翻译
秋天到来,越发觉得身体强健,偶尔出游,心中十分舒畅,于是写下五言诗十首。
轻装背起两只衣箱,暂借一张胡床歇息。
在江楼下叫渡船,途中遇见僧人在驿站旁。
苍茫的树林里升起傍晚的云雾,孤独的蝴蝶在秋光中翩翩舞动。
我早已习惯人世间的种种冷暖,即使没有诗作,也不会因此断肠悲伤。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的翻译。
注释
1. 秋来益觉顽健:秋天到来,越发感到身体强健。“顽健”是自谦之词,意为粗健、尚能行动,多用于老年人自称身体尚好。
2. 时一出游:时常外出走走。
3. 意中甚适:心情非常舒适愉快。
4. 轻装两衣笈(jí):轻便地背着两个装衣物的竹箱。“笈”指书箱或衣箱,常用于行旅。
5. 假寝一胡床:暂时休息于一张胡床。“胡床”即交椅,可折叠的坐具,便于携带。
6. 喊渡江楼下:在江边的楼阁下招呼渡船。
7. 逢僧县驿傍:在驿站旁边遇到一位僧人。“县驿”为古代县级官办驿站。
8. 横林生夕霭:成片的树林中升起了傍晚的雾气。“夕霭”指傍晚的云雾。
9. 孤蝶弄秋光:一只孤独的蝴蝶在秋日阳光下飞舞。“弄”有戏耍、舞动之意。
10. 老惯人间事,无诗寄断肠:年岁已高,早已看惯人世沉浮,即便不写诗抒怀,也不会因忧愁而伤心得断肠。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首》中的一首,展现了诗人虽年迈却精神矍铄、心境豁达的生活态度。全诗语言质朴自然,意境清幽,通过描绘旅途中的寻常景物——渡口、僧人、林霭、孤蝶,传达出诗人对自然的亲近与对人生的超然体悟。尾联“老惯人间事,无诗寄断肠”尤为沉郁而洒脱,既道尽人生沧桑,又表现出历经世事后内心的平静与坚韧。整体风格冲淡平和,是陆游晚年诗歌的典型风貌。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的评析。
赏析
这首五言律诗以简练的语言勾勒出一幅秋日行旅图。前四句写行迹,后四句写所见所感,结构清晰,情景交融。诗人以“轻装”“假寝”等细节表现出游的从容自在,反映出其晚年生活虽清简却不失雅趣。中间两联对仗工整,“横林”与“孤蝶”、“夕霭”与“秋光”形成空间与时间、宏大与微小的对照,增强了画面的层次感。尤其“孤蝶弄秋光”一句,以微小生命在秋光中舞动的意象,暗喻诗人虽处迟暮之年,仍不失生机与情趣。尾联直抒胸臆,将一生阅历凝练为“老惯人间事”的淡然,体现出陆游晚年由豪放转向内敛、由激愤归于平和的精神境界。全诗无激烈之语,却蕴含深厚的人生况味,是其晚年心境的真实写照。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游晚年诗:“晚岁益务平淡,乃真得味者。”此诗正体现其晚年“平淡”风格。
2. 钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游晚年作品往往于闲适中见苍凉,表面说‘适’,实含‘悲’。”此诗“无诗寄断肠”正是以反语写深悲。
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》评曰:“此类纪游小诗,看似随意挥洒,实则情景交融,寄托深远,最能体现陆游晚年‘外枯而中膏’的艺术特色。”
4. 朱东润《陆游传》称:“放翁晚岁,足迹未停,诗笔不辍,每于山水间寻得慰藉,此即其生命力之所在。”此诗正为明证。
以上为【秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议