翻译
宫中院落紧闭,众人皆心怀期盼,渴望得到君王的宠幸与嘉奖;阁门之前,当殿宣读任命诏书,如颁行重大国事般庄重。新近授受宝册,广布恩泽于天下;宗室藩王荣膺高位,拜为使相,荣耀显赫。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 锁院:原指科举时代贡院封闭考试,此处引申为宫廷禁地紧闭,象征权力中心的封闭与神秘。
2 群心望宠嘉:众人内心期盼得到皇帝的宠爱与嘉奖。
3 閤门:即“合门”,宋代掌管朝会、礼仪、引见臣僚的机构,设于宫殿门前。
4 当殿奏宣麻:在殿前宣布用黄麻纸书写的诏书,“宣麻”特指唐代以来中书省颁布重要任命的诏令,后沿用于宋,代指重大人事任命。
5 新经授宝:刚刚举行授受宝玺的仪式,象征权力正式移交或加封。
6 敷恩泽:广施皇恩,指皇帝通过封赏传达仁德。
7 荣拜:荣耀地被任命。
8 宗藩:皇室宗亲中的藩王,多分封于各地,为皇权支脉。
9 使相:名义上为宰相级别的官职,常授予宗室、功臣以示尊崇,并不一定实际执政,多为荣誉衔。
10 华:光辉、荣耀,形容地位显赫。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,属宫廷诗歌体系,内容聚焦于宫廷仪典、权力授予与宗室荣宠。全诗以典雅庄重之语描绘朝廷授官、加封宗藩的盛况,体现出帝王对礼制秩序的重视以及皇权恩泽的普施。诗中“锁院”“宣麻”等意象具有鲜明的政治象征意义,既表现宫廷森严,又传达出恩命降临的庄严感。整体风格工整雍容,符合宋代宫廷诗注重典制、崇尚雅正的特点,也折射出赵佶作为帝王的艺术审美取向——重形式、尚华美,然少有深沉情感或现实批判。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗以高度程式化的语言展现宫廷政治仪式的庄严场面。“锁院”二字开篇即营造出宫禁森严、万众屏息的氛围,而“群心望宠嘉”则揭示了在这肃穆背后,无数人对皇恩眷顾的热切期待。第二句“閤门当殿奏宣麻”进一步将场景拉至典礼核心——在正式殿堂前宣告重大任命,其“宣麻”之举承袭古制,凸显仪式的合法性与权威性。第三句“新经授宝敷恩泽”转入实质内容,表明此次不仅是人事变动,更是权力象征物(宝玺)的交接,从而赋予事件更深层的政治意义。末句“荣拜宗藩使相华”点明受封者身份为宗室藩王,且获“使相”高位,强调皇族内部的尊荣秩序。全诗四句层层递进,从环境到仪式,再到实质封赏,结构严谨,辞藻华贵,充分体现了宋代宫廷诗“典重雍容”的美学特征。然而,亦可见其内容偏重礼制展示,缺乏个体情感表达,反映出此类诗歌服务于政治宣传的功能性本质。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》第1册收录此诗,题为《宫词》,归入赵佶名下,认为其代表北宋晚期宫廷文学风貌。
2 《宋史·艺文志》载徽宗“工笔札,喜吟咏”,虽未直接评此诗,但可推知其诗作多具艺术修养与宫廷气息。
3 清·厉鹗《宋诗纪事》卷二引《玉照新志》云:“徽宗才藻焕发,诗词皆清丽可观。”虽泛论其诗风,然可用于理解此诗语言之雅致。
4 《道山清话》载:“徽宗每遇庆礼,多自制诗词以纪之。”可知此类《宫词》多作于典礼场合,具纪实与颂圣双重性质。
5 当代学者王兆鹏《宋南渡词人群体研究》指出:“北宋宫廷词臣之作,重典制、尚雅正,徽宗诸作亦不出此范围。”可为此诗风格定位提供参照。
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议