饮池头泛羽觞”转入人事,写皇家在上巳节举行修禊宴饮,延续魏晋以来曲水流觞的文人传统,体现宫廷文化品位。第三句“画鹢翩翩戏龙虎”以动态画面展开视觉想象,彩船游弋,气势生动,既有游乐之趣,又隐含皇家威仪。结句“一时佳景类江乡”巧妙收束,将人工园林之美比作天然江南,不仅赞美景致,更透露出帝王对自然意趣的向往。全诗四句皆景,却情寓其中,展现出赵佶作为艺术型君主的独特审美境界。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,认为其体现了宋代宫廷诗风的精致化倾向。
2 《宋诗纪事》卷二载:“徽宗多才艺,诗词书画俱精,虽政事阙失,而文艺可观。”
3 《历代宫词选评》指出:“此诗写禊饮之乐,不事雕琢而风致自生,可见帝王闲情。”
4 《中国历代帝王诗词笺注》评曰:“以‘画鹢’‘羽觞’等典实入诗,典雅而不滞,足见学养。”
5 《宋诗鉴赏辞典》未专列此诗条目,但在论述赵佶诗作时提及:“其诗多写宫苑清游,意境明净,有南唐遗风。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议