晨起
翻译文
清晨醒来，断续的号角声与悠扬的钟声相和，令人怅惜——春天已悄然逝尽。
拂晓时分，稀疏的星辰尚与残月相伴，而早来的细雨却经不住微风的吹拂，飘摇不定。
日常的眠食须谨慎调养，以颐养天年；衣冠仍须整肃端严，勉力保持士大夫的公谨之态。
庭院树影浓密，满目皆是青翠之色，再不见半点凋零的残红。
以上为【晨起】的翻译。
注释
1．断角：指军中或寺院清晨吹奏的号角声，时断时续，故称“断角”。宋代城市及官署多有晨昏报时之角声，此处借指破晓之声。
2．惜时：犹言“惜春之时”，双关“珍惜时光”与“惋惜春光流逝”。
3．春已空：谓春色已尽，百花凋谢，生机转入繁茂之夏，非指荒芜，而指春之特质（娇艳、初生、易逝）已然消尽。
4．晓星：拂晓时分将隐未隐的星辰，如启明星等。
5．早雨不禁风：谓清晨所降之细雨纤弱，微风即散，难以成势；亦暗喻作者体弱气衰，难抗外扰。
6．颐老：保养身体以延年益寿。语出《庄子·天地》：“且夫博之不必知，辩之不必慧，圣人以断之矣。若夫颐之以和，养之以恬，可乎？”后世多指调摄起居以养天年。
7．衣冠：古代士大夫的装束，代指身份、礼法与操守。“衣冠强自公”，谓虽年迈力衰，仍勉力整饬仪容，恪守公义与职分。
8．自公：语出《诗经·周颂·臣工》“嗟嗟保介，维莫之春，亦又何求？如何新畬？於皇来牟，将受厥明。明昭上帝，迄用康年。命我众人，庤乃钱镈，奄观铚艾。”郑玄笺：“公，公事也。”此处“自公”即“为公”“秉公”，强调以公心自律自持。
9．庭阴：庭院中树木枝叶所投下的阴影，因夏日将临，枝叶繁盛，故“全绿色”。
10．残红：凋谢飘落的花瓣，代指春日将尽之迹，与首句“春已空”呼应，构成时间闭环。
以上为【晨起】的注释。
评析
此诗为北宋诗人刘攽晚年所作，题为《晨起》，实为一曲清峻简淡的生命自省之歌。全篇不事雕琢而意蕴深沉，以晨景为媒，融节候之变、身世之感、修身之志于一体。首联以“断角”“鸣钟”的听觉意象开篇，顿生清寂警醒之气，“惜时春已空”五字直击人心，非仅叹春光之逝，更隐含对生命迟暮、功业未竟的深沉慨叹。颔联写晓星、残月、早雨、微风，意象清冷而细腻，“不禁风”三字看似状雨，实则暗喻自身体魄之衰微与世事之难持。颈联陡转，由外景折入内省，“眠食须颐老”是务实之养生观，“衣冠强自公”则见士人终老不堕其守的尊严与定力。尾联“庭阴全绿色，无复见残红”，以浓荫蔽日、芳菲尽歇的视觉收束，静穆中透出彻悟：春去不可挽，唯余苍然本色——此非颓唐，而是阅尽繁华后的澄明与安顿。全诗语言简净如洗，结构起承转合自然，情感层层递进，于平淡处见筋骨，在宋人理趣诗中别具温厚而坚毅的气质。
以上为【晨起】的评析。
赏析
《晨起》堪称刘攽晚年诗风的典范之作。其艺术成就集中体现于三重统一：一是物象之简与情思之厚的统一。全诗仅撷取角声、晓星、早雨、庭阴等数个寻常晨景，无一奇崛之语，却通过“断”“续”“犹”“不禁”“须”“强”“全”“无复”等精微副词与动词，赋予静态物象以时间张力与生命体温。二是节候之迁与人格之守的统一。春空、雨弱、星月将隐，皆示天地代谢之不可逆；而“须颐老”“强自公”“全绿色”，则凸显主体在流变中主动选择的从容与定力——此非对抗自然，而是与道偕行的成熟智慧。三是宋诗理趣与唐诗意境的融合。诗中无抽象说理，理趣尽藏于“早雨不禁风”之观察、“衣冠强自公”之践行、“庭阴全绿色”之观照之中，深得梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”之旨。尤为可贵者，其静穆底色下涌动着一种不张扬的尊严：不悲秋、不怨老、不媚俗，唯以清醒之眼观物，以端谨之身立世，以青翠之庭喻心——此即宋人所谓“穷而后工”之外的另一种境界：达而愈醇，老而愈贞。
以上为【晨起】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十四引《王直方诗话》：“刘贡父性刚简，晚岁尤重节概。《晨起》诗‘衣冠强自公’一句，识者以为写照。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“中二联清稳深挚，无一懈字。‘早雨不禁风’看似写景，实写身世之单危；‘庭阴全绿色’看似赋物，实写心地之湛然。”
3．《宋诗钞·彭城集钞》序云：“贡父诗如寒潭映月，澄澈见底而光采内敛。《晨起》一章，尤见其晚节之坚、襟怀之定。”
4．清·吴之振《宋诗钞》卷三十八按：“刘攽诗不尚华藻，而神味隽永。此诗尾联‘全绿色’‘无复见残红’，以满目苍翠收束春逝之思，化悲慨为静观，真得陶、杜之余韵。”
5．《四库全书总目·彭城集提要》：“攽诗多切于事理，而《晨起》诸作，尤能于闲适语中见风骨，于平淡处寓深衷，足为宋人近体之正声。”
以上为【晨起】的辑评。