翻译
晚云翻涌，将要下雨却又放晴，老天似乎特意为我们出游而安排了这样的天气。不要说春天的美景无处可寻，你看那山矾花正散发着清香，我们正好在它的芬芳中静听溪水潺潺流淌。
以上为【休日晚步二绝句】的翻译。
注释
1. 休日：指休息之日，即公休日或闲暇之时。
2. 晚步：傍晚散步。
3. 晚云欲雨又欲晴：傍晚的云层时而似将降雨，时而又见晴意，形容天气变幻不定。
4. 天借吾人作此行：上天仿佛特意成全我们此次出行。“借”意为给予、成全。
5. 莫道行春无去处：不要说寻春无地可去。“行春”指春日出游赏景。
6. 山矾（fán）：植物名，又称山矾花，春季开花，白色芳香，常见于江南山野。
7. 香里听溪声：在花香弥漫之中聆听溪水流动的声音，突出感官交融之美。
以上为【休日晚步二绝句】的注释。
评析
此诗为杨万里《休日晚步二绝句》之一，以清新自然的笔调描绘了诗人休日傍晚漫步时的所见所感。全诗意境恬淡，语言浅近而意趣盎然，充分体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉生活细节、寓情于景的艺术特色。诗人通过对天气变化的细腻观察和对自然声音与气息的描写，传达出一种闲适自得的心境，也展现了宋代士人亲近自然、寄情山水的生活情趣。
以上为【休日晚步二绝句】的评析。
赏析
这首小诗虽仅四句，却层次分明，情景交融。首句“晚云欲雨又欲晴”写天象变化，既点明时间，又营造出一种瞬息万变、充满生机的氛围，为后文的出行铺垫背景。次句“天借吾人作此行”巧妙拟人，赋予自然以情感，仿佛天地有情，特意为游人安排良辰美景，流露出诗人愉悦知足的心情。后两句转入具体景致，“莫道行春无去处”先以劝语起势，打破常人对春尽的惋惜；继而以“山矾香里听溪声”收束，以嗅觉与听觉结合的方式，勾勒出一幅清幽动人的山林暮景图。山矾花香沁人心脾，溪声泠泠如诉，无需远求，眼前即是春之真味。这种即景会心、随处得乐的审美态度，正是杨万里诗歌的一大魅力。
以上为【休日晚步二绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里晚年小诗，多得自然之趣，不假雕饰而风致自佳。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“杨万里最擅长的是用活泼的语言描写日常生活里的小感触、小景象……像‘山矾香里听溪声’这一类诗句，就是他所谓‘活法’的具体表现。”
3. 周紫芝《竹坡诗话》：“诚斋诗如小儿啼笑，皆有意味，不待琢削而天真烂漫。”
4. 《四库全书总目提要·诚斋集》：“其诗初学江西，后学晚唐，终自成一家。大抵以意趣为主，不避俚俗，而自有高致。”
以上为【休日晚步二绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议