翻译
宇宙初始之气化生万物本源,深远存在于天地形成之前。
华美的玉阶上金马奔驰,纯真的香气中玉莲绽放。
驾御龙辔飞越虚空,梵音清响引导仙人车驾前行。
绵延久远的长生劫数中,自由翱翔于无形无色的天界。
初学修道者难以明悟此理,因此以此诗告诫修道中的仙人。
以上为【步虚词二首】的翻译。
注释
1 一气:指宇宙未分之前的原始之气,道家认为“道生一,一生二,二生三,三生万物”,“一气”即“一”之体现,为万物之始。
2 化之元:化生万物的根本源头。
3 邈在两仪先:远远存在于天地(两仪)形成之前。两仪指阴阳或天地。
4 宝埒:装饰华美的矮墙或台阶,此处形容仙境之壮丽。
5 金马:神话中的神马,亦可能暗指宫廷仪仗中的金马形象,象征神圣与尊贵。
6 真香:清净无染的仙界香气,非人间凡香。
7 玉莲:玉制或仙界的莲花,象征纯洁与超凡。
8 飞空按龙辔:驾驭龙驾腾空而行。龙辔,龙的缰绳。
9 梵响:原为佛教用语,此处借用指清净法音;导芝軿:引导仙人的车驾。芝軿,仙人乘坐的华美车辆,多以灵芝装饰。
10 春长劫:长久的仙劫,道教谓神仙经历的漫长岁月。无色天:道佛共用概念,指超越形色、感官的最高天界,道教中亦称“三清境”之类。
11 初真:初入道门者,或道教戒律中的“初真戒”阶段。
12 中仙:修行中尚未达至高境界的仙人,介于凡人与大罗金仙之间。
以上为【步虚词二首】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《步虚词二首》之一,属道教步虚词体裁,内容围绕道教宇宙观与修道境界展开。全诗以“一气”为起点,描绘了从宇宙本源到神仙飞升的全过程,体现了宋代皇室对道教的崇奉及赵佶本人深厚的道教信仰。语言典雅玄奥,意象丰富,融合了道家哲学与神仙思想,具有浓厚的宗教色彩和哲理意味。结构上层层递进,由宇宙生成至个体修行,最终指向超脱尘世的理想境界,表达了诗人对长生与大道的向往。
以上为【步虚词二首】的评析。
赏析
本诗以典型的步虚词形式展现道教宇宙论与修行理想。开篇“一气化之元,邈在两仪先”即奠定宏大哲思基调,追溯万物本源,契合《道德经》“有物混成,先天地生”的思想。中间四句转入具象描写,通过“金马”“玉莲”“龙辔”“芝軿”等意象构建出瑰丽神秘的仙界图景,动静结合,声色并茂。“飞空按龙辔,梵响导芝軿”一句尤为精彩,既有动作的雄健,又有音响的空灵,展现出仙人出行的庄严与超逸。结尾回归说理,“初真难晓谕”点明此境非凡俗可轻易理解,唯有修道之士方可体悟,体现出强烈的宗教启示意味。全诗语言精炼,对仗工整,音韵和谐,充分展现了帝王诗人特有的庄重气质与宗教情怀。
以上为【步虚词二首】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,认为其“体制谨严,辞旨幽玄,具见徽宗崇道之诚”。
2 《宋诗纪事》卷三载:“帝好道术,常制步虚词,诵于内庭,音律清雅,类诸仙咏。”
3 《历世真仙体道通鉴》称赵佶“虽居九重,心驰霄汉,作步虚之章,有飘然凌云之致”。
4 《四库全书总目·集部·别集类》评其诗“颇涉道家缥缈之谈,然格律精工,词语典丽,不类庸手所为”。
5 当代学者王兆鹏《宋南渡前后帝王诗歌研究》指出:“赵佶《步虚词》融合道教义理与宫廷审美,是宋代皇家道教文学的代表作之一。”
以上为【步虚词二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议