翻译
在长安城中,多少公卿被任命又罢免,纷纷扰扰;而渔父却横卧船中,醉酒未醒,悠然自得。烟雨中的小船轻巧,钓具上还带着鱼腥味,远远地只见梅山露出一点青翠的影子。
以上为【灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首】的翻译。
注释
1. 灯下读玄真子渔歌:玄真子,唐代诗人张志和的号,其《渔歌子》五首以渔隐为主题,影响深远。陆游于灯下诵读,引发感慨。
2. 因怀山阴故隐:山阴,今浙江绍兴,陆游早年曾在镜湖一带隐居。故隐,指昔日隐居之所。
3. 追拟五首:追和、模仿之意,陆游共作五首仿张志和体的渔歌,此为其一。
4. 长安:唐代都城,此处借指南宋朝廷所在的临安(杭州),代指官场。
5. 拜免几公卿:指朝廷中官员频繁升降,政局动荡。
6. 渔父横眠醉未醒:化用张志和“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”之意,表现超然物外的生活状态。
7. 烟艇小:烟雨中的小渔船,象征隐者漂泊自在的生活。
8. 钓车腥:钓鱼所用车具,沾有鱼腥,细节描写突出渔隐生活的真实感。
9. 遥指梅山一点青:梅山,或指绍兴附近山名,亦可泛指隐居地的青山。一点青,远望山色隐约,意境空灵。
10. 此诗为组诗之一,整体风格清旷淡远,体现陆游晚年对仕隐之辨的深刻体悟。
以上为【灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首】的注释。
评析
此诗为陆游读张志和《渔歌子》后感怀旧隐生活所作,借渔父形象抒写对仕途纷争的厌倦与对隐逸生活的向往。诗中“长安拜免几公卿”与“渔父横眠醉未醒”形成强烈对比,凸显出官场浮沉与江湖自在的巨大反差。语言简淡而意境深远,以“遥指梅山一点青”收束,余韵悠长,表现出诗人对山阴旧居的深切怀念与精神归宿的追寻。
以上为【灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首】的评析。
赏析
本诗采用渔歌体,语言质朴自然,意境清远。首句以“长安拜免几公卿”开篇,直击官场现实,充满讽刺与冷眼旁观之意;次句“渔父横眠醉未醒”则笔锋一转,塑造出不问世事、恬然自乐的隐者形象,二者对照鲜明,强化了诗人对仕途的疏离感。后两句转入具体意象描写,“烟艇小,钓车腥”以细微处见真实,展现渔隐生活的朴素本色;结句“遥指梅山一点青”以景结情,将思绪引向远方,既实指故乡山水,又象征精神家园,含蓄隽永。全诗虽短,却结构紧凑,层次分明,充分体现出陆游在晚年对人生归宿的思考与对自由境界的追求。
以上为【灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿补遗》:“放翁晚年多作渔隐之词,盖心厌宦海,思返初服也。此诗以张志和为宗,而语更苍劲。”
2. 《历代诗话》引吴乔语:“陆务观《追拟玄真子》五首,不袭其辞而得其神,尤以‘长安拜免几公卿’二句,冷眼看世,深得渔父之旨。”
3. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》:“游晚岁寄意江湖,多托渔樵以写志,如《追拟渔歌》诸作,皆寓孤高之怀,非徒摹形似也。”
4. 清·赵翼《瓯北诗话》:“放翁仿张志和《渔父词》,看似清淡,实含愤世之意。‘拜免几公卿’一句,可见其对朝政之失望。”
5. 近人钱仲联《剑南诗稿校注》:“此组诗为陆游晚年退居山阴时所作,借读玄真子而兴怀,抒写故隐之思,兼寓身世之感,语简而意长。”
以上为【灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议