翻译
傍晚时分，鱼复城边夕阳映照，晚霞一片鲜红，眼前的美景偏偏勾起了我这位衰老老翁的愁绪。巴地的黄莺带着哀怨在芬芳的树上啼鸣，野水毫无顾忌地流入昔日的宫殿遗址。多年来为国效力的志向渐渐被朝廷疏远，令人悲叹壮志难酬；虽然努力读书，却常常遗忘，愧对新近取得的一点微功。因与你交谈往事，更添惆怅，当年在京都与洛阳之间交游的朋友，如今已有一半不在人世或失散了。
以上为【晚晴书事呈同舍】的翻译。
注释
1. 晚晴：傍晚雨后转晴，此处亦指时间背景。
2. 鱼复城：古地名，位于今重庆市奉节县，为巴蜀要地，陆游曾在此任职。
3. 夕照红：夕阳映照，晚霞如血，渲染苍凉氛围。
4. 物华：自然景物的光华，此处指美丽的景色。
5. 解恼：懂得引发烦恼，拟人手法，言美景反增愁绪。
6. 衰翁：年老之人，陆游自称。
7. 巴莺：巴地（四川一带）的黄莺，其啼声常被赋予哀怨之意。
8. 野水无情入故宫：荒废的宫殿被野生水流侵入，象征王朝衰败、人事无常。
9. 许国：为国家效力，报效朝廷。
10. 京洛交游：指早年在京城汴京（开封）和洛阳结识的朋友，多为志同道合之士。
以上为【晚晴书事呈同舍】的注释。
评析
《晚晴书事呈同舍》是南宋著名诗人陆游晚年所作的一首七言律诗。此诗通过描绘傍晚景色，抒发了诗人年迈体衰、壮志未酬、故友零落的深沉感慨。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚，体现了陆游一贯的忧国忧民情怀与人生迟暮之悲。诗中“许国渐疏悲壮志”一句尤为沉痛，道出忠臣被弃、理想落空的无奈。尾联由个人感伤扩展至时代变迁，更具普遍意义，使诗意更为深远。
以上为【晚晴书事呈同舍】的评析。
赏析
这首诗以“晚晴”起笔，看似写景，实则寓情于景。首联“鱼复城边夕照红，物华偏解恼衰翁”，用“夕照红”的壮丽反衬“衰翁”的孤寂，形成强烈对比，突出诗人内心的不平与哀伤。颔联“巴莺有恨啼芳树，野水无情入故宫”，进一步以拟人手法写自然之景：莺鸟似有恨，水流入废宫，皆暗示历史兴亡与个人命运的凄凉。颈联转入自我剖白，“许国渐疏悲壮志”直抒胸臆，表达忠而见疏、壮志难伸的悲愤；“读书多忘愧新功”则从另一角度写出年老力衰、才智衰退的无奈，语含自责，更显沉痛。尾联“因君共语增惆怅，京洛交游欲半空”，由眼前对话引出旧日交游零落之悲，将个人哀感升华为一代士人的集体失落，余韵悠长。全诗结构严谨，对仗工整，情感层层递进，是陆游晚年诗歌中极具代表性的抒怀之作。
以上为【晚晴书事呈同舍】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“晚岁诗益工，沉郁顿挫，有老杜风。”
2. 《四库全书总目提要》称陆游诗“感激悲愤，慷慨激昂，往往有超出语言之外者”。
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游善以寻常景物寄托家国之悲，此诗‘野水无情入故宫’一句，尤见兴亡之感。”
4. 清代赵翼《瓯北诗话》评：“放翁一生忠愤，发为诗章，每于闲适语中见悲凉，此等处最耐咀嚼。”
以上为【晚晴书事呈同舍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议