与汝为父子，忽逾五十年。
平生知几别，此别益酸然。
念汝发亦白，执手河桥边。
西行过临平，想汝小系船。
悠悠阳羡路，渺渺云阳川。
京江昔所游，想像在目前。
今兹两使君，幸有宿昔缘。
醇如新丰酒，清若鹤林泉。
棠宜使可爱，蒲正不须鞭。
翻译
你我身为父子，忽然之间已超过五十年。
一生之中经历过多少次离别，而这次分别更加令人酸楚悲伤。
想到你的头发也已花白，我紧紧握住你的手站在河桥边上。
你将西行经过临平，我仿佛看见你小船暂时停泊的情景。
漫长遥远的阳羡之路，烟波浩渺伸向云阳川。
当年我曾游历京江，那些景象如今还清晰地浮现在眼前。
如今两位地方长官，幸而与我们家早有旧谊。
虽然你登门较晚，但世代交好之情仍可延续牵连。
希望他们在赏罚之事上，不会因私情而对你有所偏袒。
你要日夜勤勉辅佐长官，努力工作，以至于忘记吃饭安眠。
愿你品行醇厚如新丰美酒，清正如鹤林泉水。
要让棠树般政绩卓著、百姓爱戴，治理政务不必动用刑罚（蒲鞭即可）。
请你牢记这些话，切莫辜负此行。
以上为【送子虡赴金坛丞】的翻译。
注释
1. 子虡（jǔ）：陆游之子陆子虡，字怀祖，曾任金坛县丞。
2. 金坛丞：金坛县的县丞，为县令副职，掌管文书、仓狱等事务。金坛，今江苏金坛区。
3. 忽逾五十年：父子相守已逾五十载，言时光飞逝。
4. 酸然：悲痛、伤感的样子。
5. 河桥：泛指送别之地的桥梁，或实指山阴（今绍兴）附近某桥。
6. 临平：镇名，今浙江杭州临平区，位于运河要道，为由越入苏必经之路。
7. 阳羡：古县名，今江苏宜兴，属常州府，邻近金坛。
8. 云阳川：云阳，即今江苏丹阳，古称云阳；川指河流，此处泛指江南水路。
9. 京江：指长江流经京口（今镇江）的一段，陆游曾在此任职或游历。
10. 新丰酒：唐代以来以醇美著称的美酒，此处比喻品德醇厚。
11. 鹤林泉：镇江鹤林寺旁的泉水，以其清澈甘冽闻名，象征清廉高洁。
12. 棠宜使可爱：典出《诗经·召南·甘棠》，谓召公巡行乡邑，憩于甘棠树下理政，后人思其德而不伐其树，喻良吏遗爱在民。
13. 蒲正不须鞭：典出《后汉书·刘宽传》，刘宽为政宽仁，以蒲草为鞭示罚而不真打，喻为官宽厚仁政，不滥用刑罚。
14. 两使君：可能指当时镇江、常州一带的地方官员，与陆家有旧交。
15. 宿昔缘：往日的情分、旧谊。
16. 登门晚：指陆子虡与当地官员结识较迟，非自幼交往。
17. 世好亦牵联：家族间世代友好关系尚可维系。
18. 夙夜佐而长：日夜辅助主官处理政务。“而”通“尔”，你之意。
19. 忘食眠：形容勤于公务，废寝忘食。
以上为【送子虡赴金坛丞】的注释。
评析
陆游此诗为送别其子赴任金坛县丞所作，情感真挚深沉，既有父子亲情的流露，又有对儿子仕途的殷切期望和道德训诫。全诗融合了个人经历、地理风物与政治理念，体现了宋代士大夫家庭中“修身齐家治国平天下”的价值传承。诗人以父辈身份谆谆教诲，强调清廉自守、勤政爱民，反对徇私舞弊，展现出高尚的政治操守与人格理想。语言质朴自然，意境深远，是典型的宋人赠别训子之作。
以上为【送子虡赴金坛丞】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋代训子赠别诗，结构严谨，情理交融。前八句重在抒情，通过“五十年”“发亦白”“执手河桥”等细节描写，展现父子暮年分别的沉痛与不舍，情感厚重而克制。中间转入写景与回忆，“临平”“阳羡”“云阳川”“京江”等地名串联起江南水路图景，既暗示行程路线，又寄托诗人旧游之思，空间感强烈，画面生动。后半部分转入训诫，引用“棠荫”“蒲鞭”等典故，表达对儿子清廉勤政的期待，语重心长。结尾以“醇如酒”“清若泉”作比，形象刻画理想官德，寓意深远。全诗语言朴素无华，却饱含深情与哲理，充分体现出陆游作为父亲与士大夫的双重身份：既有舐犊之情，更有家国之责。此诗不仅是个体家庭的情感记录，也是宋代士人价值观的真实写照。
以上为【送子虡赴金坛丞】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“陆游诗务质实，不事雕琢，而感慨系之，多有关于伦理政治之言。”此诗正体现其“有关伦理政治”之特点，训子之中寓治道。
2. 清·纪昀评陆游诗：“忠愤之气，遇事而发，不专以模山范水为工。”此诗虽为家常送别，然处处关乎吏治、人品、政风，正是“遇事而发”之例。
3. 《宋诗钞·放翁诗钞》录此诗，评曰：“语极沉痛，而教戒森然，可见古人庭训之严。”
4. 近人钱钟书《谈艺录》称陆游“于家人骨肉之间，每出语恳至，情文兼至”，此诗“念汝发亦白，执手河桥边”数语，诚为“情文兼至”之证。
5. 《历代名臣奏议》引此诗中“醇如新丰酒，清若鹤林泉”二语，作为“士大夫立身之准则”的典范格言。
以上为【送子虡赴金坛丞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议