翻译
落叶刚被扫去,又重新堆积起来;孤雁断续飞过,叫声更加凄清。
我这瘦弱的身体在寒霜中反而觉得强健,年老的眼睛对着书本却愈发明亮。
河水因冬枯而变浅,水势虽小,涛声却更显雄壮;豆萁已尽,马却因此更有力量奔腾。
最终不过是以农夫的身份终老而死,白发苍苍,终究辜负了一生追求的功名。
以上为【初冬感怀二首】的翻译。
注释
1. 初冬感怀:初冬时节有所感触而抒发情怀。
2. 扫还积:刚扫除干净又重新堆积,形容落叶之多,亦暗喻人生烦扰不断。
3. 断鸿:失群的孤雁,常象征孤独、漂泊或士人失意。
4. 羸躯:瘦弱的身体。羸(léi),瘦弱。
5. 霜健:在寒霜中反而感觉身体强健,体现诗人倔强精神。
6. 老眼向书明:年老视力本应衰退,但读书时却觉清晰,喻精神振奋。
7. 水瘦:冬日水量减少,河床显露,故称“水瘦”。
8. 河声壮:水流虽小,激石之声反更响亮,象征逆境中精神昂扬。
9. 萁枯:豆类植物的秸秆已枯尽。萁(qí),豆茎。
10. 白首负功名:到老仍无建树,辜负平生志向。白首,指年老。
以上为【初冬感怀二首】的注释。
评析
陆游此诗作于初冬时节,借景抒怀,表达了诗人晚年退居乡里、壮志未酬的复杂情感。全诗以自然景象起兴,通过落叶、断鸿、枯河、瘦马等意象,营造出萧瑟而坚韧的氛围。诗人虽身衰体弱,却精神不屈,读书明眼,心志犹存。末联直抒胸臆,感叹一生抱负成空,唯以农夫终老,深含悲慨与自嘲。整首诗语言简练,意境深远,体现了陆游晚年“老而不衰、悲而不颓”的精神风貌。
以上为【初冬感怀二首】的评析。
赏析
这首《初冬感怀二首·其一》是陆游晚年归隐山阴时所作,典型地体现了其“悲壮沉郁、老而弥坚”的诗风。前四句写景叙事,寓情于物:“落叶扫还积”既写自然之景,又暗喻人生纷扰难绝;“断鸿飞更鸣”则以孤雁哀鸣烘托自身孤独失意之感。第三联“水瘦河声壮,萁枯马力生”尤为精警,运用反衬手法——水虽瘦而声转壮,萁虽枯而马反健,写出逆境中生命力的勃发,正是陆游百折不挠人格的写照。尾联陡转直下,以“竟为农父死”点出理想破灭的现实,与前文精神不屈形成强烈张力,使全诗在悲慨中不失骨力,在绝望中犹见执着。语言质朴而意蕴深厚,是陆游晚年七律中的佳作。
以上为【初冬感怀二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“语极萧疏,而气自雄劲,晚岁情怀,尽于此中。”
2. 《历代诗话》引《养一斋诗话》评:“‘水瘦河声壮’一联,以物之衰见气之盛,可谓善观物理者。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十三评陆游:“虽遭废弃,而忠愤之气,凛然如生。即如此诗,形骸虽槁,神采自张。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“放翁七律,晚年愈工。如‘水瘦河声壮,萁枯马力生’,对仗工稳,意境奇崛,非寻常手笔。”
以上为【初冬感怀二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议