翻译
春光将人召唤进百花盛开的园中,但料峭的寒意却似乎平白欺凌我两鬓如蓬的白发。东风吹得众花纷乱零落,却又重新整理;唯有海棠花却全然不惧那凛冽的东风。
以上为【晓寒二首】的翻译。
注释
1. 晓寒:清晨的寒气,亦可引申为早春时节的微寒。
2. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3. 两鬓蓬:形容两鬓头发散乱,此处暗指年老白发丛生,有衰颓之感。
4. 平欺:毫无顾忌地欺凌,强调寒气的无情。
5. 众红:指各种娇嫩的春花,象征柔弱之美。
6. 还复整:被风吹乱后又仿佛被重新整理,或可理解为风势变化使花瓣重归有序,亦可能暗含自然循环之意。
7. 海棠:一种春季开花的观赏植物,花色艳丽,耐寒性较强,常被赋予高洁、坚韧的文化意象。
8. 东风:春风,古诗中常象征生机,但也可能带来摧折,具双重意味。
9. 百花丛:比喻繁盛的春景,也暗喻人间繁华。
10. 春光唤入:拟人手法,将春光写得有情有意,与后文寒气无情形成对比。
以上为【晓寒二首】的注释。
评析
此诗通过描写早春时节的自然景象,抒发了诗人对时光流逝、年华老去的感慨,同时借海棠不畏东风的形象,寄托了诗人坚贞不屈、傲然独立的人格追求。全诗语言清新自然,意境生动,寓情于景,以物喻人,在杨万里“诚斋体”典型的活泼风格中融入深沉情感,体现了其晚年诗歌由浅入深的艺术特点。
以上为【晓寒二首】的评析。
赏析
本诗题为《晓寒二首》之一(今仅存此一首),以早春晨寒为背景,描绘了一幅春意初萌却仍带寒威的画面。首句“春光唤入百花丛”用拟人手法,写出春天的热情邀约,令人欣然前往赏花,情绪明朗欢快。然而第二句陡转:“寒力平欺两鬓蓬”,寒气不仅未因春至而消退,反而直击诗人衰老的身体特征——两鬓如蓬的白发,透露出诗人对年华老去的敏感与无奈。
后两句笔锋再转,由人及物。“吹乱众红还复整”一句极富动态美感,既写出春风的无序之力,又似暗示自然自有其秩序与修复能力。而结句“海棠却不怕东风”是全诗点睛之笔,以海棠的坚韧反衬其他花朵的脆弱,更以花喻人,表达诗人虽处暮年、身受寒侵,却仍能保持精神上的挺立与自信。海棠在此不仅是自然之物,更是人格理想的象征。
全诗短短四句,起承转合自然,情感层层递进,体现了杨万里晚年诗歌在通俗流畅之外,渐趋深沉隽永的艺术境界。
以上为【晓寒二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》:“万里晚岁诗多含蓄,不独以俚语取巧,《晓寒》之类,外轻内重,有味其言。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语:“‘海棠却不怕东风’,非咏物也,自况耳。诚斋晚节,守正不阿,此句可见其骨。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》:“此诗以春寒为引,由景入情,由物及人,巧妙地将自然现象与人生感慨融为一体。‘不怕东风’四字,气韵昂然,尽显诗人倔强性格。”
4. 《中国古典诗词名家菁华赏析·杨万里卷》:“前两句写人感春寒,后两句转写花抗风,对比之中见匠心。海棠形象的塑造,实为诗人自我精神的投射。”
以上为【晓寒二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议