翻译
秋天到来,越发觉得身体虽老却仍强健,偶尔出游,心中格外舒畅,于是写下这组五言诗。
千古以来,人生不过是一场无穷无尽的梦境,我这残余的岁月也如同即将消散的浮云。
虽然身体日渐衰老衰弱,但治学之心从未荒废,依旧勤勉耕耘。
打开书卷,常有新的收获;遇见他人,也能听到旧日熟悉的学问与见解。
伏生虽已年过九十,仍希望传承文化典籍——我也愿如此,与斯文共存于世。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的翻译。
注释
1. 万古无穷梦:谓人生短暂,千秋万代不过如一场无尽之梦,表达对生命虚幻的哲思。
2. 馀年欲散云:馀年,指晚年;散云,比喻生命如浮云将散,形容年老体衰、生命将尽。
3. 身虽迫衰谢:迫,临近;衰谢,衰老凋零。意为身体已临近衰老。
4. 学未废锄耘:锄耘,原指农事耕作,此处比喻治学不辍。意为虽老而仍勤于学习。
5. 开卷多新得:指读书常有新的领悟与收获。
6. 逢人有旧闻:与人交谈时,仍能交流旧有的知识或听闻,体现其学识渊博且乐于交流。
7. 伏生:即伏胜,西汉经学家,秦焚书后保存《尚书》,年逾九十仍传经授徒,是文化传承的象征人物。
8. 斯文:语出《论语·子罕》:“天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。”指礼乐文化、典籍传统。
9. 杂赋五字十首:指此组诗共十首,均为五言诗,内容为随感而发的杂诗。
10. 顽健:陆游常用自述词,意为虽老而身体尚健,带自嘲而乐观之意。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的注释。
评析
本诗为陆游晚年所作《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首》中的一首,集中体现了诗人老而不衰、志在学术的精神风貌。面对年迈体衰的现实,陆游并未消极悲观,反而以“身虽迫衰谢,学未废锄耘”自励,表现出对学问的执着追求。诗中借用“伏生”这一典故,彰显其文化使命感。全诗语言质朴而意境深远,情感真挚,展现了宋代士大夫“穷则独善其身”的精神境界,也反映了陆游一贯的积极人生态度。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的评析。
赏析
这首五言诗语言简练,意境高远,充分展现了陆游晚年的心境与志趣。首联“万古无穷梦,馀年欲散云”以宏大的时空视角开篇,将个体生命置于历史长河之中,既有对生命短暂的感慨,又透露出超然物外的豁达。颔联“身虽迫衰谢,学未废锄耘”笔锋一转,从自然规律的无奈转向主观意志的坚守,突出“老而不怠”的精神品格。颈联“开卷多新得,逢人有旧闻”具体描绘其日常治学生活,读书有获,谈吐有据,展现了一位学者晚年的充实与自足。尾联借伏生典故,将个人命运与文化传承相联系,升华主题,表达了即使年迈也不忘文化使命的崇高情怀。全诗结构严谨,情理交融,是陆游晚年诗风“老境深沉,语淡情浓”的典型代表。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游晚年诗:“愈老愈工,语虽平易,意极沉厚,如‘身虽迫衰谢,学未废锄耘’,非有真实工夫者不能道。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁一生精力尽于诗,至八十余岁犹手不释卷,诗中如‘开卷多新得,逢人有旧闻’,可见其好学不倦,老而弥笃。”
3. 清·纪昀《四库全书总目提要·剑南诗稿》:“陆游诗务抒胸臆,语多恳切,晚年尤喜言老境,而志不少衰,如‘伏生虽九十,犹冀与斯文’,凛然有先民之风。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》:“陆游此诗以寻常语写非常情,于衰年中见生气,末引伏生,不独用典贴切,更见其以文化托命自任之志。”
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议