翻译
在烈日与尘土中烦闷无聊，暂且泛舟溪上，借清流浇洗内心的枯焦。
穿过树林传来犬吠声，知道村庄已近；清风拂面而来，酒意随之消散。
远处微弱的灯火，可知是夜里还在纺织的人家；断断续续的歌声，辨认出归来的樵夫。
乘着扁舟，意兴盎然，仍不尽兴，索性脱去鞋袜，赤脚踏过野外的小桥。
以上为【水乡泛舟二首】的翻译。
注释
1. 赤日黄尘：烈日当空，尘土飞扬，形容天气炎热干燥，环境烦闷。
2. 不自聊：无法自我排遣，感到无聊或烦躁。
3. 沃枯焦：浇洗内心的干渴与烦热，比喻用清凉之景或事来舒缓心绪。
4. 泛溪：乘船在溪水中游玩。
5. 村墟：村庄，村落。
6. 掠面风来：清风吹拂脸面。
7. 夜绩：夜间纺麻织布，古代农家常于夜晚劳作。
8. 长歌断续：断断续续地唱着歌，指归来的樵夫边走边唱。
9. 认归樵：辨认出归来的砍柴人。
10. 青鞋：布鞋，多为隐士或闲居者所穿，象征简朴生活。
以上为【水乡泛舟二首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，属《水乡泛舟二首》之一，描绘了诗人于酷暑中泛舟水乡的闲适情景。全诗以“赤日黄尘”起笔，反衬泛舟之清凉惬意，通过听觉（犬吠、夜绩、樵歌）与视觉（远火、野桥）的细腻描写，展现江南水乡宁静淳朴的生活图景。尾联“扁舟不尽凌风兴，却著青鞋踏野桥”尤见诗人超然物外、亲近自然的情怀，体现其晚年寄情山水、淡泊自适的心境。语言质朴自然，意境清远，是陆游田园诗中的佳作。
以上为【水乡泛舟二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由外在环境写到内心感受，再转入对水乡生活的观察，最后升华为个人情怀的抒发。首联以“赤日黄尘”与“泛溪沃焦”形成强烈对比，突出诗人逃离尘嚣、寻求清凉的心理诉求。颔联写近景，犬吠显村之幽，风来助酒之醒，动静相宜，富有生活气息。颈联转写夜景，远火与长歌勾勒出农人勤劳的画面，既真实又富诗意。尾联尤为精彩，“扁舟不尽”写兴致之高，“踏野桥”则表现诗人不拘形迹、亲近自然的洒脱之态。全诗无激烈言辞，却于平淡中见深情，体现了陆游晚年诗风趋于冲淡自然的特点，与其早年豪放悲壮之作形成鲜明对照。
以上为【水乡泛舟二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南集》：“此等诗如清溪浅流，不假雕饰而自得其趣，晚岁闲情，尽在言外。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》云：“放翁晚年归田诸作，多写村居之乐，此诗‘远火微茫’‘长歌断续’，真有画意。”
3. 《唐宋诗醇》评：“即景写怀，语淡而味永。结句著青鞋踏野桥，翛然有出尘之致。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“陆务观诗，古体雄浑，近体亦多沉郁。至其退居后，触景成吟，率真自然，如此类者，皆得陶韦之遗意。”
5. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“其模写景物，往往入微，如‘远火微茫知夜绩’等句，足见观察之细，而情致悠然。”
以上为【水乡泛舟二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议