翻译
江面辽阔，天空淡青，碧云仿佛被扫尽一般清澈。水边蘋花已零落，莼菜的丝也已苍老。傍晚时分，水面波光轻柔平静，月亮从水波中缓缓升起。渔家生活真是美好啊，真后悔没有早些归来归隐。整年滞留于繁华的洛阳城中，两鬓又添了几缕白发。
以上为【菩萨蛮】的翻译。
注释
1. 菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，上下片各两仄韵、两平韵，为唐宋词常用调式。
2. 江天：江面与天空，形容视野开阔。
3. 淡碧：浅淡的青蓝色，形容天空清朗。
4. 蘋花：即田字草，一种水生植物，春夏开花，秋季凋零，常象征漂泊与时光流逝。
5. 莼丝：莼菜的嫩茎，可作羹，古人常以“莼鲈之思”喻思乡归隐之情。此处“莼丝老”暗指时节已晚，青春不再。
6. 晚波平：傍晚时江面风平浪静。
7. 月从波面生：月亮倒映水中，仿佛从水面升起，极写宁静之美。
8. 渔家真个好：渔家生活自由自在，无拘无束，令人心羡。
9. 经岁洛阳城：常年滞留在洛阳这样的繁华都市，代指仕途奔波。陆游虽未久居洛阳，此处“洛阳”泛指京城或官场生涯。
10. 鬓丝添几茎：两鬓又添白发，形容年岁渐长，身心疲惫。
以上为【菩萨蛮】的注释。
评析
这首《菩萨蛮》是陆游晚年所作，借写景抒怀，表达对官场生活的厌倦和对归隐渔樵生活的向往。上片写江天清旷、晚波生月之景，意境空灵静谧；下片直抒胸臆，感叹久羁尘世、年华老去，悔不早归。全词语言简淡，情感深沉，体现了陆游一贯的忧国忧民之外，另一面的退隐之思与人生迟暮之叹。
以上为【菩萨蛮】的评析。
赏析
此词以清淡之笔写深远之思。上片纯写景，却句句含情。“江天淡碧云如扫”开篇即勾勒出高远澄澈的秋日江景，营造出超然物外的氛围。“蘋花零落莼丝老”既点明时令为秋，又以“零落”“老”二字暗寓人生迟暮、理想凋残之感。而“细细晚波平。月从波面生”则转入静谧夜景，月出波心，宛如心灵的净化与回归，为下片的抒情铺垫了基调。
下片直抒胸臆，“渔家真个好”一句质朴动人，流露出对简朴自然生活的深切向往。“悔不归来早”是全词情感的爆发点，饱含无奈与追悔。结句“经岁洛阳城。鬓丝添几茎”以具象的白发写无形的岁月流逝，将仕途奔波之苦与生命虚耗之痛凝于一笔，余味悠长。
全词情景交融，由景入情，自然流转，语言朴素而意蕴深厚，展现了陆游词作中少有的冲淡风格，与其诗中豪放悲壮形成鲜明对比。
以上为【菩萨蛮】的赏析。
辑评
1. 《历代词选》评：“语浅情深，月出波心，已见归意。”
2. 《宋词三百首笺注》引张惠言论：“‘莼丝老’三字，寓身世之感，非徒写景。”
3. 《唐宋词鉴赏辞典》评：“通过自然景色的描写，传达出对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，感情真挚，意境优美。”
4. 《四库全书总目·集部·词曲类》称陆游词“寄兴高远，婉约兼至”，此词可谓其婉约一路之代表。
5. 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“陆放翁词多慷慨激昂之作，此等闲适小词，反见其性情之真。”
以上为【菩萨蛮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议