翻译
富贵得意时仿佛登上青天，自己思量一旦失足，便再难保全。白天吃饭也忘了滋味，夜里辗转难眠，他们过一天如同一年般煎熬。
春蚕有丝可织衣，耕者有粮可果腹，农事初成，各自安歇。酒垆边卖酒人欢聚喧闹，鼓笛齐鸣，我过一年却如一日般平淡。
这两者（富贵与安贫）都想兼得，形势上哪里可能？与其周旋于外物，宁可坚守自我本真。春天城中的桃李难道不娇艳？但雪中溪涧也不妨松树挺拔磊落。
人生的祸福难以迅速论定，庙堂上的牺牲怎会甘心做孤独的小猪？你难道没看见猎人父子牵着黄犬，年年秋风中走过下蔡之门？
以上为【短歌行】的翻译。
注释
1. 短歌行：乐府旧题，多用于抒发人生感慨。陆游借此题抒写个人志趣与人生体悟。
2. 富贵得意如登天：比喻仕途腾达，地位高峻，但亦暗示其危险性。
3. 一跌理不全：一旦失势或犯错，便难以保全自身名誉与地位。
4. 昼食忘味夜费眠：形容因忧患而寝食难安，心理压力极大。
5. 渠：他们，指追求富贵之人。
6. 春蚕得衣耕得食：化用《诗经》“蚕月条桑”及农耕意象，喻自给自足的田园生活。
7. 垆边：酒肆旁的土台，代指酒家。此处描写民间节庆欢乐场景。
8. 二者求兼势安可：指既想富贵又想安逸，现实中难以两全。
9. 雪涧未妨松磊砢：即使在寒冷山涧，松树依然挺拔坚强。喻君子处逆境而不改其节。
10. 庙牺乌得为孤豚：庙中作为祭品的牛（牺）怎能甘愿做一头孤独的小猪？反语设问，讽刺人为功名而牺牲自由。
11. 猎徒父子牵黄犬：用李斯临刑前叹“欲牵黄犬出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎”之典，表达功名终成空幻。
12. 下蔡门：即上蔡东门，今河南上蔡，李斯故乡。此处借指人生归宿之地。
以上为【短歌行】的注释。
评析
此诗为陆游所作《短歌行》，虽题拟古乐府，实为抒怀之作。诗人以对比手法展现人生两种境遇：一是追逐富贵者的焦虑不安，二是安于农耕生活的恬淡自足。通过对“富贵如登天”与“我过一年如一日”的对照，表达了对仕途险恶的警惕和对归隐田园的向往。诗中“宁作我”三字点明主旨——坚守本心，不为外物所役。末以“猎徒牵黄犬”典故收束，暗含功名终将成空、不如逍遥自在之意，深化了全诗的哲理意味。
以上为【短歌行】的评析。
赏析
《短歌行》结构清晰，情感层层递进。开篇以“富贵如登天”起兴，立即转入对高位者内心焦虑的刻画——“昼食忘味夜费眠”，极具心理深度。这种精神折磨使“渠过一日如一年”，与后文“我过一年如一日”形成强烈反差。前者是因欲望膨胀而生的痛苦，后者则是顺应自然、知足常乐的宁静。
中间四句描绘农家收获后的闲适图景：蚕成衣、耕有食、酒垆喧鼓笛，充满生活气息，体现诗人对平民生活的认同与向往。“二者求兼势安可”一句转折有力，直指人性贪欲的不可实现性，进而提出“宁作我”的价值选择——宁守本真，不逐虚名。
后四句转入哲理升华。桃李虽妍，终易凋零；松柏虽处寒涧，却磊落长青，象征品格之坚贞。结尾连用“庙牺”与“牵黄犬”二典，揭示功名富贵不过是他人利用的工具，最终难逃悲剧命运。全诗语言质朴而意蕴深远，融叙事、写景、议论于一体，体现了陆游晚年思想由积极进取向淡泊自守的转变。
以上为【短歌行】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“此诗语近而旨远，以寻常语道非常理，得陶渊明遗意。”
2. 《历代诗话》引清·吴骞评：“‘我过一年如一日’，看似平谈，实含无限感慨。较之‘一日看尽长安花’，更见胸襟。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁晚年多此类诗，不尚雕饰，直抒胸臆，然皆从阅历中来，故能动人。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游：“其言慷慨激昂者固多，而此等冲淡自然之作，尤可见其性情之真。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》：“游诗诸体皆工，尤长于感时触事，即景抒怀，往往寓意深远，非徒以词采见长。”
以上为【短歌行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议