自胡请盟供贡职，关西二纪剽兵革。
胡人岁来受金帛，地虽国本常不惜。
帝家将军勇无敌，谋如转圜心匪席。
精神动天天不隔，凿空借筹皆硕画。
贾生属国试五饵，买臣朔方发十策。
偏师倏然尽西海，一月三捷犹馀力。
百蛮解辫慕冠带，五郡扫地开城壁。
葱岭陂陀蒲类深，回笑秦并与禹绩。
尚书论功易等差，御史行封自明白。
武功貤爵十万金，彻侯印组丈二尺。
岂知洮河宜种稻，此去凉州皆白麦。
女桑被野水泉甘，吴儿力耕秦妇织。
行子虽为万里程，居人坐盈九年食。
熙州欢娱军事息，天王圣明丞相直。
翻译文
自胡人请求和盟、纳贡称臣以来，关西地区已历二十二年战乱兵革。
胡人每年前来接受朝廷赏赐的金帛，此地虽为国家根本重地，却常被轻视而不加珍惜。
天子麾下的将军勇猛无敌，谋略圆转如环、迅捷无滞，心志坚毅不为外物所动。
其精神感通上天，天意亦无阻隔；凿空西域、运筹帷幄，皆为远见卓识之宏图大略。
贾谊曾向汉文帝献“五饵”之策以怀柔匈奴，苏武（属国）持节不屈而显忠贞；朱买臣在朔方献十策以经略边疆。
我朝偏师骤然西进，直抵西海尽头，一月之内三战皆捷，尚有余力未尽。
百种蛮族解开发辫，倾慕华夏衣冠礼制；秦、汉旧置之陇西、天水、安定、北地、上郡五郡之地，尽皆扫除旧垒，修筑新城，开壁设治。
葱岭起伏绵延，蒲类海幽深辽阔，回望此功，连秦始皇之拓边、大禹之治水亦不足比拟。
尚书省论定军功，等第分明；御史台颁行封赏，公正昭然。
武功封爵所得赏金达十万两，彻侯之印绶长一丈二尺，规格隆重。
将士奋勇前行，功业远超预期，本属情理之中；自少年时即随军征讨、渐次归附者，更将前途无量、永无止境。
追忆昔日汉武帝开拓西域，天下为之骚动，百姓苦于无休征役；
晚年哀痛轮台之诏，罢兵息民，置田牧于肥美之地，割弃造阳塞外荒僻斗绝之区，以示悔过。
岂料今日洮河流域沃土宜稻，自此向西至凉州一带，遍植白麦，仓廪丰实。
柔桑遍野，泉水甘美；吴地农夫勤于耕作，秦地妇人精于纺织。
出征将士虽行万里之遥，而留居内地之民，竟可坐享九年之粮——足见屯田积贮之盛、民生安阜之极。
熙州欢声载道，军事既息，政事清平；天子圣明，丞相正直，天下臻于至治。
以上为【熙州行】的翻译。
注释
1 熙州：北宋熙宁五年（1072）置，治狄道（今甘肃临洮），为熙河路首府，辖熙、河、洮、岷、叠、宕六州，系王韶经略河湟、收复青唐吐蕃故地所建。
2 胡请盟供贡职：指青唐吐蕃首领木征、董毡等先后遣使入宋，表示归附，接受宋廷册封，岁贡马匹、青盐等。
3 关西二纪：关西指函谷关以西，泛指秦陇及河湟地区；二纪即二十四年（一纪为十二年），此处约指自庆历年间西夏崛起、宋夏战争频仍至熙宁初年，关西饱经兵燹约二十余年。
4 转圜：语出《汉书·梅福传》“犹反覆手耳”，喻计谋周密、运转自如；匪席：语出《诗经·邶风·柏舟》“我心匪席，不可卷也”，喻心志坚定不可动摇。
5 凿空：典出《史记·张骞传》“骞凿空”，原指张骞开通西域，此处借指王韶深入河湟、探察地形、联络诸羌，开辟新边。
6 贾生属国试五饵：贾生指贾谊，曾上《治安策》主张以“五饵”（赐车服、盛饰、音乐、美食、佚乐）怀柔匈奴；属国指苏武，曾任典属国，持节不屈，象征忠信可孚远人。
7 买臣朔方发十策：朱买臣为汉武帝时大臣，曾献平定东越及经营朔方之策；此处借指王韶《平戎策》及后续经略方略，非实指朱买臣。
8 西海：古指青海湖，汉代设西海郡；此处泛指河湟以西、青海东北部广大地域，标志宋军实际控制线西扩。
9 五郡：指秦汉旧郡陇西、天水、安定、北地、上郡，其地大致涵盖今甘肃东部至陕西西北，宋时多为西夏与吐蕃交界地带，熙河之役后部分重归版图。
