翻译
我常常怜惜梅花，唯恐它满树盛开，因为花开花落终有时，更何况连一片花瓣也不愿让它飘落在苍苔之上。
我眼光高远，懒得为那些平凡的花卉所陶醉；可每当听到傍晚城楼传来的号角声，却令我肝肠寸断，心生悲慨。
我将梅花画在素白的绢绡上，时常轻轻拂拭以示珍重；又将它移栽到幽静的园圃中，亲自培植养护。
但若论心意相通、再度相逢，那恐怕要等到明年了——然而在此之前，酴醾（一种春末夏初开花的植物）早已开在酒杯之畔，占尽风流，胜我一筹。
以上为【忆梅】的翻译。
注释
1. 忆梅：思念梅花，亦寓托对高洁品格或往昔岁月的追忆。
2. 护惜：爱护珍惜。
3. 满树开：指梅花盛放，诗人反以“愁”待之，因其盛极而衰，不忍见其凋零。
4. 况无一片在苍苔：更不愿看见哪怕一片梅花瓣落在青苔之上，极言爱惜之深。
5. 眼高：眼界高远，不屑于平庸之物。
6. 凡花：普通的花卉，与梅花之清雅高洁相对。
7. 肠断：形容极度悲伤。
8. 暮角哀：傍晚时分军中号角之声凄厉哀婉，常用于诗词中渲染悲凉气氛。
9. 素绡：白色薄绢，古人常用以作画。
10. 酴醾（tú mí）：又作荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，古人谓“开到酴醾花事了”，象征春天终结。
以上为【忆梅】的注释。
评析
《忆梅》是南宋诗人陆游的一首咏物抒怀之作，借“忆梅”表达对高洁品格的追慕与人生迟暮、理想难酬的哀愁。诗中梅花不仅是自然之物，更是诗人精神寄托的象征。全诗情感深沉，语言凝练，通过对比“凡花”与“梅花”、“眼下”与“明年”，凸显出诗人孤高自守却又无奈失落的心境。尾联以“酴醾在酒杯”作结，含蓄传达出时光流转、美好易逝的怅惘，具有强烈的感时伤世意味。
以上为【忆梅】的评析。
赏析
本诗以“忆梅”为题，实则借梅抒怀，寄托诗人高尚情操与身世之感。首联“护惜常愁满树开，况无一片在苍苔”，从反常心理入手——别人喜花开，诗人却“愁”其盛开，因盛极必衰，不忍见其凋零，连落花沾苔亦不忍睹，足见爱之深切。此非仅爱花，实乃珍视一切美好事物之短暂存在。
颔联“眼高懒为凡花醉，肠断惊闻暮角哀”，由物及情，转写内心世界。“眼高”表明诗人志趣超群，不随俗流；“懒为凡花醉”进一步强调其审美与人格的孤标独立。而“肠断”一句陡然下沉，暮角之声唤起家国之忧、人生之悲，与前句形成强烈张力，展现出诗人外冷内热、刚毅中含深情的性格特质。
颈联“写向素绡时拂拭，移来幽圃自栽培”，写实际行动：既绘其形于绢帛，朝夕相对；又移植入园圃，亲手养护。两个动作体现诗人对梅花精神的全方位守护，亦是对理想人格的执着追求。
尾联“论心竟是明年事，输与酴醾在酒杯”，笔锋一转，转入时间之叹。欲与梅花“论心”，须待来年重逢，然春光易逝，酴醾已开，酒宴之上唯有彼花争艳，梅花无缘相见。此处暗含时不我待、理想落空之憾。“输”字尤为沉重，既是花期之错过，亦是人生机缘之蹉跎。全诗至此收于悠长余韵，令人回味无穷。
以上为【忆梅】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“语多沉郁，意在言外，其咏物诸作，往往托兴深远。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十七评此类咏梅诗：“陆放翁梅花诗数十首，皆以气骨胜，不专以色相取。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云：“陆游爱梅，几成癖好，然其诗中梅花每与身世之感、家国之痛交织，非徒写物而已。”
4. 《历代诗话》引明代胡应麟语：“放翁七律，工力深厚，格调苍凉，尤善以寻常题材发慷慨深沉之思。”
以上为【忆梅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议