翻译
吃肉奉养老人,古代虽有这种说法,
但修养身心以安度晚年,何至于沉溺于贪食美味?
早晨烹煮山中蔬菜,滋味鲜美;
中午漱饮清冽的山泉,洁净无尘。
难道要驱使这七尺身躯,只为满足寸舌之欲吗?
以上为【杂感五首】的翻译。
注释
1. 肉食养老人:古人认为年老体衰需以肉食滋补,故有此说。
2. 修身以待终:修养品德,安然等待生命终结,语出《中庸》“修身以俟之”。
3. 陷饕餮:陷入贪食暴饮之中;饕餮,古代传说中的贪食恶兽,喻极度贪吃之人。
4. 山蔬:山野间种植或野生的蔬菜,泛指清淡素食。
5. 石泉:山石间流出的清泉,古人认为其清冽纯净,有益养生。
6. 午漱:午间以泉水漱口或饮用,有清洁身心之意。
7. 岂役七尺躯:怎能让自己堂堂身躯受役于口腹之欲;七尺躯,成年男子的身躯,代指人身整体。
8. 事此肤寸舌:只为满足舌头那点微小的味觉享受;肤寸,形容极小,古以指长度。
9. 杂感五首:组诗名,此为其中一首,属即兴抒怀之作。
10. 陆游(1125-1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,诗词兼擅,风格多样,晚年多写闲居生活与人生感悟。
以上为【杂感五首】的注释。
评析
陆游此诗借饮食之道,表达修身养性、节制欲望的人生理念。他反对以“肉食养老”为借口纵欲享乐,主张清淡自守、顺应自然的生活方式。诗中“修身以待终”体现儒家安命守分的思想,“事此肤寸舌”则带有道家克制物欲的意味。全篇语言质朴,理趣盎然,在日常生活中提炼出深刻的生命哲思。
以上为【杂感五首】的评析。
赏析
本诗以简淡之笔写日常生活,却蕴含深邃的人生哲理。首联引古语而立辩题,指出“肉食养老”虽有传统依据,但未必合于真正的养生之道。颔联提出正面主张——“修身以待终”,强调精神修养重于物质滋养,反对堕入“饕餮”之境,已见批判锋芒。颈联转写自身实践:晨餐山蔬,午饮石泉,清雅自适,既合自然之趣,亦符养生之理。尾联以反诘作结,发人深省:“七尺之躯”岂能沦为“肤寸之舌”的奴仆?将身体与感官对立,凸显理性对欲望的超越。全诗结构严谨,由议到叙,由理及情,语言平实而意蕴深厚,体现了陆游晚年淡泊明志、返璞归真的思想境界。
以上为【杂感五首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“(陆游)晚年闲居,多写村居乐事、田园风味,而忧国之心未尝少忘,即琐屑中亦见风骨。”
2. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游的许多‘杂感’往往从日常细事引起感慨,看似平淡,实含倔强之气。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》:“陆游晚年的闲适诗并非纯粹消遣,而是融合了儒道思想的生命体悟,表现出对简朴生活的自觉追求。”
4. 朱东润《陆游传》:“放翁晚年虽退居乡里,然其诗中处处可见修己慎独之志,此类杂感尤能体现其精神底色。”
以上为【杂感五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议