送孙巨源
衰老不择交，倾怀未尝悔。
非吾相知心，亦有中获罪。
谁能若楸柏，雪霜不变改。
自念孤剑心，炯然镇长在。
识君始恨晚，及此将十载。
相与忘形骸，依然见乐恺。
翔凤刷羽仪，天真辉文彩。
清泉浚长源，滥觞已自倍。
腰绶盘青緺，儿衣间缯彩。
兰羞当及时，倚门方有待。
一值归飞鸿，寄声尚无怠。
翻译文
我已年老体衰，却从不因对方年少位卑而有所挑剔；倾心相交，从未因情深而后悔。
并非所有与我相知者都能始终如一，亦有人曾于中途令我内心受创。
谁能像楸树与柏树那样，历经霜雪而本性毫不改易？
我自念此心如孤剑，清冷锐利，光明磊落，长久坚定，未曾动摇。
初识孙巨源，深觉相见恨晚；至今相交，将近十年。
彼此相处毫无拘束、不拘礼法，依然能真切感受到对方的和乐欢欣。
您如凤凰展翅，振刷羽翼仪容，天然纯真之气辉映出斐然文采。
又似清泉浚通长流之源，其发端虽仅“滥觞”（细流），而今声望才学早已倍增于初时。
您常于公务闲暇即来探望，慰藉我胸中郁结难平之块垒；
使我精神振奋、意气轩昂，更使我内心沉疴得以消解。
如今您奉命赴南州为官，扬帆远行，将尽历淮水与大海之间。
腰间佩着青色丝带系结的官印绶带，小儿衣饰间点缀着华美丝织彩纹。
兰草芬芳的佳肴正宜及时享用，家中慈母倚门而望，殷殷期盼您荣归。
但愿您一旦遇见北归的鸿雁，请勿懈怠，务必托它为我捎来音信。
以上为【送孙巨源】的翻译。
注释
1．孙巨源：即孙洙（1031—1079），北宋文学家、史学家，字巨源，广陵（今江苏扬州）人。仁宗朝进士，历官知制诰、翰林学士等，参与修《资治通鉴》，与刘攽同为馆阁名臣，交谊深厚。
2．倾怀：倾吐胸怀，指推心置腹、毫无保留地交往。
3．中获罪：中途获罪，指交往过程中因意见不合、立场差异或外界干扰而致关系受损，并非法律意义上的获罪，而是情感或道义上的隔阂与伤害。
4．楸柏：楸树与柏树，二者皆木质坚劲、四季常青、耐寒抗霜，古诗文中常用以象征坚贞不渝的节操。
5．孤剑心：以孤剑喻内心之孤高、锐利、澄明与不可摧折，典出《吴越春秋》“孤剑在匣，悲鸣不平”，此处转为自我期许的道德自觉。
6．忘形骸：不拘形迹，超越世俗礼法拘束，形容交情极笃、毫无隔阂。语出《庄子·让王》：“故养志者忘形。”
7．乐恺：欢乐和乐之貌。“恺”有和乐、安乐之意，《诗经·小雅·南有嘉鱼》：“君子有酒，嘉宾式燕以乐……以燕乐嘉宾之心。”
8．翔凤刷羽仪：以凤凰振翅整理羽翼之态，喻孙巨源仪容俊朗、气度超逸、文采焕发。《说文》：“凤，神鸟也……五色备举。”
9．滥觞：本指江河发源处水很小，仅可浮起酒杯，喻事物的起源或初起状态。《淮南子·俶真训》：“欲恶不得，而原始于太一之精；是以圣人执玄德，处其环中，以御今之变，故能穷极终始，返于大通之原，而滥觞于一勺。”
10．傀礧（kuǐ lěi）：亦作“块垒”，指郁结于胸中的烦闷、忧愤或不平之气。《世说新语·任诞》载阮籍“胸中垒块，故须酒浇之”。
以上为【送孙巨源】的注释。
评析
本诗为刘攽送别友人孙巨源（即孙洙，字巨源）赴南州任官所作，属典型宋代赠别诗，然迥异于泛泛抒写离愁者。全诗以“心志相契”为筋骨，以“人格互证”为经纬，熔铸儒者风骨、士人情谊与生命自觉于一体。开篇直剖己心：“衰老不择交，倾怀未尝悔”，非泛言宽厚，实是历经宦海沉浮后对真诚交谊的郑重确认；继以楸柏喻节操、孤剑喻心志，将道德自律升华为存在姿态。中段追忆十年交游，“忘形骸”“见乐恺”“翔凤”“清泉”诸喻，既显孙氏才德之盛，更反衬二人精神共振之深。后半转写临别之思，由“慰我胸傀礧”至“脱我中心痗”，凸显友情之疗愈力量；末段写其赴任之荣、家人之盼、音书之托，情致温厚而不失庄重。全诗无一句虚辞，层层递进，理致深沉而情味醇厚，堪称宋人赠答诗中融哲思、气格与深情于一炉的典范之作。
以上为【送孙巨源】的评析。
赏析
本诗结构谨严，情感脉络清晰可循：首八句立骨——以自我心志为起点，确立交谊之价值坐标；次八句绘神——追忆十年相得，以“翔凤”“清泉”双喻写孙氏才德气象；再六句写效——强调其来访对诗人精神世界的提振与疗愈；末八句寄远——由赴任之荣、慈亲之待，落于鸿雁传书之托，情思绵长而收束含蓄。艺术上尤见匠心：其一，善用刚健意象群构建人格图谱。“楸柏”“孤剑”“翔凤”“清泉”，皆具刚毅、清峻、高华、澄澈之质，共同支撑起宋代士大夫理想人格的审美范式；其二，虚实相生，情理交融。如“慰我胸傀礧”“脱我中心痗”，以生理感受写心理状态，化抽象郁结为可感可触之物；其三，用典自然无痕。“滥觞”“傀礧”等语虽出典籍，然已融入日常语感，不见獭祭之痕；其四，语言凝练而张力饱满。如“炯然镇长在”五字，“炯然”状光，“镇”字显定力，“长在”彰恒久，三重时间维度（当下之明、持续之定、永恒之存）叠合于一瞬，极具表现力。全诗无哀婉之调，而深情内敛；无夸饰之词，而风骨凛然，诚为宋诗“以理节情、以筋代肉”的典范呈现。
以上为【送孙巨源】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·彭城集钞》评：“刘氏诗思深稳，不尚华缛，此篇赠孙巨源，情真语挚，尤见肝胆。‘孤剑心’三字，足当其人一生写照。”
2．清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七：“攽诗多质直，然此作沉厚有余，殊非浅率者可及。‘翔凤刷羽仪’一联，清切工稳，不堕晚唐纤巧习气。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“刘攽与孙洙同在史馆，交最笃。此诗写知己之感，不作泛泛惜别语，而以‘心’‘志’‘气’‘神’为经纬，可谓得宋人赠答诗之正脉。”
4．傅璇琮《宋代科举与文学》：“孙洙、刘攽皆仁宗朝进士，同修《资治通鉴》，诗文唱和甚密。此诗所见‘忘形骸’‘慰胸傀礧’等语，非止私人情谊，实为馆阁士人精神共同体之真实写照。”
5．莫砺锋《唐宋诗歌论集》：“宋人赠别诗渐趋理性化，刘攽此作即典型。其以‘楸柏’‘孤剑’自况，非徒比德，实乃对士人独立人格之庄严确认。”
以上为【送孙巨源】的辑评。