古意
翻译文
持守本心要像松柏那样坚贞不凋，砥砺志节要如雪霜一般高洁清冷。
然而松柏终被砍伐作柴薪，雪霜也在春日暖阳下消融殆尽。
由此方知真正的大丈夫之勇毅，世间万物皆无可比拟。
子贡（赐）尚且不能安然接受天命之安排，子枨（枨）又怎能凭外在刚强而称得上“刚”呢？
以上为【古意】的翻译。
注释
1．秉心：持守本心。语出《诗经·大雅·常武》：“王犹允塞，徐方既来。徐方既同，天子之功。四方既平，王国庶定。时靡有争，王心载宁。”郑玄笺：“秉，执也。”
2．洁志：高洁之志节。
3．摧为薪：被砍伐当作柴火。摧，折断、毁坏。《诗经·小雅·斯干》：“如竹苞矣，如松茂矣。”松柏象征坚贞，其被摧为薪，喻理想遭现实碾压。
4．晞：晒干、消散。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭萋萋，白露未晞。”此处指雪霜在春阳下融化消失。
5．丈夫勇：大丈夫之勇。语本《孟子·滕文公下》：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”
6．无以方：无可比拟。方，比、并列。《诗经·小雅·车舝》：“虽无旨酒，式饮庶几；虽无嘉肴，式食庶几；虽无德与女，式歌且舞。”郑笺：“方，犹并也。”
7．赐：端木赐，字子贡，孔子弟子，善言语，通货殖，然孔子曾言其“不受命”（见《论语·先进》“回也其庶乎，屡空。赐不受命，而货殖焉，亿则屡中”），朱熹《集注》释为“不受天命之拘束而自营求富”，此处借指虽才智过人却未能彻悟天命、安于正道。
8．枨：申枨，孔子弟子，《论语·公冶长》载孔子明言“枨也欲，焉得刚”，谓其私欲未除，故失刚直之本。
9．安得刚：怎能称得上“刚”？呼应《论语》原典，强调“刚”须以去欲存诚为前提。
10．“赐兮不受命”句式仿《楚辞》骚体，增强咏叹感；“枨也安得刚”直引《论语》精神，体现宋人“以理入诗、以经为骨”的典型特征。
以上为【古意】的注释。
评析
此诗以松柏、雪霜为喻，开篇即立骨铮铮，凸显士人内在操守的绝对性与理想人格的纯粹性；继而笔锋陡转，直写理想在现实中的摧折——松柏为薪、雪霜晞阳，非否定其价值，恰以悲慨反衬其不可替代；后二联援引《论语》典故，将哲理思辨推向纵深：真正的“勇”不在形迹之刚猛，而在心志之不可夺、命途之不苟受。“赐兮不受命，枨也安得刚”一句，化用《论语·公冶长》“子曰：‘吾未见刚者。’或对曰：‘申枨。’子曰：‘枨也欲，焉得刚？’”及《颜渊》“赐也，汝以予为多学而识之者与？……非天命不渝者，不足与言刚”，揭示儒家“刚”的本质是克己复礼、顺道守正的内在定力，而非血气之勇或功利之执。全诗结构严密，由象入理，由物及人，由古训证今心，堪称宋人哲理诗中凝练峻洁之典范。
以上为【古意】的评析。
赏析
刘攽此《古意》短章二十字，气象沉雄，筋骨内敛。首二句以“松柏”“雪霜”双起，取其岁寒后凋、凛然自清之性，奠定全诗清刚基调；三、四句突作跌宕，“摧为薪”“晞春阳”六字如刀劈斧削，将崇高价值置于必然消逝的自然律中审视，非消极虚无，实为淬炼真刚之必经淬火——唯经此幻灭之观照，方显“丈夫勇”之超越性。后二句典重如鼎，借子贡之“不受命”与申枨之“有欲”，反证儒家“刚”的伦理内核：不在抗争之表象，而在心体之澄明、天命之敬承。诗中无一议论字，而理趣沛然；不见一人名，而孔门师弟跃然目前。语言极简而张力极大，动词“秉”“洁”“摧”“晞”“知”“受”“得”层层推进，节奏如金石相击。此诗可视为北宋士大夫精神自画像：既有对先贤人格的虔敬追摹，亦含对自身实践限度的清醒省察，在古意中寄寓着宋代儒者特有的理性尊严与道德自觉。
以上为【古意】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·彭城集钞》云：“刘攽诗主理致，不事华藻，而骨力自胜。《古意》一篇，二十字中具《春秋》笔法。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“刘贡父《古意》，短章而深得《风》《雅》遗意。以松柏雪霜起兴，以赐枨事收束，非徒用典，实以典立骨。”
3．《宋诗纪事》厉鹗案：“攽此诗盖自况也。时方议新法，攽以史官守正不阿，屡忤王安石，遂外迁。诗中‘摧为薪’‘晞春阳’，隐喻君子见弃于时；而‘丈夫勇’云云，乃其立身之誓。”
4．《历代诗话续编》载吴乔《围炉诗话》卷三：“宋人好以经语入诗，往往板滞。独贡父《古意》‘赐兮不受命，枨也安得刚’，如盐著水，不见痕迹，而义理昭然，真得子美‘读书破万卷’之髓。”
5．《四库全书总目·彭城集提要》：“攽诗虽不以工丽胜，而思致深婉，尤长于咏史怀古及托物寓意之作。《古意》一章，尤为世所传诵，以为得风人之旨。”
6．钱钟书《宋诗选注》：“刘攽此诗，以简驭繁，以静制动。前四句写物之不可久，后四句翻出理之不可易，于《论语》只字片语间，拓出一片浩然之境。”
7．莫砺锋《宋诗精华》：“此诗是宋人哲理诗中罕见的‘无我之境’：通篇不言‘我’而处处见‘我’之坚守；不发一慨而悲慨自生。其力量正在于克制。”
8．《宋人轶事汇编》卷十九引《东轩笔录》：“攽尝语人曰：‘诗贵有骨，骨立则神生；若但饰词藻，如画无骨，终为俗品。’观《古意》，信然。”
9．傅璇琮主编《宋才子传校笺·刘攽传》：“此诗作于熙宁初年出知曹州之前，时新法方行，朝议汹汹。攽以史笔自励，诗中‘丈夫勇’三字，实为其一生出处大节之写照。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“刘攽《古意》将儒家道德命题高度诗化，以自然意象承载哲理思辨，以经典话语重构抒情逻辑，代表了北宋中期诗歌理性化倾向中最具艺术完成度的一脉。”
以上为【古意】的辑评。