翻译
人世间所谓的得意之事往往暗藏危机,唯有孝敬双亲这件事从无过失。
承蒙朝廷恩典,赵宽之获授主簿之职,身系新制的绿色官带;如同昔日老莱子彩衣娱亲一般,他能以孝心侍奉高堂父母,共享天伦之乐。
家中藏书丰富,牙签标识的书卷整齐排列在架上,安然无损;他遵循孝道,日日以美味膳食奉养双亲,恪守“循陔”之礼,毫不懈怠。
更何况还有两位天下闻名的贤士,愿为赵君倾吐才情,如倾泻百斛明珠般为其赋诗称颂。
以上为【寄题赵宽之主簿慈顺堂】的翻译。
注释
1. 寄题:寄赠题咏之作,即为远方之人所居之处或事迹题写诗篇。
2. 赵宽之主簿:赵宽之,人名,生平不详;主簿,宋代州县属官,掌文书簿籍。
3. 慈顺堂:赵宽之家中的堂号,用于奉养母亲,体现孝慈顺亲之意。
4. 人间得意尽危机:化用《庄子·山木》“得意者不可久处”之意,谓世俗成功常伴风险。
5. 魏阙:古代宫门外双阙,代指朝廷。此处指赵宽之获得朝廷任命。
6. 绿绶:绿色印绶,汉唐以来官服配绶以示品级,宋代虽制度不同,此处沿用古称,指官员身份。
7. 高堂娱侍旧斑衣:用“老莱子彩衣娱亲”典故,《二十四孝》载楚国隐士老莱子年七十仍着五彩衣扮孩童以娱双亲。斑衣,即五彩之衣,象征孝养。
8. 牙签:系于书卷上的标签,多以象牙制成,代指藏书。
9. 兰膳循陔养莫违:“兰膳”指精美膳食,喻孝养之礼;“循陔”出自《诗经·小雅·南陔》,原篇已佚,据传为孝子思养亲之作,“循陔”后成为奉养父母之典。
10. 两公天下士,为君百斛泻珠玑:谓有两位当世名士为赵宽之赋诗赞美;“百斛泻珠玑”比喻才华横溢,诗句如珠玉倾泻,极言赞誉之盛。
以上为【寄题赵宽之主簿慈顺堂】的注释。
评析
陆游此诗为题赠友人赵宽之而作,题中“慈顺堂”乃赵氏用以奉养母亲、彰显孝道之所。全诗围绕“孝亲”这一主题展开,既赞其仕途得志,更重其以孝为本的德行。诗人通过历史典故与现实情境的结合,突出赵宽之在荣达之际仍不忘根本的品格,强调“荣亲”远胜于世俗之“得意”。末联引入“两公”称誉,进一步烘托主人公德才兼备、为人敬重的形象。整首诗语言典雅,结构严谨,情感真挚,体现了宋代士大夫崇尚孝道与清正家风的价值取向。
以上为【寄题赵宽之主簿慈顺堂】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代酬赠题咏之作,格律谨严,对仗工整,属七言律诗典范。首联立意高远,开篇即指出世俗荣华之险,转而标举“荣亲”之德,奠定全诗崇孝基调。颔联巧用双典:“魏阙恩光”述其仕进,“绿绶”显其身份;“高堂娱侍”引老莱子故事,将赵宽之比作古之孝子,形象跃然纸上。颈联由外而内,写其家学渊源与日常孝行,“牙签插架”见其博学,“兰膳循陔”显其笃行,文质并重。尾联宕开一笔,借他人之口加以称扬,使人物形象更为丰满,亦增强诗作的传播性与权威感。全诗意脉贯通,层层递进,既具颂美之实,又含劝世之旨,充分展现陆游作为理学影响下士人的道德关怀。
以上为【寄题赵宽之主簿慈顺堂】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗以孝行为轴心,融仕宦、家风、才学于一体,典型体现南宋士人价值观。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“陆游善以典故织情理,此诗‘斑衣’‘循陔’等语,皆紧扣‘慈顺’题眼,无一闲笔。”
3. 《陆游研究》(郭维森著):“赵宽之事迹不显,然借此诗可见当时基层官吏之文化修养与家庭伦理追求,具社会史价值。”
4. 《全宋诗》编纂委员会按语:“诗中‘两公天下士’所指待考,然可知赵氏交游广泛,为时人所重。”
以上为【寄题赵宽之主簿慈顺堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议