翻译
两座山宛如女子的蛾眉,一条溪水像车轮般蜿蜒流淌。
我曾在那山间结庐而居,放眼百里,原野苍茫无际。
少年时亲手栽种树木,枝干日日生长不息。
咿咿呀呀驾着独轮车,摇动双桨远行于水路迢递。
那是我一生最契合心意的地方,如今却只能寄托于梦境之中。
什么时候才能唤来邻家老翁,一同泛舟烟波,撒网捕鱼呢?
以上为【杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵】的翻译。
注释
1. 杂兴十首:陆游所作组诗,共十首,内容多抒写人生感怀、田园情趣及志节情怀。
2. 贫坚志士节,病长高人情:本组诗的押韵题旨,意为贫困更能坚定志士的节操,疾病反而加深高逸之人的性情。
3. 两山如蛾眉:比喻两山秀美如女子细长弯曲的眉毛,常见于古典诗词中形容山形优美。
4. 一水若车辋(wǎng):车辋指车轮的外圈,此处形容溪水环曲如轮。
5. 庐其间:在那山间建造屋舍居住。庐,作动词用,结庐、筑屋之意。
6. 莽苍:旷远迷茫的样子,多用于形容原野或山林的广阔景象。
7. 手艺木:亲手种植树木。艺,种植。
8. 咿哑:象声词,形容独轮车行进时发出的声音。
9. 独辕:只有一根车辕的车,即独轮车,古时常见于乡间运输。
10. 布网:撒网捕鱼,象征闲适的渔隐生活。
以上为【杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵】的注释。
评析
这首诗是陆游《杂兴十首》中的一首,以“贫坚志士节,病长高人情”为韵,表达了诗人对往昔隐居生活的深切怀念与对简朴自然生活的向往。诗中通过描绘山水形胜、旧日生活场景,抒发了年华流逝、理想难酬的感慨,也体现了其安贫乐道、坚守节操的精神追求。语言质朴自然,意境深远,情感真挚,展现了陆游晚年寄情山水、淡泊名利的心境。
以上为【杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵】的评析。
赏析
本诗以清新自然的笔触勾勒出一幅山水田园图景,起句“两山如蛾眉,一水若车辋”即以生动比喻展现地理风貌,既有视觉美感,又暗含柔婉情致。接着回忆昔日“庐其间”的生活,视野开阔,“百里临莽苍”写出居所地势之高远与心境之旷达。中间四句追述少年劳作情景——“手艺木”见其勤勉,“咿哑驾独辕”“摇两桨”则具画面感,体现躬耕自给的生活实态。这些细节不仅记录过往,更承载着诗人对朴素生活的珍视。
“平生会心地,今乃寄梦想”一句陡转,由实入虚,点明旧日生活已成追忆,唯余梦中相见,语带沉痛。结尾“何时唤邻翁,烟水行布网”以问句收束,表达重归故地、与邻翁共渔的深切愿望,含蓄隽永,余味悠长。全诗结构清晰,情景交融,既见陆游对自然的热爱,亦折射出其历经世事后对宁静生活的执着向往。
以上为【杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》:“陆务观诗,气骨遒劲,而此数首独清淡悠远,得陶韦遗意。”
2. 《历代诗发》评陆游《杂兴》组诗:“不事雕琢,天然成趣,晚岁情怀,尽在此中。”
3. 《瓯北诗话》卷六:“放翁晚年诸作,多寓志节于闲适,看似咏物写景,实皆心迹流露。”
4. 《唐宋诗醇》评曰:“语浅而意深,景近而情遥,非胸中有丘壑者不能道。”
5. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游此类小诗,往往以简淡见长,于寻常语中寄慨叹,耐人咀嚼。”
以上为【杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议