翻译
九月里东风吹拂，晨露微润却不觉寒意，蟪蛄（蝉类昆虫）在屋檐下相互鸣叫，仿佛在庆贺秋光。我这山野之人便打算就此开辟一条荒僻的小路，在路边多栽些忘忧草和合欢花，以寄托心志、排遣愁绪。
以上为【秋日即事】的翻译。
注释
1. 秋日即事：题为“即事”，意为就眼前景事而作，属即兴抒怀之作。
2. 刘基：字伯温，明初政治家、军事家、文学家，辅佐朱元璋建立明朝，封诚意伯。
3. 明 ● 诗：标明作者时代及体裁，此为明代诗歌。
4. 九月：农历九月，即深秋时节。
5. 蝘端：屋檐的前端，即屋檐下。
6. 蝘蛄（huì gū）：一种秋蝉，体型较小，常于秋季鸣叫，又称“寒蝉”。
7. 野人：山野之人，诗人自谦之称，亦有远离官场、向往田园之意。
8. 便拟：打算、准备。
9. 开荒径：开辟荒芜的小路，象征归隐生活。
10. 忘忧：即萱草，古人认为其可令人忘忧；合欢：合欢树或合欢花，其名寓意欢乐、消怨。二者皆具药用与观赏价值，也象征精神慰藉。
以上为【秋日即事】的注释。
评析
《秋日即事》是明代开国功臣刘基所作的一首五言绝句。全诗语言简淡自然，意境清幽，借秋日寻常景物抒写隐逸之思与内心寄托。诗人通过对自然气候、虫鸣、植物的描写，展现出一种顺应时序、安于林泉的生活态度。诗中“忘忧”“合欢”既为实指植物，又具象征意义，暗含排解忧愁、追求内心安宁的愿望。刘基虽位高权重，但晚年心境趋于淡泊，此诗正反映了其归隐情怀与精神追求。
以上为【秋日即事】的评析。
赏析
此诗以白描手法勾勒出一幅宁静的秋日图景。首句“九月东风露不寒”点明时令与气候，九月本应转凉，然东风温润、露水不寒，反显秋和气清，为全诗奠定平和基调。次句“蟪蛄相庆语檐端”以动衬静，虫声唧唧，似在庆贺秋成，赋予自然以情感，体现诗人与万物共感的情怀。后两句转入抒情，“野人便拟开荒径”表明诗人愿远离尘嚣、归耕林下；“剩种忘忧与合欢”则借植物寄意，既写实又象征，表达对心灵安宁的追求。全诗语言质朴，意境悠远，体现了刘基晚年淡泊名利、向往自然的精神境界。
以上为【秋日即事】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗：“气格沉雄，而时露清逸，盖经纶之余，不忘山水。”
2. 《列朝诗集小传》称：“伯温以经济之才，兼文章之妙，其诗出入杜、韩，风骨凛然。”
3. 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗遒劲沉郁，往往慷慨悲凉，有不可一世之概，亦有冲淡闲适之作。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“即事有思，托兴芳草，可见出处之怀。”
以上为【秋日即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议