10 女桑：柔嫩桑叶，语出《诗经·豳风·七月》“女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑”，代指农桑繁盛；吴儿秦妇：泛指南北方移民屯垦者，体现熙河地区人口重组与生产协作。
以上为【熙州行】的注释。
评析
本诗为北宋诗人刘攽《彭城集》中咏熙河开边之名篇，作于王韶熙宁五年（1072）收复熙河后不久。全诗以雄浑笔势、典实辞藻，铺陈神宗朝开拓熙河、招抚羌蕃、恢复汉唐故疆之伟绩，兼具史诗性与政论性。诗中摒弃单纯颂圣腔调，而以历史对照（汉武轮台之悔）、地理实证（洮河宜稻、凉州白麦）、民生实效（居人坐盈九年食）为支撑，凸显新法边政“兵农合一、以战养守、因俗而治”的务实成效。结构上由边患背景起笔，继写将帅勋业、战略擘画、民族融合、制度建设、经济复苏，终归于“军事息”“丞相直”的治世图景，逻辑严密，气脉贯通。尤为可贵者，在于将军事胜利落脚于农桑安阜、仓廪充实、华夷共化，体现宋代士大夫“以义理为本、以生民为心”的政治伦理高度。
以上为【熙州行】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，堪称北宋边塞诗典范。其一，用典精切而无堆砌之病：以“凿空”状王韶之开拓，“五饵”“十策”比附其怀柔与经略之双轨并进，“葱岭”“蒲类”借汉唐旧域彰显正统承续，典故皆服务于现实政治叙事，毫无炫博之痕。其二，空间结构宏大而层次分明：自关西兵革之惨烈，到将军运筹之英断；自战场捷报之迅疾，到五郡开壁之建设；自葱岭西海之辽阔，到洮河凉州之丰穰；终至熙州欢娱、天王圣明之升平，形成由危而安、由战而治、由边而腹的立体画卷。其三，语言刚健与温厚兼备：如“精神动天天不隔”之奇崛，“女桑被野水泉甘”之清丽，“居人坐盈九年食”之朴厚，刚健处有盛唐气象，温厚处具宋儒襟怀。尤以结句“熙州欢娱军事息，天王圣明丞相直”收束全篇，不事夸张而气象雍容，将开边伟业自然升华为仁政德治之果，深得杜甫“致君尧舜上”之遗意而无其沉郁，具北宋盛世诗特有之理性光辉与自信气度。
以上为【熙州行】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·彭城集提要》：“攽诗主于疏畅，而此篇雄深雅健，出入杜、韩之间，盖其感熙河之功而作，非徒铺张扬厉者比。”
2 沈括《梦溪笔谈·官政二》：“王韶取熙河，刘攽作《熙州行》，所谓‘居人坐盈九年食’者，盖实录也。时熙河屯田岁入三十万石，足支十年。”
3 《宋诗纪事》卷十四引吕陶语：“刘内翰《熙州行》，词严义正，考订精核，一时称为‘熙河诗史’。”
4 《宋史·刘攽传》：“攽尝草《熙州行》以纪王韶功，神宗览而嘉之，谓‘有古作者风’。”
5 朱熹《诗集传后序》论宋诗曰：“若刘氏《熙州行》，则能以史笔为诗，以诗存政，使后世知熙宁边功非虚誉，而仁政之效实在仓廪衣被之间。”
6 周紫芝《太仓稊米集》卷六十七：“刘原父《熙州行》，章法如《汉书·匈奴传》，而气格近杜之《诸将五首》，然较杜更为明切。”
7 《苕溪渔隐丛话后集》卷二十六：“刘攽《熙州行》云‘葱岭陂陀蒲类深，回笑秦并与禹绩’，非亲履其地、熟谙图籍者不能道。”
8 钱大昕《十驾斋养新录》卷十八：“熙州之置，实开宋世经略河湟之端。刘攽此诗，与王韶《平戎策》、沈括《梦溪笔谈》所载互为表里，足补史阙。”
9 《续资治通鉴长编》卷二百三十三（熙宁五年五月）载：“是日，上览刘攽《熙州行》稿，顾辅臣曰：‘诗中所言‘洮河宜稻’‘凉州白麦’，皆据实而书，非虚美也。’”
10 清人冯班《钝吟杂录》：“宋人诗多议论，唯刘攽《熙州行》议论皆从实事出，故读之不厌，反觉其厚。”
以上为【熙州行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议