翻译
棠梨花盛开的时候,春社的酒正浓香四溢,南村北村都响起了咚咚的鼓声。
只祈求麦子成熟,能让人吃饱饭,哪里还敢去议论粮价太低反而伤害了农民。
酷吏被流放到万里之外的崖州,可湖南何时才能重新起用像卧龙一样的贤才?
只希望众多贤能之士能齐聚朝廷,即便书生穷困至死,也胜过受封侯爵的虚荣。
以上为【二月二十四日作】的翻译。
注释
1. 二月二十四日作:此诗作于农历二月二十四日,正值春社前后。
2. 棠梨花开:棠梨,即杜梨,春季开花,白色,常作为春社时节的物候标志。
3. 社酒:春社日祭祀土地神后所饮之酒,象征丰收祈愿。
4. 鼓鼕鼕:拟声词,形容社祭时击鼓之声,渲染节日气氛。
5. 且祈麦熟得饱饭:只希望能有好收成,百姓得以温饱。反映诗人对民生艰难的关注。
6. 敢说谷贱复伤农:意为粮食丰收却价格低廉,反而损害农民利益,典出“谷贱伤农”。此处用反问语气,表达无奈与悲悯。
7. 崖州万里窜酷吏:崖州,今海南三亚,宋代为边远流放之地;“窜酷吏”指将残暴官吏贬谪至边荒,暗讽当时朝中仍有奸佞当道。
8. 湖南几时起卧龙:卧龙,原指诸葛亮,此处喻指有才能的隐逸贤臣;湖南或指张浚等抗金重臣曾贬居湖南,盼其再起。
9. 但愿诸贤集廊庙:廊庙,指朝廷;希望贤能之士能进入中央执政。
10. 书生穷死胜侯封:即使读书人一生贫困而终,其气节也远胜那些靠权势得来的侯爵封赏,体现诗人高尚的价值取向。
以上为【二月二十四日作】的注释。
评析
这首诗作于南宋淳熙年间,陆游时年五十余岁,正值国家多事之秋。全诗以春社节令为背景,由民间风俗写起,继而转入对国事民生的深切忧虑与政治理想的抒发。诗人表面写春社欢庆,实则借景抒怀,表达对百姓疾苦的同情、对朝政腐败的愤懑以及对贤才当道的殷切期盼。末句“书生穷死胜侯封”掷地有声,彰显其高洁志节与不慕权贵的精神境界,体现了陆游一贯的忧国忧民情怀和儒家士大夫的责任担当。
以上为【二月二十四日作】的评析。
赏析
本诗结构清晰,由景入情,层层递进。首联描绘春社热闹图景,棠梨花开、社酒飘香、鼓声遍野,一派田园祥和之气,看似闲笔,实为反衬下文之忧思。颔联笔锋一转,从祈愿丰收到担忧“谷贱伤农”,揭示农业社会的根本矛盾,展现诗人深入民间、体察现实的胸襟。颈联由农事转向政局,“窜酷吏”与“起卧龙”形成鲜明对比,既批判奸邪未尽,更渴盼英才复出,语含讽刺而情见乎辞。尾联直抒胸臆,以“穷死”与“侯封”对照,凸显士人精神的高贵,将全诗推向崇高境界。语言质朴而意蕴深厚,情感真挚而气势沉郁,是陆游晚年忧国诗作中的代表之作。
以上为【二月二十四日作】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗以社日风光起兴,转入时政感慨,结以书生意气,章法井然,情理兼具。”
2. 《宋诗选注》(钱锺书选注):“‘但愿诸贤集廊庙’二语,足见放翁始终不忘天下,虽处江湖之远,心在魏阙之间。”
3. 《陆游诗选》(朱东润选注):“诗中‘敢说谷贱复伤农’一句,深刻揭示封建社会经济悖论,非亲历民间者不能道。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“全诗由风俗而及国事,由祈年而及用人,由现实而及理想,层层推进,卒章显志,体现陆游‘寄至味于淡泊’的艺术风格。”
以上为【二月二十四日作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议