疏蕊幽香，禁不过、晚寒愁绝。那更是、巴东江上，楚山千叠。敧帽闲寻西瀼路，亸鞭笑向南枝说。恐使君、归去上銮坡，孤风月。
翻译
稀疏的花蕊散发着幽微的香气，禁不住这傍晚寒冷带来的无限愁绪。更何况身在巴东江畔，面对着连绵千叠的楚地群山。我斜戴着帽子，悠闲地寻访西瀼小路；放松马鞭，笑着向南边的梅枝诉说心事。只怕你（友人或自指）将被召回朝廷、登上高位，那时独对清风明月，反更觉孤寂。
对镜自照，只见满头白发令人悲叹；身处荒山驿站之外，溪流桥边。回望来处，心中凄然，那遥远的凤凰城阙已难企及。如今我容颜憔悴，还有谁会真正理解？漂泊零落已久，早已失去了昔日光彩。试问掌管酒食的行厨，何时才能再召集宾客同僚欢聚一堂？大概我也还堪折枝共饮吧。
以上为【满江红】的翻译。
注释
1. 疏蕊幽香：稀疏的花蕊散发淡淡清香，多指梅花。
2. 晚寒愁绝：傍晚时分的寒冷加剧了内心的愁苦。
3. 巴东：今重庆奉节一带，地处长江三峡地区，古属巴郡东部。
4. 楚山千叠：泛指湖北、四川交界处重峦叠嶂的山岭，象征旅途遥远艰险。
5. 敧帽：倾斜戴着帽子，形容闲散不拘的姿态。
6. 西瀼（ràng）路：瀼水在今重庆奉节西，为杜甫曾居之地，此处借指隐逸或贬谪之路。
7. 亸（duǒ）鞭：放松马缰，任马缓行，表现悠然自得或心不在焉之态。
8. 南枝：指南向的梅枝，古人认为梅枝朝南先开，亦寓思乡之情。
9. 使君归去上銮坡：指友人或将被召还朝廷任职。“使君”为尊称，“銮坡”即翰林院，代指中央官职。
10. 行厨：随行的厨房，引申为设宴待客之事；“何日唤宾僚”表达对旧日交游聚会的怀念。
以上为【满江红】的注释。
评析
这首《满江红》是陆游晚年所作，抒写了羁旅漂泊中的孤独、衰老之叹与仕途失意的悲凉。词中通过“疏蕊幽香”“晚寒愁绝”等意象营造出冷寂氛围，借“巴东江上”“楚山千叠”点明行役之远。下片转入自我观照，“清镜里，悲华发”直抒老去之哀，“凄然回首处，凤凰城阙”则暗含对故都和往昔仕宦生涯的追念。全词情感沉郁，语言凝练，在写景与抒情之间自然流转，展现了陆游晚年复杂的心境：既有不甘寂寞的渴望，又有深知归期无望的无奈。“犹堪折”三字收束，语似旷达，实则倍增悲凉。
以上为【满江红】的评析。
赏析
此词以“疏蕊幽香”起笔，看似写景轻盈，实则以细弱之花衬托内心孤寂，形成强烈反差。整首词结构清晰，上片写外在环境与行动轨迹——从江上行旅到寻路笑语，表面洒脱，实则藏忧；下片转为内在心理描写，由“清镜”映出年华老去，由“山驿溪桥”引出漂泊无依。尤其“凄然回首处，凤凰城阙”一句，将空间距离转化为心理落差，京城高远，不可复返，政治抱负终成泡影。
陆游一生志在恢复中原，却屡遭排挤，晚年退居山阴，仍不忘国事。此词虽未直言政治理想，但“孤风月”“悲华发”“无颜色”等语，无不透露出英雄迟暮、壮志难酬的深悲。结尾“犹堪折”，用典含蓄，既可解为尚能折梅饮酒、强作欢颜，亦暗含“尚堪一战”的倔强意志，是典型的陆游式悲慨：哀而不伤，颓而不废。
全词融合杜诗之沉郁与苏辛之豪健，语言质朴而意境深远，属陆游词中抒情佳作。
以上为【满江红】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·放翁词提要》：“其词慷慨激昂，颇多抗志之音，而亦间有婉丽之作。”
2. 清·冯煦《蒿庵论词》：“放翁词虽多豪语，然晚岁所作，往往凄咽动人，盖阅历既深，情有所寄。”
3. 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“陆游晚年词多写身世之感，《满江红》诸阕尤见沉痛，此阕‘清镜里，悲华发’数语，直追稼轩。”
4. 张炎《词源》虽未直接评此词，但言：“词之难于令曲，如诗之难于绝句……最忌用实字太多。”此词情景交融，虚实相生，正合其旨。
5. 《全宋词》案语：“陆游词风格多样，此调属沉郁一路，可见其晚年心境之苍凉。”
以上为【满江红】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议