翻译
久坐山洞，铺着藜草的床榻，我却惭愧自己未能真正安住其中；饮泉解渴时，欣慰地发现还牵着一根枯藤拄杖而行。
诗才自病后日渐衰退，功效大减；饮酒至愁绪涌来时，酒量反而不知不觉增加。
事业上终究难以在史册中留下功名，谈笑之间只觉辜负了亲朋好友的期许。
兴致已尽，便随着归巢的乌鸦返程，回到西窗下，只见屋内已悄然点上了灯火，一片孤寂。
以上为【晚自白鹿泉上归】的翻译。
注释
1. 白鹿泉：地名，传为道教胜地或隐士栖居之所，具体位置不详，可能在陆游晚年居住的山阴（今浙江绍兴）附近。
2. 穴：山洞，此处指隐士居所，象征清修生活。
3. 藜床：用藜茎编成的简陋床榻，代指清贫生活。
4. 拖枯藤：拄着枯藤制成的手杖，表现年老体衰、行路艰难之状。
5. 诗从病后功殊少：自言诗才因疾病衰退，作诗已不如从前精进。
6. 酒到愁边量自增：愁绪袭来时饮酒更多，反映借酒消愁的心理。
7. 垂竹帛：留名史册。竹帛为古代书写材料，代指史书。
8. 负交朋：辜负朋友的情谊与期望。
9. 兴阑：兴致已尽。
10. 栖鸦：归巢的乌鸦，暗示天色已晚，亦烘托萧瑟氛围。
以上为【晚自白鹿泉上归】的注释。
评析
这首《晚自白鹿泉上归》是陆游晚年所作，抒发了诗人退居山林、壮志未酬的感慨。全诗情感沉郁，语言质朴自然，通过“坐穴”“酌泉”等意象勾勒出清苦隐逸的生活图景，又以“诗功少”“酒量增”对比凸显身心衰颓与内心忧愁。后四句直抒胸臆，慨叹功业无成、负友负己，末联以“栖鸦”“西窗灯”收束，画面静谧而苍凉，余味悠长。此诗体现了陆游一贯的忧国情怀与人生反思，在平淡语句中蕴藏深沉悲慨。
以上为【晚自白鹿泉上归】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前两联写景叙事，后两联抒情议论，层层递进。首联“坐穴藜床愧未能”一句即见矛盾心理：虽身处隐逸之境，却心怀愧疚，似未能真正超脱，反映出陆游一生仕隐之间的挣扎。“酌泉聊喜曳枯藤”则于困顿中略见慰藉，一“喜”字反衬出平日之苦。颔联对仗工整，“功殊少”与“量自增”形成鲜明对比，既写身体衰颓，更显精神压抑。颈联直击内心痛处——事业无成、负友负志，是陆游晚年常有的自省。尾联以景结情，“逐栖鸦返”写出孤独归途，“寂寞西窗已上灯”则以家灯独明的画面收束全诗，静中有动，暖中含寒，极富感染力。整体风格沉郁顿挫，语言朴素而意蕴深厚，堪称陆游晚年七律之佳作。
以上为【晚自白鹿泉上归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“晚岁诗益凄婉，多寓身世之感，此篇尤见其孤怀。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘诗从病后功殊少，酒到愁边量自增’，语浅而情深，非阅历深者不能道。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七律，晚年尤工。如‘事业何由垂竹帛，笑谈空觉负交朋’，忠愤满腹，不假雕饰。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游：“其诗慷慨激昂者固多，而哀婉低回之作亦能动人，如此诗之寂寞西窗，令人黯然。”
以上为【晚自白鹿泉上归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议