翻译
秋天到来,越发觉得身体强健,偶尔出游,心中格外舒畅,于是写下五言诗十首以抒怀。
这世间本就没有什么烦扰之事,古时的贤人又都归向何方?
摒弃那些闲散无用的麈尾(清谈之具),收拾起昔日的蓑衣(隐逸之服)。
浩浩然观照宇宙劫难的变迁,内心拳拳追悔往日的过失。
云雾散开,天空辽阔万里,辽东的仙鹤正孤独高飞。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的翻译。
注释
1. 斯世:此世,这个世界。
2. 本无事:语出《庄子·德充符》:“圣人不从事于务,故无事。”意指世间本无纷扰,烦恼皆由人心而生。
3. 古人谁与归:化用陶渊明《归去来兮辞》“田园将芜胡不归”,表达对古代隐士的追慕与自身归隐之志。
4. 屏除:摒弃,排除。
5. 麈尾:魏晋名士清谈时手持的拂尘,象征空谈玄理、不务实际的生活。
6. 收拾旧蓑衣:蓑衣为渔夫或隐者所穿,象征归隐田园、躬耕自足的生活。
7. 浩浩观空劫:浩浩,广大貌;空劫,佛教术语,指世界从形成到毁灭的一个周期,此处引申为对宇宙变迁的宏观观察。
8. 拳拳讼昨非:拳拳,诚挚貌;讼,反省、责备;昨非,过去的错误。语出陶渊明《归去来兮辞》“悟已往之不谏,知来者之可追”。
9. 云开天万里:形容心境开阔,视野辽远。
10. 辽鹤正孤飞:典出《搜神后记》丁令威化鹤归辽故事,常用于表达仙去、超脱尘世或孤独高蹈之意。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,题为“秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首”之一,表达了诗人年老体健、心境豁达、向往自然与超脱尘世的情怀。诗中融合了道家出世思想与儒家自省精神,既有对人生虚妄的洞察,又有对自我修养的坚持。语言简练而意境深远,体现出陆游晚年人生态度的成熟与升华。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的评析。
赏析
本诗虽仅为组诗之一,却高度凝练地展现了陆游晚年的精神境界。首联“斯世本无事,古人谁与归”以哲思开篇,既体现道家“无为”思想,又流露对古贤的追思与孤独感。颔联“屏除闲麈尾,收拾旧蓑衣”通过意象对比,摒弃虚浮清谈,回归质朴生活,表现出诗人由仕途沉浮转向内心安顿的抉择。颈联“浩浩观空劫,拳拳讼昨非”时空宏阔,自省深沉,既有对宇宙人生的洞察,又有对个人过往的深刻反思,展现出儒家修己精神与佛道超然情怀的融合。尾联“云开天万里,辽鹤正孤飞”以壮阔景象收束,辽鹤孤飞,既是诗人形象的写照,也象征其精神的自由与高洁。全诗语言简净,意境高远,情感内敛而深厚,是陆游晚年诗歌艺术炉火纯青的体现。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷四十五引清·钱仲联曰:“此诗气象宏阔,晚岁胸襟,尽在‘浩浩’‘拳拳’二语中。”
2. 《宋诗精华录》卷三评陆游晚年诗:“愈老愈辣,愈淡愈真。如‘屏除闲麈尾,收拾旧蓑衣’,直是斩断葛藤,归真返璞。”
3. 《历代诗话》引清·纪昀评:“结句‘辽鹤正孤飞’,不言归而言飞,见其超然物外,非徒恋山林者比。”
4. 《瓯北诗话》卷六论陆游:“晚年诗多寓理于景,如‘浩浩观空劫’等句,皆由阅历得来,非苟作也。”
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议