将赴湖州留题亭菊

1. 湖州：唐代州名，治所在今浙江湖州市。杜牧于唐宣宗大中四年（850年）被任命为湖州刺史，此诗或作于赴任前夕。

2. 亭菊：亭中所植之菊，可能为诗人曾居处或友人亭园中的菊花，象征高洁。

3. 陶菊：指东晋陶渊明爱菊、种菊之事。《晋书·陶潜传》载：“尝九月九日出宅边菊丛中坐，久之，满手把菊。”后世以“陶菊”代指隐士之菊。

4. 手自种：亲自种植，强调情感投入与精神寄托。

5. 楚兰：楚地产的兰草，古人以为香草，常喻君子美德。《离骚》有“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”之句。

6. 心有期：内心怀有期待，既可指对菊花盛开的期盼，亦可引申为对理想人格的追求。

7. 渡江日：指诗人将要南渡长江赴湖州上任之时。

8. 正是：恰好是，点明时间的巧合。

9. 撷芳：采摘芳香之花，此处特指采菊，既写实景，亦含寻访高洁之意。

10. 芳：芳香之花，主要指菊花，亦可泛指美好事物或品德。

以上为【将赴湖州留题亭菊】的注释。

这首诗是杜牧在赴任湖州刺史前留题于亭菊之作，借咏菊抒怀，表达对高洁品格的追求与对离别的复杂情感。诗中“陶菊”“楚兰”均为象征高洁人格的文化意象，诗人以之自况，既表现其向往陶渊明式隐逸生活的志趣，又暗含仕途奔波中的精神坚守。后两句虚实结合，将眼前之景与未来之行交织，抒发了对湖州任所的期待与对当下风物的眷恋。全诗语言简练，意境深远，体现了杜牧晚年诗风的淡远与内敛。

以上为【将赴湖州留题亭菊】的评析。

本诗短短二十字，却意蕴丰富，结构精巧。首句“陶菊手自种”即奠定全诗基调——以陶渊明为楷模，亲手种菊，不仅是生活雅趣，更是精神归属的象征。次句“楚兰心有期”转而写内心情怀，以《楚辞》传统中的香草美人意象，进一步强化诗人对高洁品格的执着追求。两句一实一虚，一物一心，形成内外呼应。

后两句笔锋转向未来，“遥知渡江日，正是撷芳时”，表面看是说赴任之时恰逢菊花盛开、可采之期，实则蕴含深意：一方面流露出对即将履职的复杂心情——既有离别之思，又有新境之望；另一方面，“撷芳”亦可理解为追寻理想、持守节操的象征动作。诗人将个人行踪与自然节令巧妙结合，使寻常离别升华为精神之旅。

全诗风格冲淡，语言质朴而意蕴绵长，与其早年俊爽雄姿不同，更接近晚岁沉静之境，体现了杜牧晚年诗风由豪宕向内敛的转变。

以上为【将赴湖州留题亭菊】的赏析。

1. 《全唐诗》卷五二三收录此诗，题作《将赴湖州留题亭菊》，未附评语。

2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。

3. 近人俞陛云《诗境浅说》未论及此篇。

4. 今人陈伯海主编《唐诗汇评》对此诗有简要说明：“借陶菊、楚兰以自寓襟怀，抒发临行惜别之情。语虽简淡，而情味悠长。”

5. 《杜牧集系年校注》（吴在庆校注）认为此诗作于大中四年（850年）赴湖州刺史任前，地点或在长安或在途中某地，“亭菊”或为旧居庭园之菊，寄寓去国怀乡之意。

以上为【将赴湖州留题亭菊】的辑评。