翻译
楚王亲自搏斗猛兽，将广阔的七泽三江都划为皇家苑囿。
城门彻夜敞开，等待狩猎归来的队伍，成千上万的火炬照亮夜空，如同白昼一般明亮。
前后乐声喧天，震动百里之遥，栖息在树上的乌鸦都被惊得纷纷飞起。
宫中的美人以为天将破晓，每日耗费千万金钱用于润发与涂脂。
音乐从早到晚几乎不曾停歇，难怪栖息的乌鸦找不到安稳的枝头。
以上为【乌栖曲】的翻译。
注释
1. 乌栖曲：原为乐府旧题，多写男女恋情或宫廷生活，陆游借题发挥，赋予新意。
2. 楚王：泛指古代楚地君主，此处借指沉溺畋猎享乐的统治者，并非特指某一位历史人物。
3. 手自格猛兽：亲自与猛兽搏斗，形容君主尚武或炫耀勇力。
4. 七泽三江：泛指楚地广袤的湖泊与江河，极言地域之广阔。
5. 苑囿：古代帝王畜养禽兽以供游猎的园林。
6. 万炬照空如白昼：形容狩猎归来时灯火通明，场面盛大。
7. 震百里：极言乐声之宏大，影响范围极广。
8. 树树栖乌尽惊起：乌鸦本已栖息，却被喧闹惊飞，暗示安宁被打破。
9. 发泽口脂费千万：指宫中美人为修饰容貌耗费巨资，“发泽”即润发油，“口脂”为唇膏。
10. 莫怪栖乌无稳枝：双关语，表面说乌鸦因噪音无法安睡，深层喻百姓在奢靡政治下不得安生。
以上为【乌栖曲】的注释。
评析
《乌栖曲》是陆游借古题而讽今之作，表面上描写楚王畋猎享乐的盛况，实则暗含对南宋朝廷沉迷逸乐、不理国政的批评。诗中通过“万炬照空”“乐声震百里”等夸张描写，渲染出极度奢华与喧嚣的宫廷生活，而“栖乌尽惊起”“无稳枝”则成为百姓不得安宁、国家根基动摇的象征。全诗语言简练，意象鲜明，寓讽于叙事，体现了陆游作为爱国诗人一贯的忧患意识。
以上为【乌栖曲】的评析。
赏析
陆游此诗虽题为《乌栖曲》，却完全脱离了传统乐府情歌的范畴，转而采用讽刺笔法，揭露统治阶层的奢侈无度。首句“楚王手自格猛兽”看似赞颂英勇，实则暗讽好大喜功；“七泽三江为苑囿”更显其滥用民力、侵占自然。中间四句极写夜间狩猎归来的盛况——灯火如昼、乐声震天，连栖鸦都被惊扰，细节生动而富有画面感。后四句转向宫廷内部，以美人晨妆之奢靡呼应前文的喧闹，形成内外一体的享乐图景。结尾“莫怪栖乌无稳枝”点题，既扣合“乌栖”之名，又升华主题：如此昼夜不息的豪奢扰民，百姓如何能得安宁？全诗结构严谨，层层递进，以乐景写哀，倍增其悲，充分展现了陆游诗歌“外豪放而内沉郁”的艺术风格。
以上为【乌栖曲】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“陆务观诗多忧国伤时之作，《乌栖曲》托古讽今，辞微而意远。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁乐府，不专以气格胜，而情理兼具。如《乌栖曲》，借楚王畋游事，刺时政之荒嬉，有风人之遗。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“此诗明写古事，实讽南宋君臣宴安鸩毒，乐声不止，正所以见国势之危殆。”
4. 《历代诗话》引吕祖谦语：“陆子寿（按：应为陆务观）作诗，每寓规谏之意，虽题曰《乌栖曲》，实为箴铭体也。”
以上为【乌栖曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议